通知第71/2011/TT-BTC号关于根据第42/2010/NĐ-CP号政府法令详细规定实施奖励与表彰法若干条款的规定指引设立、管理和使用奖励与表彰基金。

通知第71/2011/TT-BTC号关于根据第42/2010/NĐ-CP号政府法令详细规定实施奖励与表彰法若干条款的规定指引设立、管理和使用奖励与表彰基金。本文件适用于包括国家机关、政治社会团体、企业和合作社在内的多个对象。亮点是规定了奖励与表彰基金的来源和提取比例以及使用方式。

Số hiệu71/2011/TT-BTC
Loại văn bản通知
Cơ quan ban hành财政部
Người kýNguyễn Thị Minh — Thứ trưởng
Cập nhật26/06/2026
Ngành财政
Lĩnh vực预算管理
Ngày ban hành24/05/2011
Ngày áp dụng08/07/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

通知第71/2011/TT-BTC号关于根据第42/2010/NĐ-CP号政府法令详细规定实施奖励与表彰法若干条款的规定指引设立、管理和使用奖励与表彰基金。本文件适用于包括国家机关、政治社会团体、企业和合作社在内的多个对象。亮点是规定了奖励与表彰基金的来源和提取比例以及使用方式。

Đối tượng áp dụng

各部、各相当于部级的机构、各属于政府的机构;各级人民委员会;政治社会团体;企业和合作社。

Các điểm cốt lõi

  • 指导设立奖励与表彰基金的对象包括:各部、各相当于部级的机构、各属于政府的机构、各级人民委员会、政治社会团体和企业。
  • 各部、各相当于部级的机构、各属于政府的机构的奖励与表彰基金从职务工资、级别工资或衔级工资总额中最多提取20%。
  • 各省、县、乡级的奖励与表彰基金从国家预算资金中最多提取:平原省份为1%,山区、丘陵、西原地区、边远地区为1.5%。
  • 外商投资企业和农林牧渔合作社、手工业合作社的奖励与表彰基金从税后利润和工资基金中提取。
  • 发放奖金的标准按照第42/2010/NĐ-CP号法令第70至76条的规定执行。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:增强国家机关和社会组织的奖励与表彰活动。
  • 消极影响:由于必须设立奖励与表彰基金,单位成本增加。

❓ Câu hỏi thường gặp

奖励与表彰基金最多可提取多少?

各部、各相当于部级的机构、各属于政府的机构的奖励与表彰基金从职务工资、级别工资或衔级工资总额中最多提取20%。对于省级,从国家预算资金中最多提取:平原省份为1%,山区、丘陵、西原地区、边远地区为1.5%。

外商投资企业的奖励与表彰基金从哪些来源提取?

外商投资企业的奖励与表彰基金从税后利润和工资基金中提取。

关于发放奖金的规定是什么?

发放奖金的标准按照第42/2010/NĐ-CP号法令第70至76条的规定执行,并四舍五入到最近的万元人民币。

剩余的奖励与表彰基金是否可以用于下一年?

可以,剩余未使用的奖励与表彰基金将转入下一年继续用于奖励与表彰工作。

本通知自何时生效?

本通知自2011年7月8日起生效,并取代第73/2006/TT-BTC号通知。

Toàn văn

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:71/2011/TT-BTC
河内,二零一一年五月二十四日

通知

关于根据第42/2010/NĐ-CP号法令指导设立、管理和使用奖励基金的指导意见 政府令关于实施细则若干条款的《奖励法》

_________________________

 

根据《国家预算法》;

根据2003年6月6日政府第60/2003/NĐ-CP号法令关于《国家预算法》的实施细则和指导意见;

根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》;

根据二零一零年四月十五日政府颁发的第42/2010/NĐ-CP号法令,对《奖励法》若干条款的具体实施作出规定;

经与公安部协商一致,财政部指导根据二零一零年四月十五日政府颁发的第42/2010/NĐ-CP号法令关于《奖励法》若干条款的具体实施办法,设立和使用奖励基金如下:

|||第一条 对象和适用范围

本通知指导设立、管理和使用奖励基金属于:

1. 各部、相当于部级的机构、政府直属机关、国会办公厅、主席府办公厅 最高人民检察院、最高人民法院 和国家审计署及其直接下属单位。 属于。

2. 各省、直辖市人民政府;各市辖区、县、县级市、设区的市人民政府;乡、镇、街道办事处(以下统称各级人民政府);各级人民代表大会常务委员会办公厅;人民政府办公厅;各级人民政府所属专业部门。

3. 各级政治组织、政社组织、政经组织、社会组织、社经组织及其直接下属单位。

4. 国有独资公司、外商投资企业、各类经济成分的企业;农业、林业、渔业、手工业合作社,运输合作社,建筑合作社,渔业合作社,盐业合作社和其他领域的合作社。

第二条 奖励基金的管理使用原则。

1. 决定给予奖励的机关负责人对其负责支付奖金的资金来源负责。

中央和地方各级党委、政府、团体所属集体和个人由总理或国家主席决定给予奖励的,该党委、政府、团体和地方应从其奖励基金中拨出资金用于奖励,并单独记账。 总理、主席决定给予奖励的,该部、委员会、行业、团体和地方有责任从本机关、单位的竞赛表彰基金中拨出款项作为奖励,并将其记入单独的中央账户。 表彰基金以支付奖励,并将其记入单独的科目。(中央)。

2. 奖励基金必须按照目的使用,公开透明。

第三条 奖励基金的来源和提取比例

1. 各部、相当于部级的机构、政府直属机关、国会办公厅、主席府办公厅、最高人民法院、最高人民检察院、国家审计署及其直接下属单位的奖励基金:

a) 形成来源:

- 国家预算资金;

- 国内外个人和组织为奖励目的的捐赠;

- 其他合法收入(如有)。

b) 提取比例:

- 每年,根据已获得授权机关批准的国家预算支出预算;根据在职干部、公务员、职员按级别工资总额以及按国家规定的工资等级表确定的全年合同工工资总额(不包括全额自筹经费运行的事业单位的工资和工资总额);根据国内外个人和组织为奖励目的的捐赠;其他合法收入;前一年奖励基金执行结果和当年预计奖励总支出;各部、相当于部级的机构、政府直属机关、最高人民法院、最高人民检察院、国家审计署应从国家预算中提取奖励基金,最高不超过在职干部、公务员、职员按级别工资总额以及按国家规定的工资等级表确定的全年合同工工资总额的20%。

- 根据奖励基金的总提取额;根据本机关和直接下属单位的奖励支出需求;上级机关负责人决定本机关和直接下属单位的奖励基金额度,以确保符合实际情况。

2. 省级、县级、乡级奖励基金:

a) 形成来源:

- 国家预算资金;

- 国内外个人和组织为奖励目的的捐赠;

- 其他合法收入(如有)。

b) 提取比例:

根据已分配的国家预算支出预算和第42/2010/NĐ-CP号法令第六十七条第二款规定的奖励基金提取比例;根据国内外个人和组织为奖励目的的捐赠;其他合法收入;前一年奖励基金执行结果和当年预计奖励总支出;地方各级人民政府向同级人民代表大会提出建议,决定每年国家预算中奖励基金的提取比例。对于平原省份和直辖市,从经常性预算中提取的最大比例为1%,对于山区、丘陵、西原地区、边远地区的每个预算级别,最大提取比例为1.5%。

- 根据前一年的奖励情况和计划年度的预计情况;地方各级人民政府主席决定直接下属单位的奖励基金提取比例。

- 在地方各级人民政府主席给直接下属单位下达预算时,应明确注明奖励基金的提取比例。

3. 政治组织、各级统一战线工作部门和政社组织的奖励基金:

a) 形成来源:

- 国家预算资金;

- 国内外个人和组织为奖励目的的捐赠:

- 其他合法收入(如有)。

b) 提取比例:

每年,根据活动的特殊性质;根据已经由有权机关批准的预算支出;基于国内、国外个人和组织为奖励目的提供的资金;其他合法收入;根据前一年奖励基金的实际使用情况和当前年度奖励基金预计提取总额;各政治组织、中央人民团体和各政治社会团体预计奖励基金的提取数额,并将其与预算分配草案一起提交财政部门审核,以确定当年奖励基金的提取额度。

根据设立奖励基金的资金规模,各政治组织和社会政治组织应将奖励基金分配给其管理的层级以及下属单位,使之合理适用。

4. 各职业社会团体、社会组织、职业社会组织(统称为各会)根据本组织的财务能力及来自国内、国外个人和组织的捐赠和其他合法收入,自行决定奖励基金的提取比例。

特别是对于根据国务院令第68号2010年11月1日发布的关于具有特殊性质的社会团体的规定, 国务院总理关于具有特殊性质的社会团体的规定; 从国家财政拨款中用于奖励的最大支出不超过总工资的20%。 总工资包括职务工资、级别工资和岗位工资。

5. 对于公立事业单位:

a) 对于完全自筹经常性费用的公立事业单位:奖励基金的设立按照事业单位财务管理规定执行,并可从组织和个人为奖励目的提供的捐款中提取。

b) 对于部分自筹经常性费用的公立事业单位和全部由国家财政保障经常性费用的公立事业单位:奖励基金可以从上级主管部门分配的国家财政预算中提取;从超出支出的收入中提取;并可从组织和个人为奖励目的提供的捐款中提取(如有)。

6. 对于国有独资有限责任公司、外资企业、属于各种经济成分的企业;农业、林业、渔业、手工业合作社,运输合作社,建筑合作社,渔业合作社,盐业合作社及其他领域:

a) 对于农业、林业、渔业、手工业合作社,运输合作社,建筑合作社,渔业合作社,盐业合作社及其他领域的合作社,奖励基金的提取按照《合作社法》和第42/2010/NĐ-CP号法令的规定进行,具体如下:

- 合作社章程和社员大会根据每个合作社的具体条件规定奖励基金;具体的提取比例由社员大会决定。

- 提取来源:根据第42/2010/NĐ-CP号法令第六十七条第七款的规定。

- 奖励基金的用途、管理和使用方式由合作社章程规定。

b) 对于国有独资有限责任公司:奖励基金的提取按照财政部2010年9月17日发布的第138/2010/TT-BTC号通知关于国有独资有限责任公司的利润分配制度的规定执行。

c) 对于外资企业和属于各种经济成分的企业(不包括上述b项规定的企业):奖励基金可以从税后利润和工资基金中提取。提取比例由企业的股东会/股东大会或董事会/管理层根据《公司法》和公司章程的规定决定。

条 4. 激励和奖励的支出内容和标准。

1. 激励和奖励的支出内容:

a) 打印证书、奖状、奖牌、制作纪念章、勋章、奖章、徽章、竞赛旗、奖牌框架、奖状、存放勋章、奖章、纪念章、徽章的盒子等费用。

对于用于打印证书、奖状、奖牌,制作纪念章、勋章、奖章、徽章、竞赛旗、奖牌框架、奖状、存放勋章、奖章、纪念章、徽章等形式的奖励经费,由 国务院总理和国家主席决定奖励 的项目,从内务部(中央激励表彰局)预算中拨付。 中央)。

b) 向个人或集体发放奖金或纪念品;

c) 组织和指导竞赛活动:在各级激励表彰基金总额中提取不超过20%的资金用于以下任务:

- 召开激励表彰委员会会议的费用;

- 制定、组织和推广竞赛活动;培训激励表彰业务;召开竞赛协议签字会;中期总结会、年终总结会、经验交流会、宣传表扬先进典型;

- 发动阶段性、专题性、经常性和重点性的竞赛和奖励活动,在行业、领域、机构、部门、地方范围内开展竞赛和奖励活动;竞赛和奖励团块活动;检查、指导和监督竞赛和奖励活动的执行情况。

- 其他直接服务于组织和指导竞赛活动的开支。

2. 支出标准:

a) 奖金标准:按照国务院2010年4月15日第42号令第70、71、72、73、74、75、76条的规定执行,并按人民币万元四舍五入。

b) 按照与生产单位签订的合同,支付打印证书、奖状、奖牌,制作纪念章、勋章、奖章、徽章、竞赛旗、奖牌框架、奖状、存放勋章、奖章、纪念章、徽章的费用。

c) 支付工作人员出差费用,以指导、检查和监督激励表彰工作;组织竞赛协议签字会;中期总结会、年终总结会、经验交流会、宣传表扬先进典型;培训激励表彰业务;召开激励表彰委员会会议,按照财政部2010年7月6日第97号通知关于国家机关和公立事业单位会议费制度和会议组织费用制度的规定执行。

条 5. 激励和奖励资金的预算编制、执行和决算。

1. 激励和奖励资金的预算编制、拨付、管理和决算,按照《国家预算法》、《会计法》及相关实施文件的规定执行。

2. 当从预算中提取激励表彰基金时,各机构和单位应将其记入子目7764(按规定设立的奖励基金支出)和目7750(其他支出)。

3. 从预算中提取设立激励表彰基金的年度应在该财政年度决算。

4. 年底剩余未使用的激励表彰基金可转入下一年继续使用。

5. 各机构和单位每年必须报告激励表彰基金的使用情况,并将其汇总到当年的决算报告中,按照现行规定执行。

第六条 组织实施

1. 本通知自2011年7月8日起生效,并取代财政部2006年8月15日第73号通知,该通知根据国务院2005年9月30日第121号令关于《奖励法》和《奖励法修正案》的实施细则和实施办法,对设立、管理和使用激励表彰基金进行了指导。

2. 除按照本通知指引设立的激励表彰基金外,其他奖励制度应按照现行法律规定执行。

3. 在执行过程中如遇问题,请及时向财政部反映,以便研究并补充指导,使之符合实际情况。/。

部长签署
副部长
聂文俊
吴明瑂

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 47
01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 Hết hiệu lực 42/2010/NĐ-CP Nghị định số 42/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng Hết hiệu lực 60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước Hết hiệu lực 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực 172/2015/QĐ-UBND Quyết định số 172/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hết hiệu lực 881/2012/QĐ-UBND Quyết định số 881/2012/QĐ-UBND Ban hành quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Còn hiệu lực 27/2012/QD-UBND Quyết định số 27/2012/QD-UBND Về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình văn hóa”,“Thôn văn hóa”, “Tổ dân phố văn hóa” và tương đương. Còn hiệu lực 27/2014/QĐ-UB Quyết định số 27/2014/QĐ-UB Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bình Phước Còn hiệu lực 309/2011/QĐ-UBND Quyết định số 309/2011/QĐ-UBND Ban hành quy định công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn Bắc Giang Hết hiệu lực 05/2013/TT-BTTTT Thông tư số 05/2013/TT-BTTTT Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Thông tin và Truyền thông Còn hiệu lực 75/2012/QĐ-UBND Quyết định số 75/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Chế độ tiền thưởng thành tích thi đua thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội, quốc phòng – an ninh trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 27/2014/QĐ-UBND Quyết định số 27/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bình Phước Hết hiệu lực 17/2017/QĐ-UBND Quyết định số 17/2017/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về công tác thi đua, khen thưởng của tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND ngày 03/3/2015 Hết hiệu lực 29/2016/QĐ-UBND Quyết định số 29/2016/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ban hành kèm theo Quyết định số 18/2015/QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 09/2016/QĐ-UBND Quyết định số 09/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương Hùng Vương Hết hiệu lực 25/2015/QĐ-UBND Quyết định số 25/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng của tỉnh Phú Thọ Hết hiệu lực 18/2015/QĐ-UBND Quyết định số 18/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung Điều 1 của Quyết định số 75/2012/QĐ-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành chế độ tiền thưởng thành tích thi đua thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 64/2015/QĐ-UBND Quyết định số 64/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hết hiệu lực 07/2015/QĐ-UBND Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Hết hiệu lực 30/2015/QĐ-UBND Quyết định số 30/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 77/2014/QĐ-UBND Quyết định số 77/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 37/2015/QĐ-UBND Quyết định số 37/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Hết hiệu lực 01/2012/QĐ-UBND Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng của tỉnh Phú Thọ Hết hiệu lực 03/2013/QĐ-UBND Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 18/2015/QĐ-UBND Quyết định số 18/2015/QĐ-UBND V/v ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 17/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2012/NQ-HĐND Về việc quy định tỷ lệ trích lập Quỹ Thi đua, khen thưởng trong dự toán ngân sách hàng năm tỉnh Bạc Liêu Còn hiệu lực 58/2014/QĐ-UBND Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. Còn hiệu lực 57/2014/QĐ-UBND Quyết định số 57/2014/QĐ-UBND Ban hành quy chế về quản lý công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Hết hiệu lực 23/2015/QĐ-UBND Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bình Dương Hết hiệu lực 11/2015/QĐ-UBND Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND Ban hành quy định về công tác thi đua, khen thưởng Hết hiệu lực 02/2015/QĐ-UBND Quyết định số 02/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh An Giang Hết hiệu lực 25/2012/QĐ-UBND Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định xét tặng danh hiệu Nghệ nhân tỉnh Lâm Đồng trong lĩnh vực tiểu thủ công nghiệp Còn hiệu lực 11/2015/QĐ-UBND Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 05/2015/QĐ-UBND Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế xét và công nhận "Cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa" trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Hết hiệu lực 06/2015/QĐ-UBND Quyết định số 06/2015/QĐ-UBND ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Hà Giang Hết hiệu lực 05/2015/QĐ-UBND Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế Thi đua, Khen thưởng Hết hiệu lực 21/2011/QĐ-UBND Quyết định số 21/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy chế Thi đua, Khen thưởng Hết hiệu lực 23/2012/QĐ-UBND Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND Về trích lập, quản lý Quỹ thi đua, khen thưởng trong dự toán ngân sách hàng năm trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Hết hiệu lực 76/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 76/2012/NQ-HĐND Về trích lập, quản lý Quỹ thi đua khen thưởng trong dự toán ngân sách hàng năm trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Hết hiệu lực 15/2013/QĐ-UBND Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn Tỉnh Bình Dương Hết hiệu lực 31/2011/QĐ-UBND Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy chế xét khen thưởng của UBND thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 30/2014/QĐ-UBND Quyết định số 30/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Hết hiệu lực 70/2011/QĐ-UBND Quyết định số 70/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy chế xét công nhận danh hiệu “Gương sáng Y đức” đối với cán bộ, công chức, viên chức làm công tác y tế trong các cơ sở khám chữa bệnh (gọi chung là bệnh viện) trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hết hiệu lực 22/2013/QĐ-UBND Quyết định số 22/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hết hiệu lực 24/2011/QĐ-UBND Quyết định số 24/2011/QĐ-UBND V/v ban hành Quy chế Thi đua, Khen thưởng trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Hết hiệu lực 32/2011/QĐ-UBND Quyết định số 32/2011/QĐ-UBND Ban hành quy định về công tác Thi đua, Khen thưởng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Còn hiệu lực 14/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2012/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ chi khen thưởng đối với các chuyên đề hội thi, hội diễn và phong trào đột xuất Hết hiệu lực
Được dẫn chiếu bởi 32
57/2014/QĐ-UBND Quyết định số 57/2014/QĐ-UBND Phê duyệt Bảng giá đất giai đoạn năm 2015 - 2019 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 08/2012/QĐ-UBND Quyết định số 08/2012/QĐ-UBND về việc bãi bỏ Quyết định số 26/2007/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2007 ban hành Quy chế tuyển chọn tổ chức tư vấn xây dựng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 vào hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước thuộc tỉnh Khánh Hòa Còn hiệu lực 15/2014/QĐ-UBND Quyết định số 15/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định cấp Giấy phép xây dựng tạm nhà ở riêng lẻ Hết hiệu lực 04/2012/QĐ-UBND Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định một số chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 35/2015/TT-BGDĐT Thông tư số 35/2015/TT-BGDĐT Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng ngành Giáo dục Hết hiệu lực 09/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND Ban hành Quy định về chính sách đối với Quỹ đất nông nghiệp tách ra khỏi lâm phần theo quy hoạch 03 loại rừng trên địa bàn tỉnh Bình Phước Hết hiệu lực 22/2015/QĐ-UBND Quyết định số 22/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh sử dụng ngân sách nhà nước Hết hiệu lực 08/2015/TT-BKHĐT Thông tư số 08/2015/TT-BKHĐT Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng ngành Kế hoạch và Đầu tư Hết hiệu lực 21/2014/TT-BVHTTDL Thông tư số 21/2014/TT-BVHTTDL Quy định về công tác thi đua, khen thưởng ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hết hiệu lực 91/2012/TT-BTC Thông tư số 91/2012/TT-BTC Quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí phục vụ hoạt động của các Ban Chỉ đạo Cuộc vận động "Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam" Còn hiệu lực 84/2014/QĐ-UBND Quyết định số 84/2014/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước Thành phố Hà Nội Hết hiệu lực 22/2014/QĐ-UBND Quyết định số 22/2014/QĐ-UBND Quy định mức chi thực hiện hỗ trợ phổ cập giáo dục, xóa mù chữ từ nguồn mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 110/2013/TT-BTC Thông tư số 110/2013/TT-BTC Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm thực hiện nhiệm vụ chuyên môn thuộc công tác bảo vệ bí mật nhà nước Còn hiệu lực 06/2015/TT-BXD Thông tư số 06/2015/TT-BXD Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng ngành Xây dựng Hết hiệu lực 24/2012/TT-BGTVT Thông tư số 24/2012/TT-BGTVT Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng ngành giao thông vận tải Hết hiệu lực 05/2014/TT-BTC Thông tư số 05/2014/TT-BTC Quy định về quản lý, sử dụng các khoản thu từ hoạt động quản lý dự án của các chủ đầu tư, ban quản lý dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ. Hết hiệu lực 13/2015/TT-BTTTT Thông tư số 13/2015/TT-BTTTT Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Thông tin và Truyền thông Hết hiệu lực 22/2015/TT-BGTVT Thông tư số 22/2015/TT-BGTVT Hướng dẫn thực hiện công tác thi đua, khen thưởng ngành Giao thông vận tải Hết hiệu lực 47/2015/TT-BNNPTNT Thông tư số 47/2015/TT-BNNPTNT Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực 54/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 54/2017/NQ-HĐND Quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc địa phương quản lý Hết hiệu lực 50/2015/TT-BTNMT Thông tư số 50/2015/TT-BTNMT Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng ngành Tài nguyên và môi trường Hết hiệu lực 14/2015/TT-BTP Thông tư số 14/2015/TT-BTP Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Tư pháp Hết hiệu lực 26/2015/TT-BCT Thông tư số 26/2015/TT-BCT Quy định chi tiết thi hành công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Công Thương Hết hiệu lực 50/2014/QĐ-UBND Quyết định số 50/2014/QĐ-UBND Về việc phân cấp thẩm quyền quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 09/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND Ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 Hết hiệu lực 22/2014/QĐ-UBND Quyết định số 22/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng Hết hiệu lực 04/2012/QĐ-UBND Quyết định 04/2012/QĐ-UBND về Quy định công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn Quận 6 Hết hiệu lực 08/2012/QĐ-UBND Quyết định 08/2012/QĐ-UBND về Quy định công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn quận Bình Tân Còn hiệu lực 50/2014/QĐ-UBND Quyết định số 50/2014/QĐ-UBND Ban hành quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bình Thuận Hết hiệu lực 22/2015/QĐ-UBND Quyết định số 22/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành quy chế công tác thi đua khen thưởng trên địa bàn tỉnh Kon Tum Hết hiệu lực 15/2014/QĐ-UBND Quyết định số 15/2014/QĐ-UBND Quy định quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông do ngân sách nhà nước cấp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Hết hiệu lực
71/2011/TT-BTC
通知第71/2011/TT-BTC号关于根据第42/2010/NĐ-CP号政府法令详细规定实施奖励与表彰法若干条款的规定指引设立、管理和使用奖励与表彰基金。
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 33
77/2014/QĐ-UBND Quyết định số 77/2014/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy chế lựa chọn nhà thầu sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích trên địa bàn thành phố Hà Nội Hết hiệu lực 05/2015/QĐ-UBND Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND Về việc quy định hạn mức giao đất ở, đất trống, đồi núi trọc, đất có mặt nước thuộc nhóm đất chưa sử dụng cho mỗi hộ gia đình, cá nhân; công nhận quyền sử dụng đất ở đối với thửa đất có vườn, ao; diện tích tối thiểu của thửa đất mới hình thành và các trường hợp không được tách thửa trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 18/2015/QĐ-UBND Quyết định số 18/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại tỉnh Bắc Kạn Hết hiệu lực 21/2011/QĐ-UBND Quyết định số 21/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế Thi đua, Khen thưởng Hết hiệu lực 07/2015/QĐ-UBND Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng Trí thức trẻ tăng cường về công tác tại các xã giai đoạn 2014-2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Hết hiệu lực 64/2015/QĐ-UBND Quyết định số 64/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp kiểm tra, đối chiếu thông tin và sử dụng thông tin trong cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước trên địa bàn tỉnh Long An ban hành kèm theo Quyết định số 29/2014/QĐ-UBND ngày 22/7/2014 của UBND tỉnh Còn hiệu lực 45/2014/QĐ-UBND Quyết định số 45/2014/QĐ-UBND Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cho các Sở, Ban ngành, đơn vị thuộc tỉnh năm 2015 Hết hiệu lực 23/2012/QĐ-UBND Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước do địa phương quản lý Hết hiệu lực 06/2015/QĐ-UBND Quyết định số 06/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 02/2015/QĐ-UBND Quyết định số 02/2015/QĐ-UBND Về ban hành Quy trình giải quyết khiếu nại trên địa bàn quận Phú Nhuận Còn hiệu lực 11/2015/QĐ-UBND Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 67/2013/QĐ-UBND ngày 26/12/2013 của UBND tỉnh Quy định mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Long An Hết hiệu lực 29/2016/QĐ-UBND Quyết định số 29/2016/QĐ-UBND Về việc sửa đổi Quyết định số 29/2010/QĐ-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa “Quy định về việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, chi phí lập quy hoạch xây dựng và chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa” Hết hiệu lực 14/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2012/NQ-HĐND Về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội 6 tháng cuối năm 2012 Hết hiệu lực 15/2013/QĐ-UBND Nghị quyết số 15/2013/QĐ-UBND Về kết quả thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm 2013 Hết hiệu lực 31/2011/QĐ-UBND Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý các hoạt động phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 25/2015/QĐ-UBND Quyết định số 25/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế đảm bảo an toàn thông tin trong hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin của các cơ quan nhà nước tỉnh Trà Vinh Còn hiệu lực 58/2011/QĐ-UBND Quyết định số 58/2011/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 27/02/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 4798/2003/QĐ.UBT ngày 15/12/2003 của UBND tỉnh Đồng Nai về phương án thu phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 17/2017/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2017/QĐ-UBND BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2012/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ PHƯƠNG THỨC ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CHỢ MỚI, NÂNG CẤP, CẢI TẠO CHỢ HẠNG 2, HẠNG 3 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Còn hiệu lực 25/2012/QĐ-UBND Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND Ban hành Chương trình cải cách hành chính trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011 – 2020 Hết hiệu lực 01/2012/QĐ-UBND Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND Về việc quy định thực hiện chính sách hỗ trợ tiền ăn cho học sinh bán trú tại các trường trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Lai Châu Hết hiệu lực 30/2015/QĐ-UBND Quyết định số 30/2015/QĐ-UBND Về việc quy định nội dung chi, mức chi cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp; công tác hòa giải ở cơ sở; công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh Quảng Bình Hết hiệu lực 27/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC QUI ĐỊNH MỨC CHI BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC PHỔ BIẾN GIÁO DỤC PHÁP LUẬT HÒA GIẢI VÀ CHUẨN TIẾP CẬN PHÁP LUẬT CỦA NGƯỜI DÂN TẠI CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG Hết hiệu lực 03/2013/QĐ-UBND Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định về chính sách hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực 37/2015/QĐ-UBND Quyết định số 37/2015/QĐ-UBND Về việc quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 58/2014/QĐ-UBND Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND Đính chính Phụ lục Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh ban hành đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi là thuỷ sản khi Nhà nước thu đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Còn hiệu lực 76/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 76/2012/NQ-HĐND Về việc phê duyệt phương án giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2013 Hết hiệu lực 17/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2012/NQ-HĐND Về nguyên tắc phân bổ kế hoạch vốn đầu tư và xây dựng cơ bản tỉnh Thái Nguyên 3 năm 2013-2015 và năm 2013 Hết hiệu lực 23/2015/QĐ-UBND Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp giữa các cơ quan chức năng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa trong quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập Hết hiệu lực 22/2013/QĐ-UBND Quyết định số 22/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy hoạch phát triển sự nghiệp thể dục thể thao tỉnh Tây Ninh đến năm 2020 Hết hiệu lực 30/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG VÀ MỨC CHI ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG Còn hiệu lực 09/2016/QĐ-UBND Quyết định số 09/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng máy móc, thiết bị của cơ quan, tổ chức, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Hết hiệu lực 32/2011/QĐ-UBND Quyết định số 32/2011/QĐ-UBND về việc ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường Nghệ An Còn hiệu lực 70/2011/QĐ-UBND Quyết định số 70/2011/QĐ-UBND Về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương của tỉnh giai đoạn 2012 - 2015 Hết hiệu lực
Dẫn chiếu 30
18/2003/QH11 Luật Hợp tác xã số 18/2003/QH11 Hết hiệu lực 47/2005/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng số 47/2005/QH11 Hết hiệu lực 121/2005/NĐ-CP Nghị định số 121/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng Hết hiệu lực 138/2010/TT-BTC Thông tư số 138/2010/TT-BTC Hướng dẫn chế độ phân phối lợi nhuận đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu. Hết hiệu lực 97/2010/TT-BTC Thông tư số 97/2010/TT-BTC Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập Hết hiệu lực 60/2005/QH11 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 Hết hiệu lực 15/2003/QH11 Luật Thi đua, khen thưởng số 15/2003/QH11 Hết hiệu lực 03/2003/QH11 Luật Kế toán số 03/2003/QH11 Hết hiệu lực 42/2010/QĐ-UBND Quyết định số 42/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức chi trả chế độ nhuận bút, trích lập và sử dụng Quỹ nhuận bút đối với các cơ quan báo chí, Đài Phát thanh, Truyền thanh, Truyền hình và Cổng Thông tin điện tử tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 40/2011/QĐ-UBND Quyết định số 40/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Tây Ninh Hết hiệu lực 15/2011/QĐ-UBND Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Chi cục Bảo vệ môi trường Hết hiệu lực 35/2011/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2011/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH XÉT TUYỂN ĐI ĐÀO TẠO THEO ĐỊA CHỈ, HỖ TRỢ ĐÀO TẠO; THU HÚT BÁC SĨ, DƯỢC SĨ ĐẠI HỌC VỀ CÔNG TÁC TẠI CƠ SỞ Y TẾ TUYẾN HUYỆN VÀ TUYẾN XÃ THUỘC TỈNH Hết hiệu lực 73/2011/TT-BTC Thông tư số 73/2011/TT-BTC Quy định chế độ quản lý tài chính Quỹ Hỗ trợ, vận động cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài Hết hiệu lực 24/2011/QĐ-UBND Quyết định số 24/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua - Khen thưởng trực thuộc Sở Nội vụ Quảng Trị Hết hiệu lực 43/2011/TT-BCT Thông tư số 43/2011/TT-BCT Quy định chi tiết thi hành công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Công thương Hết hiệu lực 20/2011/TT-BYT Thông tư số 20/2011/TT-BYT Hướng dẫn công tác Thi đua, Khen thưởng trong ngành Y tế Hết hiệu lực 22/2011/QĐ-UBND Quyết định số 22/2011/QĐ-UBND Về việc phê duyệt chương trình phát triển hệ thống đô thị tỉnh Khánh Hòa giai đoạn 2011 - 2015 Còn hiệu lực 56/2011/QĐ-UBND Quyết định số 56/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở xã hội, nhà ở thu nhập thấp tại khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 2218/2011/QĐ-UBND Quyết định số 2218/2011/QĐ-UBND ban hành Quy định về công tác Thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Hà Giang Hết hiệu lực 1503/QĐ-UBND Quyết định số 1503/QĐ-UBND ban hành quy định về công tác thi đua khen thưởng tỉnh Hết hiệu lực 2266/2012/QĐ-UBND Quyết định số 2266/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế khen thưởng phong trào Thi đua xây dựng “Xã nông thôn mới - Phường, thị trấn văn hóa” trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Hết hiệu lực 35/2011/TT-BLĐTBXH Thông tư số 35/2011/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng ngành Lao động - Thương binh và Xã hội Hết hiệu lực 36/2011/TT-NHNN Thông tư số 36/2011/TT-NHNN Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng ngành Ngân hàng Hết hiệu lực 3336/2011/QĐ-UBND Quyết định số 3336/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành quy chế thi đua, khen thưởng của tỉnh Quảng Ninh Hết hiệu lực 68/2010/QĐ-TTg Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg Về việc quy định hội có tính chất đặc thù Hết hiệu lực 15/2011/QĐ-UBND Quyết định 15/2011/QĐ-UBND về Quy định công tác thi đua, khen thưởng tại huyện Củ Chi do Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi ban hành Còn hiệu lực 22/2011/QĐ-UBND Quyết định 22/2011/QĐ-UBND về Quy định công tác thi đua, khen thưởng tại huyện Bình Chánh do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ban hành Còn hiệu lực 40/2011/QĐ-UBND Quyết định số 40/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng của tỉnh Yên Bái Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.