法令第94/2016/NĐ-CP详细规定并指导实施统计法的若干条款

令

详细规定并指导实施统计法的若干条款

根据《政府组织法》（2015年6月19日）；

根据二零一五年十一月二十三日颁布的统计法；

根据计划与投资部部长的建议；

政府发布本法令，详细规定并指导实施统计法的若干条款。

第一条 调整范围

本法令详细规定国家统计信息的公布和指导实施统计法的若干条款，包括：部、行业统计指标体系；为国家统计活动提供行政数据；检查国家统计数据和信息的使用情况；从事国家统计工作的人员的专业标准。

第二条 适用对象

本法令适用于提供信息、进行统计活动和使用国家统计信息的机关、组织和个人。

第三条 国家统计信息的公布

一、国家统计信息的公布是指通过不同方式向使用国家统计信息的机关、组织和个人通报、发行、传递国家统计信息的行为。

二、国家统计信息包括统计数据和统计数据的分析报告。

数据分析报告包括：

（一）月度经济与社会发展报告；季度（一季度、半年、三季度）、年度报告；

（二）调查、全面统计调查结果报告；

（三）专题分析报告；

（四）战略、五年计划和年度执行情况评估报告。

第四条 国家统计信息发布日程表

一、国家统计信息发布日程表中的信息是根据统计法第四十八条的规定已公布的统计数据。

二、国家统计信息发布日程表应包括以下基本信息：信息名称、主要发布时间；时间、形式和负责发布的单位。

三、每年十二月十五日前，负责发布国家统计信息的机关应在该机关的官方网站上公开下一年度的国家统计信息发布日程表。

第五条 中央统计机构在国家统计信息发布中的职责

一、公布其有权根据统计法规定的统计数据，包括：

（一）国家统计指标体系中的统计指标；

（二）根据统计法第二十九条第一款a、b、c项规定的全面统计调查结果；

（三）根据分配的任务进行的国家统计调查项目的结果；

（四）根据统计法第三十条第二款a项由国家发展改革委部长决定的不在国家统计调查项目内的统计调查结果；
（五）国家统计年鉴；

（六）根据本法令附件规定的具体时间公布某些统计数据。

二、根据统计法和本法令的规定，广泛传播其他政府机关已公布的国家统计信息。

三、制定并实施本条第一款规定的统计数据的国家统计信息发布日程表。

条 6. 省统计机构在公布国家统计信息中的责任

1. 公布其根据统计法规定的有权公布的统计信息，包括省级、县级和乡级统计指标体系的统计信息。

2. 广泛公布其他政府机关根据统计法和本规定已公布的国家统计信息。

3. 制定并执行本条第1款规定的国家统计信息公布计划。

条 7. 部门、相当于部的机构和政府所属机构在公布国家统计信息中的责任

1. 公布其根据统计法规定的有权公布的统计信息，包括：

a) 部门和行业统计指标体系中的统计指标；
b) 根据统计法第二十九条第一项规定的全国普查结果；
（二）根据统计法第二十九条第一款a、b、c项规定的全面统计调查结果；
d) 根据统计法第三十条第二项规定的不在全国普查计划内的调查结果；
d) 行业年鉴；
e) 负责管理的其他行业的统计信息。

2. 广泛公布其他政府机关根据统计法和本规定已公布的国家统计信息。

3. 制定并执行本条第1款规定的国家统计信息公布计划。

4. 制定适用于部门、行业和负责领域的统一公布国家统计信息的规定。

条 8. 省人民政府、直辖市人民政府在公布国家统计信息中的责任

1. 公布其根据统计法规定的有权公布的统计信息，包括省长决定进行的调查结果（根据统计法第三十条第二项规定）。

2. 广泛公布其他政府机关根据统计法和本规定已公布的国家统计信息。

3. 制定适用于其管辖范围内的机构和单位的统一公布国家统计信息的规定。

条 9. 执行公布国家统计信息职能的机构和组织在公布国家统计信息中的责任

执行公布国家统计信息职能的机构和组织有责任广泛公布根据统计法和本规定已公布的统计信息。

条 10. 部门和行业的统计指标体系

1. 建立和实施部门和行业的统计指标体系如下：

a) 部长或相当于部长的机构负责人建立并发布其负责的部门和行业的统计指标体系；指导、检查该体系的实施情况，并报告实施结果；

b) 国务院总理分配涉及多个部门和领域、跨区域的综合多部门多领域统计指标体系的建设任务，以服务于专业法律的执行、战略、政策、规划和国家目标的评估和监督。

2. 涉及多个部门和领域、跨区域的部门和行业的统计指标体系包括：

a) 关于越南可持续发展目标的统计指标体系；

b) 国家性别发展统计指标体系；

c) 新农村建设统计指标体系；

d) 越南人力资源发展统计指标体系；

đ) 越南青年统计指标体系；

e) 其他由国务院总理规定并按照本规定制定和发布的涉及多个部门和领域、跨区域的部门和行业的统计指标体系。

3. 涉及多个部门和领域、跨区域的部门和行业的统计指标体系的建立和发布程序：

a) 负责管理相关领域的政府主管部门或负责实施国家战略、政策、规划和专业法律的主要部门向国务院总理提交关于建立涉及多个部门和领域、跨区域的部门和行业的统计指标体系的任务申请；

b) 经国务院总理指定负责主要任务并与其他相关部门合作建立涉及多个部门和领域、跨区域的部门和行业的统计指标体系的部门或相当于部的机构，在发布前应将该体系提交中央统计局审查（根据统计法第二十条规定）。

条 11. 提供、使用行政数据用于国家统计活动。

1. 使用行政数据用于国家统计活动是指从行政数据中收集企业；户、个人、机关、组织的具体统计数据和信息。国家统计系统中的机构接收、管理、使用、更新、存储和保护来自国家数据库、部门数据库、地方数据库的数据，以用于国家统计活动。

2. 管理行政数据库的国家机关，根据第三十六条第三款的规定，有责任向中央统计局提供数据库中的数据和信息，用于国家统计活动。

3. 实施提供、接收和使用行政数据用于国家统计活动的程序：

a) 调查并评估行政数据库中的数据在国家统计活动中使用的可行性和适用性；提供和接收行政数据库数据的信息技术基础设施条件；

b) 制定使用行政数据库数据进行国家统计活动的规定文本，由数据库管理部门与中央统计局之间签署；

c) 准备提供、接收、管理和使用行政数据库数据所需的人力和物力条件；

d) 根据数据库管理部门与中央统计局之间签署的规定文本内容，执行提供、接收、管理和使用、存储以及保护行政数据库数据的任务；

đ) 定期更新行政数据库中的数据。

4. 数据库管理部门与中央统计局之间关于使用行政数据库数据进行国家统计活动的规定文本。

a) 文本格式：合作规定。

b) 文本内容包括：

符合国家统计活动目的的数据字段目录；

数据格式、字段属性定义和描述；

数据提供方式、频率和时间，数据更新时间；

数据提供和接收保障条件，包括：数据来源的信息技术三层结构和技术标准、人力资源和资金；

关于使用和保护所提供数据和信息的规定。

条 12. 统计数据和信息使用的检查

1. 检查范围：对已由有权机关公布的全国统计支出指标、省级、县级、乡级统计指标的使用情况进行检查。

2. 检查内容：检查所使用统计数据和信息的准确性和适用性，与已公布的统计数据和信息相比；使用已公布统计数据和信息时引用信息来源的情况。

3. 检查周期：定期或不定期。

4. 检查对象：使用统计数据和信息的机关、组织和个人。

5. 检查决定权：中央统计局负责人。

6. 检查实施程序：

a) 制定并批准检查计划；

b) 通报检查计划；

c) 收集与检查内容相关的信息和资料；

d) 进行实地检查；

đ) 编写检查记录；

e) 检查结果报告；

7. 处理违规行为：如发现使用已公布统计数据和信息中的违规行为，中央统计局将按照有关统计领域行政处罚的规定进行处理，或者建议有权机关处理违法行为。

8. 使用统计数据和信息的机关、组织和个人有责任配合中央统计局进行统计数据和信息使用情况的检查活动。

9. 国家发展改革委部长详细规定检查统计数据和信息使用情况的程序。

条13. 专业业务标准对国家统计活动中从事统计工作的人员

1. 国家统计活动中从事统计工作人员的教育水平标准应遵守现行法律规定。

2. 每年，中央统计局有责任协助国家发展和改革委员会培训和提升统计调查员、统计协作者以及国家统计活动中从事统计工作的人员的专业技能。

3. 组织部牵头，会同国家发展和改革委员会发布通知，制定统计公务员职级、代码和业务标准，取代内务部长于2008年11月12日发布的第03/2008/QĐ-BNV号决定中关于统计公务员职级、代码和业务标准的规定。

条14. 生效日期

一、本法令自2016年7月1日起生效。

2. 下列文件自本法令生效之日起失效：

a) 政府于2004年2月13日发布的第40/2004/ND-CP号法令，详细规定并指导实施统计法的部分条款；

b) 总理于2013年6月4日发布的第34/2013/QĐ-TTg号决定，发布国家统计信息传播政策。

条15. 实施条款

国家发展和改革部部长、各部部长、相当于部级机构的负责人、政府所属机构的负责人、各省、直辖市人民政府主席及相关机构和组织负责执行本法令。/。