217/2003/QĐ-TTg 호 GIÁ CƯỚC DỊCH VỤ BƯU CHÍNH VÀ VIỄN THÔNG, ÁP DỤNG CHO DOANH NGHIỆP VÀ NGƯỜI SỬ DỤNG TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ. QUYẾT ĐỊNH NÀY XÁC ĐỊNH NGUYÊN TẮC, CĂN CỨ, NHIỆM VỤ, THẨM QUYỀN CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC VÀ DOANH NGHIỆP, CŨNG NHƯ QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI SỬ DỤNG DỊCH VỤ.
적용 범위
ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS IN AND OUTSIDE VIETNAM PARTICIPATING IN THE ACTIVITIES OF PROVIDING AND USING POSTAL AND TELECOMMUNICATION SERVICES IN VIETNAM (POSTAL AND TELECOMMUNICATION COMPANIES) AND SERVICE USERS.
핵심 사항
- POSTAL AND TELECOMMUNICATION COMPANIES ARE PERMITTED TO SET PRICES FOR SERVICES IN ACCORDANCE WITH LEGAL PROVISIONS, BUT THE STATE MAY MANAGE TO PROTECT THE RIGHTS OF USERS AND COMPANIES.
- THE PRICES OF SERVICES APPLIED TO USERS AND POSTAL AND TELECOMMUNICATION COMPANIES ARE DETERMINED BASED ON PRODUCTION COSTS, MARKET SUPPLY AND DEMAND RELATIONSHIPS, AND REASONABLE COMPARISON WITH REGIONS AND THE WORLD.
- THE PRIME MINISTER HAS THE AUTHORITY TO ISSUE PRICES FOR POSTAL AND TELECOMMUNICATION SERVICES DOMESTICALLY AND INTERNATIONALLY, WHILE THE MINISTER OF POSTAL AND TELECOMMUNICATION DECIDES SPECIFIC TYPES OF SERVICES.
- USERS HAVE THE RIGHT TO BE FULLY INFORMED ABOUT PRICES AND THE OBLIGATION TO PAY ACCORDING TO CONTRACTS.
- IN SPECIAL CASES SUCH AS NATURAL DISASTERS, COMPANIES MAY BE EXEMPT FROM OR REDUCED PRICES, BUT THE STATE WILL CONSIDER FINANCIAL SUPPORT FOR COMPANIES.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- POSITIVE IMPACT: ENSURING THE RIGHTS OF SERVICE USERS THROUGH PRICE MANAGEMENT.
- NEGATIVE IMPACT: IT MAY IMPOSE COST BURDEN ON COMPANIES WHEN THEY MUST COMPLY WITH PRICE MANAGEMENT REGULATIONS.
- COMPANIES HAVE THE OPPORTUNITY TO COMPETE AND DEVELOP SERVICE NETWORKS IN RURAL AREAS, REMOTE REGIONS, BORDER AREAS, AND ISLANDS.
❓ 자주 묻는 질문
THIS DECISION APPLIES TO WHOM?
APPLIES TO POSTAL AND TELECOMMUNICATION COMPANIES AND USERS IN DOMESTIC AND INTERNATIONAL MARKETS.
WHAT FACTORS DETERMINE THE PRICES OF SERVICES?
BASED ON PRODUCTION COSTS, MARKET SUPPLY AND DEMAND RELATIONSHIPS, AND REASONABLE COMPARISON WITH REGIONS AND THE WORLD.
HOW DOES THE PRIME MINISTER HAVE THE AUTHORITY TO ISSUE PRICES FOR POSTAL AND TELECOMMUNICATION SERVICES?
ISSUES POLICIES, MANAGEMENT MECHANISMS, AND DECIDES PRICES FOR POSTAL AND TELECOMMUNICATION SERVICES DOMESTICALLY AND INTERNATIONALLY.
WHAT RIGHTS DO USERS HAVE WHEN PURCHASING SERVICES?
RIGHT TO BE FULLY INFORMED ABOUT PRICES AND TO REQUEST COMPANIES TO GUIDE AND EXPLAIN PRICES.
IN WHAT SITUATIONS CAN COMPANIES BE EXEMPT FROM OR REDUCE PRICES?
IN SPECIAL SITUATIONS SUCH AS DEFENSE, SECURITY, OR NATURAL DISASTERS, COMPANIES MAY BE EXEMPT FROM OR REDUCE PRICES.
전문
총리 결정
우정 및 통신 서비스 요금 관리에 관한 사항
_____________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2002년 5월 25일 제정된 「통신 법령」을 근거로 함
2002년 4월 26일 발효된 가격법(가격령)을 근거로 함;
우정통신부 장관의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 적용 범위와 적용 대상
1. 본 결정은 국내 기관 및 개인, 그리고 베트남 내에서 우정 및 통신 서비스 제공 및 이용 활동에 참여하는 외국 기관 및 개인에게 적용되며(이하 우정 및 통신 기업과 이용자라고 함).
2. 본 결정은 우정 서비스, 우편물 전송 서비스 및 통신 서비스 요금 관리를 규정하며 다음과 같이 구성된다:
국내 및 국제 우정 서비스, 우편물 전송 서비스 및 통신 서비스 이용자의 요금(이하 이용자 요금이라고 함);
국내 및 국제 우정 서비스, 우편물 전송 서비스 및 통신 서비스를 다른 기업으로부터 구매하여 이용자를 위한 서비스 제공 활동을 수행하는 기업에 적용되는 요금(이하 기업 요금이라고 함).
조 2. 요금 관리 원칙
1. 국가가 법령에 따라 우정 및 통신 기업의 자율적 요금 설정 권한과 요금 경쟁을 존중한다.
2. 국가가 이용자의 서비스 이용 권익, 우정 및 통신 기업의 합법적 이익, 그리고 국가 이익을 보호하기 위해 필요한 조치를 취하여 요금 안정성을 유지한다.
3. 우정 및 통신 서비스 제공과 이용에서 공평성을 실현하고, 우정 및 통신 기업이 농촌 지역, 산간 지역, 국경 지역, 해외 지역에서 서비스 네트워크를 발전시키는 환경을 조성한다.
조 3. 요금 규정 근거
1. 이용자 요금 규정 근거:
가) 우정 및 통신 서비스 요금은 각 시기의 경제 사회 발전 정책과 우정 및 통신 발전 목표, 그리고 베트남이 체결하거나 참가한 국제 조약에 맞게 설정된다.
나) 우정 및 통신 서비스 요금은 생산 비용, 시장 수요 공급 관계, 그리고 지역 및 세계 요금과의 합리적인 상관관계를 기반으로 한다.
다) 국내 우정 및 통신 서비스 요금은 베트남 동(VNĐ)으로 규정되며, 국제 우정 서비스, 국제 우편물 전송 서비스, 국제 통신 서비스 요금은 환전 가능한 외화로 규정되며, 외화 또는 베트남 동으로 징수되며, 베트남 중앙은행이 발표한 은행간 외환 시장 평균 환율에 따라 징수된다.
2. 기업 요금 규정 근거:
가) 통신 기업 간 연결 요금은 다음 기준에 따라 결정된다:
연결 비용;
서비스 종류, 통신 기업, 통신 기업 내 구성원 및 다른 통신 기업 간 차별 없이;
네트워크 구성 부품 또는 서비스 단계별로 합리적으로 분리;
지역 및 세계의 다른 국가 통신 기업 연결 요금과 합리적인 상관관계;
연결 요금에 통신 공익 서비스 제공을 위한 기여금이 포함된 경우, 이러한 기여금은 공평성을 보장하도록 합리적으로 규정되어야 한다.
나) 국제 협상 요금:
국제 우정 및 통신 서비스 제공을 허가받은 기업과 외국 사업자 간 협상, 합의를 통해 형성되며, 국가 주권, 국가 이익, 이용자 및 기업을 보장해야 한다.
다) 채널 대여 서비스, 공동 인프라 사용, 에이전시 및 재판매 서비스 요금은 각 시기의 건전한 경쟁 촉진, 시장 개방, 내부 역량 발휘 정책에 맞게 형성된다.
조 4. 요금 관리의 업무와 권한
1. 총리:
가) 우정 및 전신통신 서비스 요금 관리 정책과 기제를 제정한다.
나) 다음 서비스 요금을 결정한다.
국내 일반 우편물(중량 20그램 이하).
가정용 전화번호 대역 및 가정 내 전화 통화.
2. 우정 및 전신통신부 장관은
가) 재정부의 서면 의견을 받은 후
총리에게 보고하여
우정 및 전신통신 서비스 요금 관리 결정을 발령한다.
조 4 제1항 제2호에서 규정된 서비스 요금 방안을 제시한다.
결정한다.
공익 우정 서비스 및 특정 우정 서비스 요금.
공익 전신통신 서비스 요금.
나) 우편물 배달 서비스 요금을 결정한다.
다) 시장 점유율 제한 사업자의 사용자에 대한 요금을 결정한다.
국내 및 국제 장거리 전화 서비스(PSTN, IP).
모바일 전화망 서비스(사전결제, 후불 등 다양한 결제 방식).
국제, 도시 간, 도내, 지역 내 통신 채널 대여 서비스.
인터넷 연결 및 접속 서비스.
Inmarsat 서비스.
라) 무료로 제공되는 우정 및 전신통신 서비스를 규정한다.
국내 및 국제 우정 및 전신통신 서비스(네트워크 관리 및 운영을 위한 용도).
마) 전신통신 기업 간 연결 요금을 결정한다.
바) 통신 채널 대여, 공동 인프라 사용, 중개 및 재판매 서비스에 대한 요금 관리 기제를 규정한다.
사) 국제 요금 협상 기제를 규정한다. 국내 우정 및 전신통신 기업과 외국 기업 간의 협상에 적용된다.
아) 매년 시장 상황과 국가 관리 요구에 따라 구체적인 목록을 공표한다.
제4조 제2항 제3호에서 언급된 시장 점유율 제한 서비스 및 기업.
제4조 제2항 제3호에서 언급되지 않은 다른 우정 및 전신통신 서비스 요금(우정 및 전신통신부가 정하는 서비스).
자) 은행공사의 규정에 따라 외화와 베트남 동 간의 요금 환산율을 적용하여 서비스 사용자로부터 수입금을 징수하는 방법을 안내한다.
차) 우정 및 전신통신 서비스 요금 방안을 작성하는 방법을 안내한다.
카) 우정 및 전신통신 분야에서의 요금 부당경쟁 방지 및 독점 요금 관리에 관한 법령에 따른 조치를 규정한다.
타) 우정 및 전신통신 기업이 국가 요금 규정을 준수하도록 안내한다.
파) 우정 및 전신통신 기업의 요금 관련 보고 및 통계를 관리하기 위한 지침을 안내한다.
하) 재정부와 협력하여 공익 우정 및 전신통신 서비스, 시장 점유율 제한 전신통신 서비스, 기타 우정 및 전신통신 서비스 제공에 대한 비용보고, 비용계산, 원가결정 지침을 안내한다.
구) 이 결정과 관련 법령을 위반한 행위에 대해 감사, 검사 및 처리를 지휘하고 조치한다.
우정 및 전신통신 업무의 업무와 권한
1. 우정 및 전신통신 기업은 국가가 정한 요금 기준 또는 요금 범위에 따라 구체적인 요금을 설정한다.
2. 우정 및 전신통신 기업은 다음과 같은 업무를 수행한다.
가) 국가가 정한 요금을 적용하는 서비스 요금 방안을 작성하여 우정 및 전신통신부에 제출한다.
조 5. 나) 우정 및 전신통신 서비스 비용을 계산하고 원가를 결정하며, 우정 및 전신통신부와 재정부의 규정에 따라 이를 수행한다.
다) 법령에 따라 요금 보고 제도를 준수하고, 우정 및 전신통신 서비스 요금과 관련된 정보를 우정 및 전신통신부와 재정부에 통보한다.
라) 법령에 따라 사용자에게 적용되는 서비스 요금을 명확하게 공개해야 한다. 공개는 사용자가 쉽게 접근할 수 있는 형태로 이루어져야 하며, 정보는 충분히 제공되어야 한다.
마) 법령에 따라 국가 기관의 요금 검사 및 감독을 받는다.
2. 우편·통신 기업은 다음과 같은 의무가 있다.
가) 정부가 요금을 정하는 서비스에 대한 요금 방안을 한국 우편·통신부에 제출한다.
나) 한국 우편·통신부와 재정부의 규정에 따라 우편·통신 서비스의 비용을 계상하고, 원가를 결정한다.
다) 규정에 따른 보고 제도를 준수하고, 우편·통신 서비스 요금과 관련된 정보를 한국 우편·통신부와 재정부에 통보한다.
라) 법령에 따라 사용자에게 제공되는 서비스 거래 장소 또는 서비스 제공 장소에서 공시해야 하는 요금을 명확하게, 정확히, 모든 정보를 포함하여 사용자가 접근하기 쉬운 형태로 공시한다.
마) 법령에 따라 정부 기관이 요금 검사 및 감독을 받는다.
조 6. 사용자의 권리와 의무
1. 사용자는 다음과 같은 권리를 가집니다:
a) 우편 및 통신 기업으로부터 제공하는 서비스에 대한 요금 정보를 정확하게 받을 권리와 해당 기업에게 요금에 관한 안내 및 설명을 요청할 수 있는 권리를 가집니다.
b) 우편 및 통신 기업에 대해 요금 오류나 요금과 관련된 서비스 제공 과정에서 발생한 오류에 대해 항의할 수 있으며, 법률이 정하는 다른 권리를 행사할 수 있습니다.
2. 사용자는 사용 중인 우편 및 통신 서비스에 대한 요금을 계약에서 합의된 조건에 따라 지불해야 하며, 법률이 정하는 다른 의무를 이행해야 합니다.
조 7. 특별한 경우에 대한 우편 및 통신 서비스 요금 면제 및 감면
1. 총리, 우정통신부 장관은 다음의 특별한 경우에 대해 요금 면제 및 감면 권한을 가집니다:
a) 국방, 안보 및 다른 중요한 정치적 임무를 수행하는 경우
b) 자연재해 또는 적의 침략이 발생한 경우
2. 필요하다면, 총리와 우정통신부 장관이 우편 및 통신 서비스 요금 면제 및 감면을 실시함으로써 기업의 생산 및 경영 활동에 큰 영향을 미치는 경우에는 우정통신부와 재정부가 협력하여 기업에 대한 재정 지원 방안을 제안합니다.
조 8. 시행 조항
1. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 총리의 1998년 5월 26일자 99/1998/QĐ-TTg 호에 따른 우정통신 요금 관리에 관한 결정을 대체합니다.
2. 우정통신부 장관, 재정부 장관은 본 결정의 시행에 대한 지침을 마련하고 책임을 집니다.
3. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장, 중앙 정부 소속 기관의 장, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정의 시행에 대한 책임을 집니다./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.