382/2006/QĐ-BKH號決定規定授權茶榮-靈姑經濟區管理委員會向投資該經濟區的項目頒發投資優惠證書，適用於根據政府總理或部長決定成立的企業。該決定自登載公報之日起十五日後生效。
Đối tượng áp dụng
茶榮-靈姑經濟區管理委員會；根據政府總理或部長決定成立的企業。
Các điểm cốt lõi
- 茶榮-靈姑經濟區管理委員會接收並審查投資優惠登記申請，決定向投資該經濟區的國內投資項目頒發投資優惠證書。
- 投資項目必須符合茶榮-靈姑經濟特區規劃和規章，滿足第51/1999/NĐ-CP號議定規定的投資優惠條件和其他相關文件規定。
- 管理委員會組織接收、審查申請文件，必要時以書面形式徵求相關機構意見，以決定頒發投資優惠證書。
- 自頒發新的或補充投資優惠證書之日起七個工作日內，管理委員會須將有效副本送交計劃與投資部和順化省人民委員會。
- 管理委員會每六個月定期匯總投資優惠頒發情況，並就需處理的問題提出建議。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：简化行政程序，便利企业申请投资优惠。
- 消极影响：可能给不符合投资优惠条件的项目带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
茶榮-靈姑經濟區管理委員會是否有權頒發投資優惠證書？
是的，管理委員會被計劃與投資部授權接收並審查投資優惠申請文件。
哪些投資項目可以獲得投資優惠證書？
符合茶榮-靈姑經濟特區規劃和規章，滿足第51/1999/NĐ-CP號議定規定的投資優惠條件的國內投資項目。
自頒發新的投資優惠證書之日起多長時間？
自頒發新的或補充投資優惠證書之日起七個工作日內，管理委員會須將有效副本送交計劃與投資部和順化省人民委員會。
管理委員會在什麼時候需要徵求相關機構意見？
管理委員會組織以書面形式徵求相關機構意見，如認為有必要，以決定頒發、拒絕頒發投資優惠證書或調整、補充投資優惠證書。
本決定自何日起生效？
本決定自登載公報之日起十五日後生效。
Toàn văn
결정
경제특구 찌엠 ayr 랑코 관리위원회에 투자 유치 우대 혜택 증명서 발급 권한 위임에 관한 것
충청 대지 호이 성에 있어서
국내 투자 촉진 법률 (부처 계획 및 투자 부의 권한 범위 내에서)
경제특구 찌엠 ayr 랑코에 투자하는 프로젝트에 대한
____________________
부처 장관 부처 계획 및 투자
국내 투자 촉진 법률 (개정) 제 03/1998/QH10 호 1998년 5월 25일;
정부가 국내 투자 촉진 법률 (개정) 시행 세부 규정을 제정한 51/1999/NĐ-CP 호 1999년 7월 8일;
정부가 국내 투자 촉진 법률 (개정) 시행 세부 규정을 제정한 35/2002/NĐ-CP 호 2002년 3월 29일;
정부가 기업 소득세 법률 세부 규정을 제정한 164/2003/NĐ-CP 호 2003년 12월 22일;
정부가 부처 계획 및 투자의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 61/2003/NĐ-CP 호 2003년 6월 6일;
총리가 경제특구 찌엠 ayr 랑코 충청 대지 호이 성 설립 및 운영 규칙을 제정한 04/2006/QĐ-TTg 호 2006년 1월 5일;
총리가 경제특구 찌엠 ayr 랑코 충청 대지 호이 성 관리위원회 설립을 제정한 385/QĐ-TTg 호 2006년 3월 9일;
충청 대지 호이 성 인민위원회가 제출한 공문 869/UBND-CN 호 2006년 3월 23일.
결정
조 제1항
1. 경제특구 찌엠 ayr 랑코 관리위원회 (이하 "관리위원회"라 함)는 경제특구 찌엠 ayr 랑코 (이하 "경제특구 찌엠 ayr 랑코"라 함)에 투자하는 투자자들에게 투자 우대 혜택 등록에 대한 지침을 제공하는 주체이다.
2. 관리위원회는 투자 우대 혜택 등록 신청서를 접수하고 검토하며, 경제특구 찌엠 ayr 랑코에 국내 투자를 하는 프로젝트에 대해 이 결정이 명시된 조 3 항에 따라 투자 우대 혜택 증명서 발급 또는 거부를 결정한다. 투자 우대 혜택 등록 절차와 방법, 투자 우대 혜택 증명서 발급 시 사용되는 양식은 부처 계획 및 투자가 제정한 02/1999/TT-BKH 호 1999년 9월 24일 통칙에 따른다.
조 2. 관리위원회가 위임받아 검토하고 투자 우대 혜택 증명서를 발급할 국내 투자 프로젝트는 다음 조건을 충족해야 한다.
1. 경제특구 찌엠 ayr 랑코의 계획과 규칙에 적합하고, 총리 또는 관련 권한을 가진 기관의 승인을 받았다.
2. 정부가 국내 투자 촉진 법률 (개정) 세부 규정을 제정한 51/1999/NĐ-CP 호 1999년 7월 8일; 정부가 국내 투자 촉진 법률 (개정) 세부 규정을 제정한 35/2002/NĐ-CP 호 2002년 3월 29일; 정부가 기업 소득세 법률 세부 규정을 제정한 164/2003/NĐ-CP 호 2003년 12월 22일; 총리가 기업 소득세 법률 세부 규정을 제정한 190/2005/QĐ-TTg 호 2005년 7월 28일; 정부가 수출세, 수입세 법률 세부 규정을 제정한 149/2005/NĐ-CP 호 2005년 12월 8일; 그리고 현재 적용 중인 투자 촉진 및 우대 법률 규정에 명시된 투자 우대 조건을 충족하는 프로젝트.
조 3
관리위원회는 필요한 경우 관련 기관들의 의견을 문서로 수집하여 투자 우대 혜택 증명서 발급 또는 거부, 이미 발급된 투자 우대 혜택 증명서의 수정 또는 보완을 결정하기 위해 다음 기업들의 투자 프로젝트에 대해 접수, 검토하고 의견을 수집한다.
- 총리의 결정에 따라 설립된 기업들;
- 중앙 정부의 장관 또는 권한 있는 기관의 결정에 따라 설립된 기업들.
조 4
투자 우대 혜택 증명서를 새로 발급하거나 보충 발급한 날로부터 7일 이내에, 관리위원회는 부처 계획 및 투자와 충청 대지 호이 성 인민위원회에 투자 우대 혜택 증명서 사본을 보내야 한다.
6개월마다 (6월 20일과 12월 20일 전), 관리위원회는 위임받은 범위 내에서 경제특구 찌엠 ayr 랑코의 투자 우대 혜택 발급 상황을 종합하고 발생한 문제를 처리하기 위한 제안을 작성하여 충청 대지 호이 성 인민위원회와 부처 계획 및 투자에 보고한다.
조 5. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: