令第67/2003/ND-CP关于废水环境保护费的规定

令

关于废水的环境保护费

_________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据一九九三年十二月二十七日颁布的《环境保护法》；

根据1998年5月20日通过的《水法》；

根据二〇〇一年八月二十八日《费用和收费条例》；

为减少废水造成的环境污染，节约使用清洁水资源，并为环境基金提供资金以实施环境保护和污染治理工作；

根据财政部部长的建议，

令：

第一章：

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令规定了废水的环境保护费；收费、缴纳、管理和使用环境保护费的规定。

条 2.

1.本法令规定的废水环境保护费的对象是工业废水和生活废水。

2.工业废水是指从工业生产设施、农产品加工设施、林产品加工设施和水产品加工设施排放到环境中的废水。

3.生活废水是指从家庭和其他不包括在本条第2款规定范围内的组织排放到环境中的废水。

条 3. 根据本法令第二条规定的有废水的家庭或组织是废水环境保护费的缴纳对象。

组织实施 在以下情况下不收取废水环境保护费：

1. 水电站排出的废水和发电厂循环使用的废水；

2. 用于制盐并排入环境的海水；

3. 在政府正在实施价格补贴政策以使水价符合当地经济和社会生活的地区，家庭生活废水；

4. 农村地区和尚未建立清洁供水系统的家庭的生活废水。

第五条。 如果越南社会主义共和国签署或加入的国际条约对本法令的规定有不同的规定，则适用该国际条约的规定。

第二章：

收取、缴纳、管理和使用废水环境保护费的规定

条6. 废水环境保护费的收费标准如下：

1. 生活废水环境保护费按每立方米清洁水销售价格的百分比（%）计算，但最高不超过销售价格的10%（百分之十），不含增值税。对于自采自用的生活废水（除尚未建立供水系统的家庭外），收费标准根据每个用水者的平均用水量和当地平均清洁水供应价格确定。³ （一立方米）自来水，但最高不超过其销售价格（不含增值税）的百分之十（10%）。对于由组织和家庭自行开采用于使用的污水，则根据每个用水者的用水量确定收费金额，依据开采地所在乡、镇人均用水量以及当地平均自来水供应价格。³ 每立方米。

2. 工业废水环境保护费按每种污染物的含量规定如下：

条7.

1. 根据本法令第六条第一款关于生活废水环境保护费收费标准的规定以及当地的经济、社会生活和居民收入情况，省、直辖市人民代表大会决定具体的生活废水环境保护费收费标准，适用于不同地区和不同对象。

2. 根据本法令第六条第二款规定的工业废水环境保护费收费标准框架，财政部与自然资源和环境部共同制定具体的标准，适用于不同类型的污染物和不同的接收环境及行业；指导确定工业废水环境保护费的具体金额。

条 8. 工业废水环境保护费属于国家财政收入，其管理和使用如下：

1. 将部分收取的费用留给直接收费单位，用于支付收费过程中的费用；用于支付对工业废水进行定期或不定期检查所需的水质分析样品采集费用，从第二次开始。

2. 剩余部分上缴国家财政，并按以下比例分配给各级财政：

a) 中央财政获得50%，用于补充越南环境基金的运营资金，根据国务院总理2002年6月26日第82/2002/QĐ-TTg号决定关于越南环境基金的成立、组织和活动的规定；

b) 地方财政获得50%，用于环境保护、新建项目、清理沟渠和维护地方排水系统。

3. 财政部应具体指导有关废水环境保护费的管理使用规定。

条9. 对于首次用于确定工业废水环境保护费的水质分析样品采集费用由国家财政保障。

自然资源和环境部应规定工业废水的评估和样品采集方法，以确定根据本法令规定的应缴费用。

条10.

1. 生活废水环境保护费缴纳对象有义务按照规定向供水单位足额按时缴纳废水环境保护费。供水单位每月有义务将所收取的费用扣除按规定留下的部分后上缴国家财政。

2. 工业废水环境保护费缴纳对象有义务：

a) 按季度向所在地的自然资源和环境局如实申报应缴费用，并确保申报的准确性；

b) 按照通知要求，将应缴费用足额按时存入地方国库的环境保护费账户；

c) 每年与自然资源和环境局结算应缴费用。

条 11. 自然资源和环境局负责审查废水环境保护费申报表，发布应缴费用通知，组织收取并上缴国家财政，每年与缴费对象结算应缴费用。

条12. 每年，在公历1月1日起60天内，供水单位和自然资源和环境局必须与税务机关完成上年度收费、缴纳、管理和使用费用的结算工作，按照规定制度执行。

条 13. 税务机关负责检查、督促、结算单位供应饮用水和自然资源与环境厅的污水环境保护费的收取、缴纳、管理和使用情况。

第三章：

实施条款

条14。 关于本法令中规定的收取、缴纳、管理和使用污水环境保护费的申诉和控诉及其处理，依照有关申诉和控诉以及费用和规费的法律规定执行。

条 15. 违反本法令规定缴纳污水环境保护费的对象，将根据有关费用和规费的法律规定进行处罚。如果同时违反环境保护法和水资源法的规定，则还将根据环境保护法和水资源法的规定进行处罚。

条16。 本法令自2004年1月1日起生效。

条17. 财政部牵头，会同自然资源与环境部指导实施本法令。

条18. 各部部长、各部级机构负责人、政府直属机构负责人、各省和直辖市人民政府主席对执行本条例负责。/。