法令第95/CP号关于商业部职能、任务、权限和组织机构的规定

令

||| 关于职能、任务、权限和组织机构的政府令第95-CP号，一九九三年十二月四日关于商业部的职能、任务、权限和组织机构。

||| 商业部是政府机关，负责对全国范围内所有经济成分的贸易活动（包括进出口、物资经营、消费品经营、贸易服务）进行国家管理，包括在越南境内开展业务的外国组织和个人的贸易活动。

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据一九九三年三月二日政府第15-CP号决定关于部级机构和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
||| 经商业部部长提议，并经中央组织人事部副部长同意。

令：

第一条||| - 商业部执行由政府法令第15-CP号一九九三年三月二日规定的商业部及其相当于部级机构的国家管理职责和以下具体权限：

条 2. ||| 1. 制定并提交政府批准或根据商务部权限自行批准有关管理进出口活动的规定：

||| - 管理进出口配额，根据政府授权向各经济组织发放或收回进出口许可证。

||| - 根据《投资法》向中外合资企业发放进出口许可证。

||| - 对国内和国外的贸易咨询、中介、展会和广告、商品介绍和其他贸易促进活动进行国家管理。

||| - 协同相关机构审查间接投资贸易项目的计划和项目。

||| - 审批允许越南经济组织在国外设立代表处、公司或分支机构，或加入国际经济组织。

||| - 审批允许外国经济组织在越南设立代表处、公司或分支机构。

||| - 管理和指导国外越南经济贸易代表机构的业务。

||| 2. 起草并提交政府批准或根据商务部权限自行批准有关国内贸易和服务贸易管理的规定，以及山区、高原地区和少数民族地区的经济发展政策和计划。

||| 3. 组织并指导科学研究、应用科学技术进步在贸易活动中。

||| 4. 组织接收、处理并向政府和经济组织提供国内外经济贸易信息。

||| 5. 对由商务部负责的全国市场上的贸易活动中商品计量和质量进行国家管理。

||| 6. 指导和指导地方贸易管理部门的专业业务。

||| - 商务部的组织结构包括：

条3||| 1. 协助部长履行国家管理职能的机构：

||| 1. 进出口司。

||| 2. 计划统计司。

||| 3. 投资司。

||| 4. 山区市场政策司。

||| 5. 城市和农村市场政策司。

||| 6. 市场管理司。

||| 7. 亚太地区各国市场政策司（简称第一司）。

||| 8. 欧美及国际经济组织市场政策司（简称第二司）。

||| 9. 非洲西南亚和中东地区各国市场政策司（简称第三司）。

||| 10 科学司。

||| 11. 法制司。

||| 12. 财务会计司。

||| 13. 组织人事司。

||| 14. 商务部监察局。

||| 15. 商务部办公厅。

||| 16. 商品质量和计量管理局。

||| 17. 国外越南经济贸易代表机构。

||| 2. 事业单位：

||| 1. 商业经济工程技术研究院。

||| 2. 对外经济研究院。

||| 3. 其他事业单位（附录）由商业部部长重新组建，报总理批准，须征求相关部门书面意见和中央组织人事部的意见。

||| 3. 直属商务部的国有企业，商务部负责按照国务院令第388-HĐBT号一九九一年十一月二十日的规定重组，并报总理批准。

||| 商务部部长规定直属单位的具体任务、权限和编制，在商务部核定的总编制内。

||| - 商务部由部长领导，协助部长工作的有副部长。

组织实施 ||| 商务部部长对国会和总理负责整个商务部的工作。副部长对分配给他们的工作向部长负责。

||| - 本法令自发布之日起生效。废除国务院令第387-HĐBT号一九九零年十一月九日关于商业部的职能、任务、权限和组织机构及其他与本法令相抵触的规定。

第五条。 ||| 商务部部长、各部部长、相当于部级机构的首长、政府所属机构的首长、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。

条6. ||| 附件：直属商务部的事业单位

||| （随政府令第95-CP号一九九三年十二月四日发布）
||| 中央商业中学第一分校