法令第86/2003/NĐ-CP规定农业和农村发展部的职能、任务、权限和组织结构

令

规定职能、任务、权限和组织结构

农业农村部

________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会第一次会议于二〇〇二年八月五日通过的第02/2002/QH11号决议，确定政府各部和相当于部级的机构名单；

根据二〇〇二年十一月五日国务院令第86/2002/NĐ-CP关于部、委员会职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据农业和农村发展部部长及内务部部长的提议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 地位与职能

农业和农村发展部是政府的一个部门，负责全国范围内的农业、林业、盐业、水利和农村发展的国家管理职能；按照法律规定，代表国家所有者在本部管理范围内国有企业的资本中行使所有权。

条 2. 任务和权限

农业和农村发展部根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部委的机关的职能、任务、权限和组织结构的规定以及以下具体职责和权限执行任务：

一、向政府、总理提交有关商务部管理范围内领域的法律、条例草案和其他政府或总理的规范性法律文件草案。

2. 向政府、总理提交有关本部管理领域的战略、规划、长期计划、五年计划和年度计划以及重要项目的建议。

三、发布属于财政部管理范围内的决定、指示和通知。

4. 组织指导、监督并对其所批准的关于农业、林业、盐业、水利和农村发展的法律法规、战略、规划、计划、项目、标准和经济工程技术规范的实施承担责任；宣传普及本部管理领域的法律法规信息。

5. 关于农业（种植和养殖）：

a) 对农产品生产、收获和储存进行国家管理；

b) 统一管理农产品加工；

c) 对农业作物种子和家畜种子进行国家管理；

d) 统一管理农业生产资料、化肥和饲料；

đ) 对植物保护、兽医、植物检疫和动物检疫进行国家管理；根据法律和越南社会主义共和国签署或参与的国际条约规定，组织对出口和进口的农用动物、野生动物和植物进行检疫。

6. 关于林业：

a) 对造林、森林资源开发、林产品采伐和储存进行国家管理；

b) 统一管理林产品加工；

c) 对林业作物种子和林业生产资料进行国家管理；

d) 对森林资源保护进行国家管理。

7. 关于盐业：

a) 对盐生产和盐产品的储存进行国家管理；

b) 统一管理盐和盐产品的加工。

8. 关于水利：

a) 统一管理水利工程、农村供水排水工程的建设、运营、使用和保护；

b) 统一管理河流流域、河流综合开发和利用，按照已获批准的规划和计划；

c) 统一管理堤防、防汛抗旱工程的建设和保护，以及沿海地区的防洪、防旱、防风工作。

9. 关于农村发展：

a) 汇总并向政府、总理提出农村发展规划、计划和政策；

b) 统一管理农村人口调整布局，按照法律规定；

c) 统一管理家庭经济、农场、合作经济和国家农业林场的发展；

d) 统一管理农村科技推广、林业推广、盐业推广和农村产业的发展；

đ) 统一管理农村饮用水的开发和利用。

10. 按照政府分工，对国家储备物资和设备进行管理。

11. 关于科学技术：

a) 统一管理农业、林业、盐业、水利和农村发展领域科技进步和发展应用计划、规划和课题的研究，按照法律规定；

b) 对动植物基因库（包括森林植物和野生动物）、用于农业、林业、盐业的微生物进行国家管理，按照法律规定；

c) 管理农业、林业、盐业物资和产品质量标准。对属于本部管理范围内的专用设备和建筑工程质量进行鉴定；

d) 按照法律规定，在本部管理领域内统一管理科技信息和知识产权事务。

12. 关于贸易促进：

a) 与商务部合作，向政府、总理提出农业、林业、盐业、水利和农村发展产品市场销售机制和政策的建议；

b) 与商务部合作，预测和制定农业、林业、盐业、水利和农村发展产品市场销售方向；

c) 统一管理农业、林业、盐业、水利和农村发展领域的展览会和交易会，按照法律规定。

13. 按照法律规定，在农业、林业、盐业、水利和农村发展领域开展国际合作。

14. 按照法律规定，在本部管理领域内，履行代表国家所有者在国有企业中的股份的具体职责。

15. 关于事业活动和服务：

a) 管理和指导本部所属事业单位的活动；

b) 按照法律规定，对农业、林业、盐业、水利和农村发展领域的公共服务机构进行国家管理。

16. 按照法律规定，对本部管理领域内的协会和非政府组织的活动进行国家管理。

17. 按照法律规定，处理农业、林业、盐业、水利和农村发展领域的投诉、举报、反腐败和违法案件。

18. 决定并指导实施本部的行政改革计划，按照总理批准的国家行政改革目标和内容。

19. 负责中央防洪、抗旱、防台风工作，森林防火和防治荒漠化工作；负责湄公河委员会越南办公厅的日常工作，负责国际野生动植物贸易管理机构的日常工作，根据法律规定负责国家粮食安全计划的工作。

20. 管理组织机构编制；指导实施国家工作人员工资制度和其他激励政策、奖励和纪律措施；负责农业、林业、盐业、水利和农村发展领域国家工作人员的培训、培养和队伍建设。

3. 管理分配的资金和资产，并按照法律规定组织实施预算。

条 3. 部门结构

a) 协助部长履行国家管理职能的机构：

1. 计划司；

2. 财务司；

3. 科技司；

4. 国际合作司；

5. 法制司；

6. 干部人事司；

7. 农业局；

8. 植物保护局；

9. 动物卫生局；

10. 农林产品加工与盐业局；

11. 林业局；

12. 森林公安局；

13. 水利局；

14. 堤防管理和防洪抗旱局；

15. 工程建设管理局；

16. 合作社与发展农村局；

17. 监察局；

18. 办公室。

b) 部属事业单位：

1. 计算机中心；

2. 国家农业技术推广中心；

3. 农村饮水与环境卫生中心；

4. 《中国农业报》；

5. 《农业与农村发展杂志》。

农业农村部部长会同民政部部长制定关于部属研究院所、学校及其他事业单位的重组和管理体制方案，并于2004年6月30日前提交总理批准。在总理作出新决定之前，现有事业单位继续按现行规定运作。

组织实施 生效日期

本法令自公布之日起十五日后生效。本法令取代1995年11月1日政府令第73号关于农业农村部职能、任务、权限和机构设置的规定。废除1993年3月2日政府令第13号关于农业技术推广工作的规定第四条，1994年5月18日政府令第39号关于森林公安系统职责、权限和机构设置的规定第四条，以及1996年5月28日总理决定第346/TTg、347/TTg、348/TTg、349/TTg、350/TTg、352/TTg、353/TTg、354/TTg和355/TTg关于农业农村部各局职能、任务、权限和机构设置的规定，以及其他与本法令相抵触的规定。

第五条。 执行责任

农业农村部部长、各部部长、相当于部长级机关首长、政府各部门首长及各省、直辖市人民政府主席对执行本法令负责。/