本决定公布自2010年12月31日起失效的由财政部制定和联合制定的规范性文件目录。这些文件涉及税收、费用、关税、国家预算、国有资产监管、会计、审计、价格管理、银行金融和国家储备等多个领域。
Scope of application
各行政机关、企业、公立事业单位、国有资产管理单位、学校、银行、金融机构、职业培训政策执行单位。
Key points
- 海关工作:第33/2003/TT-BTC号通知和第70/2009/TT-BTC号通知在新通知签发后45天内失效。
- 税收、费用、关税:许多关于兽医、辐射安全、优惠进口、增值税等工作的税收、费用、关税决定和通知在新通知签发后45天内失效。
- 国家财政管理:许多关于国家预算管理、预算编制、法制宣传教育等工作决定和通知在新通知签发后一年或45天内失效。
- 国家储备:第40/2006/QĐ-BTC号决定和第38/2007/QĐ-BTC号通知关于国家储备高速艇和消防泵标准在新通知发布后6个月内失效。
- 教育管理:第28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT号联合通知关于国民教育体系招生考试费用在新联合通知签发后45天内失效。
🌐 Social impact of this document
- 公民和企业必须遵守新的规定,可能在转换过程中遇到困难。
- 行政机关需要根据新文件调整计划和活动。
- 企业和公立事业单位需要更新财务管理规定以确保合规。
- 学生和学生将受到注册考试、招生程序变化的影响。
- 银行和金融机构需要调整与税务机关的信息交换流程。
❓ Frequently asked questions
哪些文件已经失效?
文件如第08/2005/QĐ-BTC号决定、第99/2003/TT-BTC号通知、第28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT号联合通知等自2010年12月31日起失效。
新文件何时生效?
如第165/2010/TT-BTC号通知、第73/2010/TTLT-BTC-BTP号联合通知等新文件自签发之日起生效。
当旧文件失效时,公民和企业需要做什么?
必须遵守新规定,更新信息并根据需要调整活动。
从旧文件转换到新文件的时间期限是多少?
转换期限通常为新文件签发后45天。
哪些与国家储备相关的文件已失效?
第40/2006/QĐ-BTC号决定和第38/2007/QĐ-BTC号通知关于国家储备高速艇和消防泵标准在新通知发布后6个月内失效。
Full text
|
财政部 ----------- 编号:682/QĐ-BTC |
|
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ---------------------------------- 北京,二零一一年三月二十四日 |
决定
关于公布规范性法律文件目录的通知
由财政部制定和联合制定的失效的规范性法律文件
---------------------------
财政部部长
根据二零零八年六月三日《规范性法律文件制定法》;
根据2009年3月5日国务院令第24号《法规制定程序条例》实施细则;
根据二零零八年十一月二十七日国务院令第118号《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》;
根据法制司司长的建议,
决定:
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 公布由财政部制定和联合制定的失效的规范性法律文件目录(附录)。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 各部单位、有关机关负责执行本决定。/
|
发送单位: - 如条3; - 政府办公厅; - 国会办公厅,国家主席办公厅; - 中央办公厅和各党派机构; - 中央反腐败指导委员会办公室; 各部、各相当于部级的机关、各政府直属机关;国家审计署; 各省、自治区直辖市人民代表大会常务委员会、人民政府、财政厅;国家金库各省、自治区、直辖市分库; 最高人民法院、最高人民检察院; - 各全国性团体的中央机构; - 财政部法规局;公报; - 政府网站;财政部网站; - 存档:文秘处、政策研究室。 |
|
部长签署 副部长 (签字) 钩皇安 Tuấn |
目录一
财政部制定的规范性法律文件
截至二零一零年十二月三十一日有效期内失效的规范性法律文件
(附本决定: 682 第281
二零一一年三月二十四日 (财政部部长)
|
信息类别 |
文号、名称、发布日期、主要内容 法规 |
失效原因 |
失效日期 |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
一、税收、费用领域 |
||||
|
1 |
第08/2005/QĐ-BTC号决定,二零零五年一月二十日发布,关于规定兽医工作中的收费、费用收取、管理和使用制度 |
被第136/2010/TT-BTC号通知,二零一零年九月十三日发布,财政部关于兽医工作中收费、费用收取、管理和使用的指导制度所取代 |
28/10/2010 |
|
|
2 |
第20/2006/QĐ-BTC号决定,二零零六年三月三十一日发布,关于修改第08/2005/QĐ-BTC号决定,二零零五年一月二十日发布,财政部关于兽医工作中收费、费用收取、管理和使用制度 |
|||
|
3 |
第99/2005/TT-BTC号通知,二零零五年十一月十四日发布,关于规定为出国务工人员出具无犯罪记录证明的费用收取、管理和使用制度 |
被第168/2010/TT-BTC号通知,二零一零年十月二十八日发布,财政部关于为出国务工人员出具无犯罪记录证明的费用收取、管理和使用制度所取代 |
12/12/2010 |
|
|
4 |
第38/2006/QĐ-BTC号决定,二零零六年七月二十四日发布,关于规定核安全与辐射控制领域的收费、费用收取、管理和使用标准 |
被第76/2010/TT-BTC号通知,二零一零年五月十七日发布,关于规定核能领域的收费、费用收取、管理和使用标准所取代 |
01/7/2010 |
自第76/2010/TT-BTC号通知签署之日起四十五日后失效 |
|
5 |
第54/2007/TT-BTC号通知,二零零七年五月二十二日发布,关于海事安全公共服务供应中计划编制、分配和财务管理的指导 |
被第119/2010/TT-BTC号通知,二零一零年八月十日发布,财政部关于海事安全公共服务供应中收费、管理和使用收入以及财务机制的指导所取代 |
01/10/2010 |
|
|
6 |
第80/2007/QĐ-BTC号决定,二零零七年十月二日发布,关于暂时调整化肥、杀虫剂、基本化学品、饲料原料和塑料原料生产饲料的增值税缴纳期限 |
被第128/2010/TT-BTC号通知,二零一零年八月二十六日发布,财政部关于暂时调整饲料原料生产饲料、化肥和杀虫剂的增值税缴纳期限所取代 |
10/10/2010 |
自第128/2010/TT-BTC号通知签署之日起四十五日后失效 |
|
7 |
第112/2008/QĐ-BTC号决定,二零零八年十二月一日发布关于越南与韩国东盟自由贸易区2009-2011阶段特别优惠进口税率表的实施 |
被第77/2010/TT-BTC号通知,二零一零年五月十八日发布,财政部关于越南与韩国东盟自由贸易区2010-2011阶段特别优惠进口税率表的实施所取代 |
24/6/2010 |
自第77/2010/TT-BTC号通知签署之日起四十五日后失效 |
|
8 |
第04/2009/TT-BTC号通知,二零零九年一月十三日发布,关于实施根据政府第30/2008/NQ-CP号决议,二零零八年十二月十一日发布,关于增值税退税的指导 |
被第94/2010/TT-BTC号通知,二零一零年六月三十日发布,财政部关于出口商品增值税退税的指导所取代 |
14/8/2010 |
自第94/2010/TT-BTC号通知签署之日起四十五日后失效 |
|
9 |
第124/2009/TT-BTC号通知,二零零九年六月十七日发布,关于实施政府第05/2009/NĐ-CP号法令,二零零九年一月十九日发布,关于资源税法和资源税法第六条修正补充的实施细则 |
被第105/2010/TT-BTC号通知,二零一零年七月二十三日发布,财政部关于实施资源税法的一些条款和政府第50/2010/NĐ-CP号法令,二零一零年五月十四日发布,关于资源税法的一些条款的实施细则的指导所取代 |
01/7/2010 |
自二零一零年七月起申报资源税 开始 |
|
10 |
第184/2009/TT-BTC号通知,二零零九年九月十五日发布,关于矿产活动许可证费、矿产勘探垄断费的收取、缴纳和管理使用制度 |
被 第155/2010/TT-BTC号通知,二零一零年十月十一日发布,财政部关于 矿产活动许可证费、矿产勘探垄断费的收费标准、收取、缴纳和管理使用制度的指导 |
25/11/2010 |
|
|
11 |
第205/2009/TT-BTC号通知,二零零九年十月二十六日发布,关于进口用于企业固定资产形成的专业设备、机器、运输工具、建筑材料、原材料、半成品等国内不能生产的专用物资的增值税退税手续的指导 |
被第92/2010/TT-BTC号通知,二零一零年六月十七日发布,财政部关于进口用于企业固定资产形成的专业设备、机器、运输工具和建筑材料的延期缴税和增值税退税手续的指导所取代 |
17/6/2010 |
|
|
12 |
第78/2010/TT-BTC号通知,二零一零年五月二十日发布,关于修改出口关税税率表和最惠国待遇关税税率表中部分商品的出口关税税率 |
被第167/2010/TT-BTC号通知,二零一零年十月二十七日发布,财政部关于修改出口关税税率表中部分矿产品出口关税税率所取代 |
11/12/2010 |
自第167/2010/TT-BTC号通知签署之日起四十五日后失效 |
|
二、海关领域 |
||||
|
13 |
第33/2003/TT-BTC号通知,二零零三年四月十六日发布 关于邮政物品、包裹、货物的海关手续的指导 出口、进口通过邮政服务以及出口、进口通过快递服务的货物和物品 |
被财政部令第99/2010/TT-BTC号于2010年7月9日发布的关于通过邮政服务寄送的邮品、邮件、出口、进口货物的海关手续的通知和财政部令第100/2010/TT-BTC号于2010年7月9日发布的关于通过国际航空快递服务寄送的出口、进口货物的海关手续的通知所取代 |
20/8/2010 |
自财政部令第99/2010/TT-BTC号和第100/2010/TT-BTC号发布之日起45日后失效 |
|
14 |
财政部令第70/2009/TT-BTC号于2009年4月7日发布,关于出口、进口、暂时进口再出口汽油和柴油以及进口用于生产、加工汽油和柴油原料的海关手续的指导意见
|
被财政部令第165/2010/TT-BTC号于2010年10月26日发布的关于出口、进口、暂时进口再出口、转口汽油和柴油;进口用于生产和调制汽油和柴油原料;进口用于加工出口汽油和柴油原料的海关手续的通知所取代 |
10/12/2010 |
自财政部令第165/2010/TT-BTC号发布之日起45日后失效 |
|
第三部分 行政事业领域 |
||||
|
15 |
财政部令第63/2005/TT-BTC号于2005年8月5日发布指导对保障法制宣传和教育工作的经费进行管理和使用 |
被财政部和司法部联合令第73/2010/TTLT-BTC-BTP号于2010年5月14日发布的关于法制宣传和教育工作经费的编制、管理、使用和决算的指导意见所取代 |
28/6/2010 |
自财政部和司法部联合令第73/2010/TTLT-BTC-BTP号发布之日起45日后失效 |
|
16 |
财政部令第111/2006/TT-BTC号于2006年12月6日发布指导对采用ISO 9001:2000质量管理体系标准的财政管理工作 在国家行政机关中的活动 |
被 财政部令第159/2010/TT-BTC号于2010年10月15日发布,规定了对建立、实施和保持国家ISO 9001:2008质量管理体系标准在国家行政机关中的活动的财政管理工作 |
29/11/2010 |
自财政部令第159/2010/TT-BTC号发布之日起45日后失效 |
|
17 |
财政部令第23/2007/TT-BTC号于2007年3月21日发布规定差旅费制度, 组织会议费用制度 对国家机关和事业单位
|
被 财政部令第97/2010/TT-BTC号于2010年7月6日发布,规定了差旅费制度, 组织会议费用制度 对国家机关和事业单位 |
20/8/2010 |
自财政部令第97/2010/TT-BTC号发布之日起45日后失效 |
|
18 |
财政部令第51/2008/TT-BTC号于2008年6月16日发布,指导管理和使用 国家干部、公务员培训和进修经费 |
被 财政部令第139/2010/TT-BTC号于2010年9月21日发布,规定 使用国家预算资金开展干部、公务员培训和进修工作的预算编制、管理和使用 |
04/11/2010 |
自财政部令第139/2010/TT-BTC号发布之日起45日后失效 |
|
19 |
财政部决定第40/2008/QĐ-BTC号于2008年6月20日发布,关于公布《保护公民和法人海外权益基金财务管理制度》 |
被财政部令第177/2010/TT-BTC号于2010年11月5日发布的关于保护公民和法人海外权益基金财务管理规定的通知所取代 |
17/12/2010 |
自财政部令第177/2010/TT-BTC号发布之日起45日后失效 |
|
第四部分 国家预算领域 |
||||
|
20 |
财政部决定第280-TC/QĐ/NSNN号于1997年4月15日发布,关于公布国家预算科目体系 |
被财政部决定第33/2008/QĐ-BTC号于2008年6月2日发布的关于公布国家预算科目体系的决定所取代 |
01/01/2009 |
|
|
21 |
财政部令第156/1998/TT-BTC号于1998年12月12日发布,关于补充和修改国家预算科目 |
|||
|
22 |
财政部令第60/1999/TT-BTC号于1999年6月1日发布,补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
23 |
财政部令第67/2000/TT-BTC号于2000年7月13日发布,补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
24 |
财政部令第67/2001/TT-BTC号于2001年8月22日发布,关于补充、修改和调整国家预算科目体系 |
|||
|
25 |
财政部决定第148/2002/QĐ-BTC号于2002年12月6日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
26 |
财政部决定第156/2002/QĐ-BTC号于2002年12月20日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
27 |
财政部决定第26/2004/QĐ-BTC号于2004年3月18日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
28 |
财政部决定第23/2005/QĐ-BTC号于2005年4月15日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
29 |
财政部决定第70/2005/QĐ-BTC号于2005年10月19日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
30 |
财政部决定第01/2006/QĐ-BTC号于2006年1月5日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
31 |
财政部决定第25/2006/QĐ-BTC号于2006年4月11日发布,关于公布国家项目、目标和计划的代码目录 |
|||
|
32 |
财政部决定第53/2006/QĐ-BTC号于2006年10月4日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
33 |
财政部决定第74/2006/QĐ-BTC号于2006年12月20日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
34 |
财政部决定第75/2006/QĐ-BTC号于2006年12月20日发布,关于公布节能和提高能效项目的代码目录 |
|||
|
35 |
财政部决定第07/2007/QĐ-BTC号于2007年2月13日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
36 |
财政部决定第37/2007/QĐ-BTC号于2007年5月17日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
37 |
财政部决定第79/2007/QĐ-BTC号于2007年10月1日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
38 |
财政部决定第88/2007/QĐ-BTC号于2007年10月23日发布,关于公布国家职业安全与健康项目的代码目录 |
|||
|
39 |
财政部决定第103/2007/QĐ-BTC号于2007年12月18日发布,关于公布2006-2010年期间国家项目、目标和计划的代码目录 |
|||
|
40 |
财政部决定第105/2007/QĐ-BTC号于2007年12月19日发布,关于废除国家预算科目体系中的一些章节 |
|||
|
41 |
财政部决定第05/2008/QĐ-BTC号于2008年1月23日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
42 |
财政部决定第26/2008/QĐ-BTC号于2008年5月14日发布,关于补充和修改国家预算科目体系 |
|||
|
43 |
通知第224/2009/TT-BTC号,2009年11月26日,关于2010年国家预算执行组织的规定 |
被第202/2010/TT-BTC号,2010年12月14日,财政部关于2011年国家预算执行组织的通知取代 |
31/12/2010 |
|
|
44 |
通知第108/2006/TT-BTC号,2006年11月21日,关于南方省份(从岘港市开始)防治稻飞虱、矮缩病和黄化病财政制度的指导意见 |
被第53/2010/TT-BTC号,2010年4月14日,财政部关于防治矮缩病、黄化病和黑条矮缩病财政制度的通知取代 |
14/4/2010 |
|
|
V. 国有资产管理领域 |
||||
|
45 |
通知第34/2005/TT-BTC号,2005年5月12日,关于确定国有资产拍卖底价和转让国有资产用于拍卖的指导意见 |
被第137/2010/TT-BTC号,2010年9月15日,财政部关于确定国有资产拍卖底价和拍卖委员会财务制度的通知取代
|
01/11/2010 |
|
|
46 |
通知第13/2007/TT-BTC号,2007年3月6日修改、补充第34/2005/TT-BTC号,2005年5月12日,财政部关于确定国有资产拍卖底价和转让国有资产用于拍卖的指导意见指导意见 |
|||
|
47 |
通知第116/2005/TT-BTC号,2005年12月19日,关于管理并处理使用国家资金项目的资产的指导意见,当项目结束时
|
被第87/2010/TT-BTC号,2010年6月15日,财政部关于管理并处理使用国有资金项目的资产的指导意见,当项目结束时取代 |
01/8/2010 |
|
|
48 |
通知第07/2009/TT-BTC号,2009年1月15日,关于公开管理和使用国有资产以及报告国有资产管理和使用情况的表格的指导意见
|
被 通知第89/2010/TT-BTC号,2010年6月16日,财政部关于公开管理和使用国有资产的报告制度的指导意见,在国家机关、事业单位和被委托管理、使用国有资产的组织中 |
31/7/2010 |
自该通知发布之日起45天后失效 |
|
VI. 会计与审计领域 |
||||
|
49 |
通知第145/1999/TT-BTC号,1999年12月14日,关于恢复和处理中部地区受灾单位的会计资料的指导意见 |
被 通知第96/2010/TT-BTC号,2010年7月5日,财政部关于因客观原因丢失或毁坏的会计资料的恢复和处理的指导意见 由于客观原因 |
19/8/2010 |
自该通知发布之日起45天后失效 |
|
VII. 价格管理领域 |
||||
|
50 |
决定第06/2005/QĐ-BTC号,2005年1月18日,关于制定资产、商品和服务定价规则的决定 |
被第154/2010/TT-BTC号,2010年10月1日,财政部关于制定资产、商品和服务定价规则的通知取代 |
15/11/2010 |
|
|
VIII. 国家银行金融领域 |
||||
|
51 |
通知第65/2005/TT-BTC号,2005年8月16日,关于根据政府总理第69/2005/QĐ-TTg号决定发布的政策性银行风险贷款处理规定的指导意见 |
被第161/2010/TT-BTC号,2010年10月20日,财政部关于根据政府总理第50/2010/QĐ-TTg号决定发布的政策性银行风险贷款处理规定实施的指导意见取代 |
04/12/2010 |
自该通知发布之日起45天后失效 |
|
IX. 国家储备领域 |
||||
|
52 |
决定第40/2006/QĐ-BTC号,2006年8月7日,关于发布高速艇-国家储备保管标准的决定 |
被第18/2010/TT-BTC号,2010年2月1日,财政部关于发布国家储备高速救援艇国家标准的通知取代 |
02/8/2010 |
自该通知发布之日起6个月后失效 |
|
53 |
决定第38/2007/QĐ-BTC号,2007年5月21日,关于发布消防泵-国家储备保管标准的决定 |
被第41/2010/TT-BTC号,2010年3月25日,财政部关于发布国家储备消防水泵国家标准的通知取代 |
26/9/2010 |
自该通知发布之日起6个月后失效 |
目录II
财政部为主起草的联合通知
截至2010年12月31日已失效的法律法规
(附属于第682/QĐ-BTC号决定
2011年3月24日,财政部部长)
|
信息类别 |
编号、代码、发布日期, 文件摘要 |
失效原因 |
失效日期 |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
1 |
联合通知第28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT号,2003年4月4日,财政部-教育部关于教育培训机构招生考试费(报名费)收取和使用的规定 |
被第21/2010/TTLT-BTC-BGDĐT号,2010年2月11日,财政部和教育部联合关于大学、高等职业学校和中等专业学校招生考试费(报名费)收取和使用的规定取代自该联合通知发布之日起45天后失效 |
28/3/2010 |
联合通知第71/2004/TTLT-BTC-BGD&ĐT号,2004年7月14日,财政部-教育部修改第28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT号,2003年4月4日,财政部-教育部关于教育培训机构招生考试费(报名费)收取和使用的联合通知
|
|
2 |
进入国民教育体系中的教育培训机构 联合通知第69/2005/TTLT-BTC-BGD&ĐT号,2005年8月29日,财政部-教育部修改、补充第28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT号,2003年4月4日,财政部-教育部关于教育培训机构招生考试费(报名费)收取和使用的联合通知 |
|||
|
3 |
进入国民教育体系中的教育培训机构 |
|||
|
4 |
联合通知第01/2003/TTLT-BTC-BNV号,2003年10月29日,财政部-人事部关于公务员招考和晋升职务考试费用收取和管理使用的规定 |
被第163/2010/TTLT-BTC-BNV号,2010年10月20日,财政部和人事部联合关于公务员招考和晋升职务考试费用收取、缴纳、管理和使用的指导通知取代 |
05/12/2010 |
|
|
5 |
联合通知编号 01/2006/TTLT-BTC-NHNN日 2006年1月4日财政部—国家银行联合发布——关于税务机关与银行及金融机构之间信息交流和提供的指引||| 税务机关与银行和金融机构之间
|
被2010年7月14日财政部和国家银行联合发布的第102号联合通知(102/2010/TTLT-BTC-NHNN)所替代,该通知就税务管理机关与金融机构之间的信息交流和提供事项进行了指引 |
28/8/2010 |
自联合通知发布之日起45日后失效 ||| |
|
6 |
2006年1月19日财政部—劳动和社会事务部联合发布第6号联合通知(06/2006/TTLT-BTC-BLDTBXH)——关于实施短期职业培训支持政策的指引|||
|
被 2010年7月30日财政部和劳动和社会事务部联合发布的第112号联合通知(112/2010/TTLT-BTC-BLDTBXH),就根据总理2009年11月27日第1956号决定(1956/QĐ-TTg)发布的“到2020年农村劳动力技能培训方案”的资金管理和使用进行指引 |
15/8/2010 |
自第112/2010/TTLT-BTC-BLDTBXH联合通知发布之日起45日后失效 |
|
7 |
2006年12月29日财政部—自然资源和环境部联合发布第114号联合通知(114/2006/TTLT-BTC-BTNMT)——关于环境事业经费管理的指引 |
被2010年3月30日财政部和自然资源和环境部联合发布的第45号联合通知(45/2010/TTLT-BTC-BTNMT)所替代,该通知就环境事业经费管理事项进行了指引 |
14/5/2010 |
自第45/2010/TTLT-BTC-BTNMT联合通知发布之日起45日后失效 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: