법률 제66/2013/시행령-총리령은 공무원, 공직자, 공무원 및 군인을 위한 기준임금 수준에 관한 규정을 정함 66/2013/NĐ-CP

✦ 智能摘要

법률 제66/2013/시행령-총리령은 중앙에서부터 지방까지의 공무원, 공직자, 공무원 및 군인을 위한 기준임금 수준을 2013년 7월 1일부터 월 1,150,000동으로 적용하며, 이 시행령은 경비 출처를 규정하고 2013년 8월 15일부터 효력이 발생함

适用范围

공무원, 공직자, 공무원, 임금과 직무수당을 받는 당국, 국가기관, 정치사회 조직 및 특수한 성격을 가진 단체의 중앙, 지방, 군, 읍면 단위의 직원들과 군인들

要点

임금과 직무수당을 받는 자들은 2013년 7월 1일부터 월 1,150,000동의 기준임금을 적용받음
기준임금은 국가예산능력, 소비자물가지수, 그리고 국가 경제성장률에 따라 조정됨
기준임금 실현 경비는 일반경상경비 절감액의 10%, 수수료와 부과금의 최소 40%, 지방세수 증가분의 50%, 그리고 중앙정부의 지방 지원금으로 구성됨
본 시행령은 2013년 8월 15일부터 효력이 발생하며, 기존의 최저임금을 대체함
내무부, 국방부, 경찰청, 재정부 및 관련 기관, 지방정부는 본 시행령의 지침과 실행을 책임짐

🌐 本文件的社会影响

긍정적인 영향: 임금과 직무수당을 받는 자들은 새로운 기준임금으로 인해 수입이 증가할 것임
부정적인 영향: 지방 예산과 공공기관에 재정적 압박을 줄 수 있음, 이는 추가 경비가 필요하기 때문임
이익: 공무원, 공직자, 공무원 및 군인은 기존보다 더 높은 최저임금을 받게 됨

❓ 常见问题

새로운 기준임금은 얼마인가?

새로운 기준임금은 2013년 7월 1일부터 월 1,150,000동임

누가 이 기준임금을 적용받는가?

당국, 국가기관, 정치사회 조직 및 특수한 성격을 가진 단체의 중앙, 지방, 군, 읍면 단위의 직원들과 군인들이 임금과 직무수당을 받으며, 이들에게는 새로운 기준임금이 적용됨

본 시행령은 언제부터 효력이 발생하는가?

본 시행령은 2013년 8월 15일부터 효력이 발생함

기준임금 실현 경비는 어디에서 나오는가?

기준임금 실현 경비는 일반경상경비 절감액의 10%, 수수료와 부과금의 최소 40%, 지방세수 증가분의 50%, 그리고 중앙정부의 지방 지원금으로 구성됨

본 시행령은 기존의 최저임금을 어떻게 대체하는가?

본 시행령에 따른 기준임금은 2013년 7월 1일부터 적용되며, 기관의 권한에 따른 임금제도와 관련된 다른 제도에서 정한 최저임금을 대체함

全文

처분령

조기초임금에 관한 사항을 규정함에 있어 공무원, 공무직, 법인직 및 군대에 대한

_______________________

| 근거 법률 T전자 서명 직 체연체 채무||| 정부 조직 법률 2001;

노동법률(2000년 6월 18일 법률 제...)을 근거로 함12;

제32호 2012년 국회의 결의(2010년 11월 10일)를 근거로 함1국가예산에 관한에 2013년 국가예산안;

내무부 장관과 재정부 장관의 제안에 따라연체 채무||| 합니다.;

정부는 이 nghị định을 발포하여 근로자의 최저임금 지방별 수준을 규정함. 이지방 기초급여액에 관한 규정을아공무원, 공무직, 법인직 및 인력 이군대,

조 1. 적용범위

이 법령은 중앙에서 지방까지의 당, 정부기관, 정치사회단체 및 특수성 있는 단체의 기관, 조직, 단위사립에서 근무하는 공무원, 공무직, 법인직, 임금을 받는 사람, 보수를 받는 사람 및 근로자(이하 "임금 또는 보수를 받는 사람"이라 함)에 대한 기초임금 적용 사항을 규정함 tr중앙에서 지방까지의 당, 정부기관, 정치사회단체 및 특수성 있는 단체의 기관, 조직, 단위사립, 지방단위의 사회단체(중앙, 지방직할시, 지방현, 지방구, 지방시, 지방읍, 지방면, 지방동, 지방리) 및 군대

조 2. 적용대상

제1조의 시행령에서 규정된 임금 또는 보수를 받는 사람은 다음과 같다:

1. 중앙에서 지방까지의 공무원은 법률 제4조 제1항 및 제2항(공무원법 2008년 법률 제...)에 규정된 공무원;

2. 지방공무원은 법률 제4조 제3항(공무원법 2008년 법률 제...)에 규정된 지방공무원;

3. 법인직은 법인직법 2010년 법률 제...에 규정된 공립사립단위의 법인직;

4. 당, 정부기관, 정치사회단체의 기관, 조직에서 근무하는 근로계약을 체결한 근로자는 정부령 제68호 2000년 명령 제... (2000년 11월 17일)에 규정된 행정기관, 사립단위에서 근무하는 일부 직종의 근로계약제 실시에 관한 정부령에 따른 근로계약을 체결한 근로자;y 공립사립단위에서 근로계약을 체결한 근로자는 총리령에 따른 결정에 따라 근로계약을 체결한 근로자;

5. 예산으로 운영되는 기관, 단위에서 근무하는 근로계약을 체결한 근로자 tr특수성 있는 단체에 근무하는 근로자로서 정부령 제45호 2010년 명령 제... (2010년 4월 21일)에 규정된 정부령에 따른 단체조직, 활동 및 관리에 관한 정부령에 규정된 단체;

6. 국방군인, 국방공무원, 국방공업근로자 및 국방군사근로자로서 국방군인민군에 속한 근로자; tr국방군인, 국방공무원, 국방공업근로자 및 국방군사근로자로서 국방경찰공무원 및 국방군사근로자로서 국방인민경찰에 속한 근로자;전선 또는 플라즈마 전구, 폐쇄형 프로젝션 램프 및 UV 또는 IR 램프; 아크 램프; LED 램프기요직 기관에서 근무하는 근로자;

7. 지방단위의 사회단체에서 근무하는 근로자로서 지방단위의 사회단체에 근무하는 비전문직 근로자;증진기초임금은 다음 사항을 위한 기준이 됨:|||법률이 정하는 바에 따라 제2조 이 명령에서 규정된 대상에 대한 급여표, 보수액 및 다른 제도를 적용하기 위한 기초임금을 산출함;

8. 법률이 정하는 바에 따라 활동비를 산출함;산업법률이 정하는 바에 따라 기초임금을 기준으로 한 각종 부가금 및 혜택을 산출함.

9. 2013년 7월 1일부터 기초임금은 월 1,150,000원이다.

10. 기초임금은 국가예산의 가능성을 기반으로 조정되며 사회 주택 소비자물가지수와 경제성장률을 고려한다.

조 3. 기본임금 수준사회 주택

1. 2013년 예산에 따라 행정기관 및 사립단위에서 지출되는 일반운영비의 10%(임금 및 임금성 지급액 제외)를 사용한다.

a) 행정기관 및 공립사립단위에서 지출되는 수수료 및 세금의 40%를 사용한다. 서비스 이용 수입의 경우, 수익과 지출의 차액의 40%를 사용한다. 특히, 의료사립단위의 경우, 수익에서 약품, 혈액, 주사액, 화학제품, 소모품, 교체품 비용을 제외한 35%를 사용한다.ị지방정부의 예산 증가분의 50%를 사용한다. (증가분은 2012년 예산 대비 2012년 실적 증가분의 50%와 2013년 예산 대비 2012년 예산 증가분의 50%를 포함한다).

b) 2012년 말까지 행정기관 및 사립단위 및 지방정부의 개혁임금 예산 잔액을 사용한다.

c) 중앙정부는 각 부처 및 지방직할시, 지방현, 지방구, 지방시, 지방읍, 지방면, 지방동, 지방리가 이 조항의 제1항, 제2항, 제3항 및 제4항을 준수하였음에도 불구하고 여전히 예산이 부족한 경우 기초임금을 시행하기 위한 예산을 보충한다.

2. 중앙정부는 지방정부가 기초임금을 시행함으로써 발생한 추가 보수를 보장하기 위해 지방정부에 지원한다. 이는 지방정부에서 비전문직 근로자를 위한 보수를 보장하기 위한 정부령 제29호 2013년 명령 제... (2013년 4월 8일)에 의해 정부령 제92호 2009년 명령 제... (2009년 10월 22일)를 수정하고 보완한 정부령에 따라 지방정부에서 비전문직 근로자를 위한 보수를 보장하기 위한 정부령에 따른 지방정부를 지원한다.

3. 이 명령은 2013년 8월 15일부터 효력이 발생한다.ê이 명령에서 규정된 기초임금은 2013년 7월 1일부터 적용되며, 관련 기관의 권한에 따라 제정된 임금제도 및 임금과 관련된 기타 제도에서 규정된 최저임금을 대체한다.도, 내무부 장관은 이 명령에서 규정된 임금 및 보수를 받는 사람에 대한 이 명령의 시행에 대한 지침을 제공한다.사회 주택국방부 장관과 경찰부 장관은 내무부 장관과 협의 후 이 명령에서 규정된 임금 및 보수를 받는 사람에 대한 이 명령의 시행에 대한 지침을 제공한다.

조 제4항. 시행 경비

1. 재정부 장관:

2. S사용 이 명령에서 규정된 기초임금의 요구사항, 예산원천 및 방법을 결정하는 것에 대한 지침을 제공한다. q이 명령에서 규정된 기초임금을 시행하기 위한 예산을 검토하고 보충하며, 이 명령의 제4조 제5항에 따라 각 부처 및 지방직할시, 지방현, 지방구, 지방시, 지방읍, 지방면, 지방동, 지방리에 대한 예산을 보충하고, 이 명령의 제4조 제6항에 따라 어려운 지방에 대한 목표별 보충을 수행하며, 연말에는 결과를 총리에게 보고한다.증진i 최소 40%의 수입과 지출 차이를 서비스 활동으로부터 얻은 금액을.증진i 의료 부문에 속한 공공기관은 제도에 따라 남는 수입(약품, 혈액, 정맥주사액, 화학물질, 소모품, 교체품 비용을 제외한 금액)의 최소 35%를 사용한다.

3. 지방 재정 증가 수입의 50%를 사용하며, 증가 수입은에i 사용한다.정부t(2012년 예산 수입 예상치 대비 실제 증가 수입의 50%와 2013년 예산 수입 예상치 대비 2012년 예산 수입 예상치의 50%를 포함함).|||t 2012년 말까지 행정 기관, 공공기관 및 지방 재정 각급에서 남은 경비로 개선된 급여 실현을 위한 경비.

4. 중앙 예산은 각 부처, 중앙 기관 및 직할 시·도가 이 조문의 각 항 1, 2, 3, 4에 따른 규정을 준수하였음에도 불구하고 여力还是 부족한 경우 기준 급여를 실현하기 위한 경비를 보충한다.을i 이 법령에 따른 기준 급여로 인해 발생하는 추가 상여금을 보장하기 위해 어려운 지방에 대한 지원을 한다. 이는 지방 자치 단체 및 읍·면·동의 비전문직 활동가에 대한 상여금 할당량을 기준으로 한 정부령 제29/2013/NĐ-CP 2013년 4월 8일에 제정된 정부령 제92/2009/NĐ-CP 2009년 10월 22일에 제정된 정부령 일부 조항을 수정 보완한 정부령에 따른 규칙에 따르며, 이는 읍·면·동의 공무원 및 비전문직 활동가에 대한 직위, 수량, 일부 제도 및 급여 관련 정책을 규정한다.

5. 이 법령은 2013년 8월 15일부터 효력을 가진다.전자 서명 i 이 법령에 따른 기준 급여는 2013년 7월 1일부터 적용되며, 기관 당국이 권한을 가지고 있는 급여 제도 및 급여와 관련된 다른 제도에서 정한 최저 급여를 대체한다.ơ 내무 장관은 이 법령에 따른 급여 및 상여금을 받는 주체에 대해 당국, 조직, 당, 정부, 정치-사회 조직 및 특수 성격을 가진 협회에 대한 지침을 제공한다.

6. 국방 장관, 경찰 장관은 내무 장관과 협의 후 이 법령에 따른 규정을 관리 범위 내의 주체에 적용하는 지침을 제공한다.

1. 본 통지는 2014년 4월 1일부터 효력을 발생한다.|||고 I무역협정는

1. 재무 장관:

2. 기준 급여를 실현하기 위한 경비 요구사항, 경비 원천 및 경비 방식을 결정하는 지침을 제공한다.

조 6. 지도 및 시행 책임

1. 기준 급여를 실현하기 위한 경비를 각 부처, 중앙 기관 및 직할 시·도에 보충하고, 어려운 지방에 대한 목표 지향적 보충을 제공하며, 연말에 결과를 종합하여 총리에게 보고한다.1. 국가 예산 지원을 받고 프로젝트 관리 활동을 수행하거나, 기관의 관리하에 있는 다른 활동을 위해 국가 예산을 받거나, 외국 차입 및 지원을 받고 일반 활동을 수행하는 기관은 본 고시의 규정에 따라 국가 예산, 외국 차입 및 지원을 받고 사용한 것을 결산 보고서로 작성해야 한다. 당, 정부, 정치-사회 조직 및 특수 성격을 가진 협회의 지위.

2. 국방부 장관, 내무부 장관과 협의한 후 공안부 장관이 이 시행령에 따른 관리 대상에 대한 규정의 시행 지침을 마련한다.

3. 재무부 장관:

a) 이 시행령에서 정한 기준 임금에 대한 실현 수요, 자금원 및 지급 방식을 지도한다.

b) 제4조 제5항에 따라 기준 임금을 실현하기 위한 경비를 심사하고 보충하며, 제4조 제6항에 따라 어려운 지역에 대한 목표 지향적 보충 경비를 포함하여 중앙 부처와 중앙 직할 시·도에 대한 경비를 보충하고, 연말에는 이를 수행한 결과를 총리에게 보고한다.

4. 각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

DOC 66.2013.ND.CP.doc

PDF VanBanGoc_66.2013.ND.CP.pdf

PDF VanBanGoc_66_2013_NĐ-CP.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 58

被其引用 9

29/2013/NĐ-CP Nghị định số 29/2013/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã 生效中 26/2015/TT-BLĐTBXH Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn xác định chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước 已失效 32/2015/TT-BTC Thông tư số 32/2015/TT-BTC Hướng dẫn xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện điều chỉnh tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang có hệ số lương từ 2,34 trở xuống theo Nghị định số 17/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ; điều chỉnh trợ cấp đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo Nghị định số 09/2015/NĐ-CP ngày 22/01/2015 của Chính phủ. 生效中 44/2015/QĐ-UBND Quyết định số 44/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 生效中 12/2016/QĐ-UBND Quyết định số 12/2016/QĐ-UBND Về việc quy định chế độ quản lý đặc thù đối với Đội tuyên truyền lưu động, Đội nghệ thuật quần chúng cấp tỉnh và cấp huyện trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 生效中 33/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH BẢNG GIÁ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG 已失效 56/2015/QĐ-UBND Quyết định số 56/2015/QĐ-UBND về việc ban hành Danh mục các lĩnh vực đầu tư kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội ưu tiên phát triển tỉnh Bình Định, giai đoạn 2016 - 2020 已失效 33/2014/QĐ-UBND Quyết định số 33/2014/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh dự toán tăng thu, chi ngân sách năm 2014 已失效 56/2015/QĐ-UBND Quyết định số 56/2015/QĐ-UBND Về việc quy định hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương làm cơ sở xác định giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Cà Mau 已失效

66/2013/NĐ-CP

법률 제66/2013/시행령-총리령은 공무원, 공직자, 공무원 및 군인을 위한 기준임금 수준에 관한 규정을 정함

만료됨

↓ 受本文件影响的文件

11/2014/NQ- Nghị quyết số 11/2014/NQ- HĐND Quy định chức danh, số lượng, mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và khu dân cư; Hỗ trợ kinh phí hoạt động các chi hội thuộc tổ chức chính trị- xã hội ở khu đặc biệt khó khăn, thuộc khu 系统中暂无

20/2014/QĐ Quyết định số 20/2014/QĐ.UBND Về việc điều chỉnh mức thu tại Quyết định số 70/2009/QĐ.UBND ngày 11/8/2009 của UBND tỉnh Nghệ An quy định mức thu đối với hình thức học thêm có tổ chức trong các trường công lập, bán công trên địa bàn tỉnh Nghệ An 系统中暂无

引用 5

68/2000/NĐ-CP Nghị định số 68/2000/NĐ-CP Về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp 生效中 22/2008/QH12 Luật Cán bộ, công chức số 22/2008/QH12 已失效 58/2010/QH12 Luật Viên chức số 58/2010/QH12 生效中 45/2010/NĐ-CP Nghị định số 45/2010/NĐ-CP Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội 已失效 19/2013/TT-BLĐTBXH Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Kiểm soát viên, Tổng giám đốc hoặc Giám đốc, Phó tổng giám đốc hoặc Phó giám đốc, Kế toán trưởng trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu 已失效

替代 1

31/2012/NĐ-CP Nghị định số 31/2012/NĐ-CP Quy định mức lương tối thiểu chung 已失效

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Nghị định số 66/2013/NĐ-CP Quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang English Decree No. 66/2013/ND-CP on the basic salary level for cadres, civil servants, public officials, and armed forces personnel 中文令第66/2013/法令-政府关于干部、公务员、职员和武装力量基本工资标准的规定