시범 제46/2016/TT-BYT 발행 장기 치료가 필요한 질병 목록에 관한 고시

시행규칙

장기 치료가 필요한 질병 목록 고시

사회주의 공화국 베트남 국회의 2014년 11월 20일 제13기 58/2014/QH13 호 보험 사회 법률에 근거함;

정부가 2012년 8월 31일 제정한 63/2012/NĐ-CP에 따른 보건부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령;

건강진료관리국장의 건의에 따라

보건부 장관은 장기 치료가 필요한 질병 목록을 고시하는 시행규칙을 발포한다.

조 1. 장기 치료가 필요한 질병 목록

1. 본 시행규칙 부속으로 장기 치료가 필요한 질병 목록을 고시한다.

2. 장기 치료가 필요한 질병 목록은 노동자에게 보험 사회 법률에서 정한 제도와 권리 이익을 실현하는 기초가 된다.

3. 장기 치료가 필요한 질병 목록의 질병 코드 및 질병 명칭:

a) 장기 치료가 필요한 질병 목록의 질병은 국제 질병 분류(ICD-10)에 따라 3자리 또는 4자리 코드(숫자와 문자 포함)를 부여한다. 4자리 코드는 3자리 코드 그룹에 속한다.

예: 간 섬유화 및 간경변의 질병 코드는 K74로, 다음과 같이 구성된다:

- 간 섬유화, 질병 코드: K74.0

- 간 경화, 질병 코드: K74.1

- 간 섬유화와 간 경화, 질병 코드: K74.2

- 간경변성 담즙淤血性肝硬化的疾病代码是K74.3

- 继发性胆汁性肝硬化的疾病代码是K74.4

- 其他和未特指的肝硬化的疾病代码是K74.5

- 其他和未特指的肝硬化：K74.6

b) 국제 질병 분류(ICD-10)에 따라 질병 코드가 부여되지 않은 일부 질병은 진단명을 통일하여 결정한다.

예: 다항항생제 내성 세균 감염 또는 자가면역성 췌장염의 경우, 질병 명칭은 다항항생제 내성 세균 감염 또는 자가면역성 췌장염으로 결정한다.

조 2. 효력 발생

본 통지는 2017년 3월 1일부터 효력이 발생함.

2016년 5월 12일 제14/2016/TT-BYT 호 보험 사회 법률의 일부 조항을 구체적으로 시행하기 위한 보건부 장관의 시행규칙 부록 I에서 고시된 장기 치료가 필요한 질병 목록은 본 시행규칙이 효력 발생한 날부터 폐지된다.

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

1. 검진, 치료 관리국 국장은 관련 단위들과 협력하여 본 시행규칙의 적용과 실행을 지도하고 감독하며 검진, 치료 시설에 대한 감리를 주도한다.

2. 각 성, 직할시 보건부 장관, 중앙부처 및 업종의 보건 책임자는 관할권에 있는 검진, 치료 시설에 대한 본 시행규칙의 적용과 실행을 지도하고 조직하며 감리를 수행하는 책임이 있다.

3. 검진, 치료 시설의 책임자는 본 시행규칙에서 규정된 질병 목록에 따른 정확한 진단을 조직하고 법에 대한 책임을 부담해야 한다.

적용 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 기관 및 개인은 즉시 검진, 치료 관리국-보건부에 신고하여 검토하고 해결하도록 한다./.