통합문서 제 93호 2018- TT- BTC는 2014년 2월 11일 부총리 겸 재무부 장관이 발표한 통합문서 제 19호 2014- TT- BTC에 명시된 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 베트남에서 특혜 및 면제 혜택을 받는 주체의 자동차와 오토바이의 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도 절차에 관한 규정을 정하는 것

재무부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 93/2018/TT-BTC	하노이, 날짜 05 월 10 년8

시행규칙

일부 조항을 개정하고 보충함 19/2014/TT-BTC 공고일 2014년 2월 11일 재무부 장관이 공포한 특례 및 면세 대상 자동차와 이륜차에 대한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도 절차에 관한 고시를 개정하고 보충함

|||증진 54/2014/QH14 2014년 6월 23일;

수출세 및 수입세법 제107호 2016년 제13차国会期 제2016年4月6日第13届国会期第107号令

특별소비세법 27/2008/QH12 2008년 11월 14일; 특별소비세법 일부 개정 법률 70/2014/QH13 2014년 11월 26일; 부가가치세법 13/2008/QH12 2013년 6월 3일; 부가가치세법 일부 개정 법률 31/2013/QH13 2013년 6월 19일; 세무관리법 78/2006/QH10 2006년 11월 29일; 세무관리법 일부 개정 법률 21/2012/QH13 2012년 11월 20일; 세법 일부 개정 법률 71/2014/QH13 2014년 11월 26일;증진 부가가치세법, 특별소비세법 및 세무관리법 일부 개정 법률 106/2016/QH13 2016년 4월 6일;아 |||증진 해관법 시행령 08/2015/NĐ-CP 2015년 1월 21일; 해관법 시행령 일부 개정 법률 59/2018/NĐ-CP 2018년 4월 20일;증진 세무관리법 시행령 83/2013/NĐ-CP 2013년 7월 22일; 세무관리법 및 세무관리법 일부 개정 법률 시행령 209/2013/NĐ-CP 2013년 12월 18일; 부가가치세법 시행령 108/2015/NĐ-CP 2015년 10월 28일; 특별소비세법 및 특별소비세법 일부 개정 법률 시행령 100/2016/NĐ-CP 2016년 7월 1일;아 부가가치세법, 특별소비세법 및 세무관리법;

해관법에 따른 관세 절차, 검사, 감독, 관리에 관한 세부 규정과 시행 방안에 관한 정부령 146/2011 NĐ-CP 2017년 12월 15일; 정부령 100/2016/NĐ-CP 2016년 7월 1일 일부 개정 법률 134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일;

정부총리가 공포한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도에 관한 결정 53/2013/QĐ-TTg 2013년 9월 13일; 정부총리가 공포한 결정 10/2018/QĐ-TTg 2018년 3월 1일;아 특례 및 면세 대상 자동차와 이륜차에 대한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도 절차에 관한 고시를 개정하고 보충함아 특례 및 면세 대상 자동차와 이륜차에 대한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도 절차에 관한 고시를 개정하고 보충함/정부령 146/2011 NĐ-CP 2017년 12월 15일; 정부령 100/2016/NĐ-CP 2016년 7월 1일 일부 개정 법률 134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일;

2018년 5월 15일 정부가 발령한 법률 제69/2018/NĐ-CP 호에 근거하여 외국무역 관리법 일부 조항을 세부적으로 규정함;

정부총리가 공포한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도에 관한 결정 53/2013/QĐ-TTg 2013년 9월 13일;아재수출,ẩ양도에 관한 결정는특례 및 면세 대상 자동차와 이륜차에 대한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도 절차에 관한 고시를 개정하고 보충함증진이륜차에 대한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도 절차에 관한 고시를 개정하고 보충함아정부총리가 공포한 결정 10/2018/QĐ-TTg 2018년 3월 1일;

2017년 7월 26일 총리령 제87/2017/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.

관세총국장의 제안에 따라

재무부 장관은 19/2014/TT-BTC 공고일 2014년 2월 11일 재무부 장관이 공포한 특례 및 면세 대상 자동차와 이륜차에 대한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도 절차에 관한 고시를 개정하고 보충하기 위해 고시를 발포함아재수출, 폐기, 양도에 관한 고시를 개정하고 보충함아이륜차에 대한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도 절차에 관한 고시를 개정하고 보충함아특례 및 면세 대상 자동차와 이륜차에 대한 임시 수입, 재수출, 폐기, 양도 절차에 관한 고시를 개정하고 보충함

조 1. 법률 제 19/2014/TT-BTC호 2014년 2월 11일에 재무부 장관이 발부한 외국인에게 부여된 혜택 및 면제 대상자들이 베트남에서 임시 수입, 재수출, 파기 또는 이전하는 자동차와 오토바이에 대한 절차를 규정한 시행규칙 일부 조항을 수정하고 보완한다.

19/2014/TT-BTC 2014년 2월 11일 재무부 장관이 발표한 「임시 수입, 재수출, 파기, 양도 차량에 대한 절차에 관한 규정」(우대 및 면제 혜택을 받는 대상자가 베트남에서 해당하는 경우 적용)

1. 항 4 조 2는 다음과 같이 수정하고 보완한다.

"4. 베트남 내에서 해당 조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자들로부터 차량을 구매하거나 선물로 받은 개인 또는 법인(이하 '차량 구매자'라 한다)."

2. 조 3 제1항과 제3항은 다음과 같이 수정하고 보완한다.

조 3. 임시 수입, 재수출, 이전, 파기와 관련된 몇 가지 규정

1. 해당 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자는 법률 제134/2016/NĐ-CP호 2016년 9월 1일에 정부가 발부한 정부 지침 제5조와 제10/2018/QĐ-TTg호 2018년 3월 1일에 총리가 발부한 결정 제1조에 따라 차종, 정량, 조건에 따라 면세로 임시 수입할 수 있다.

해당 통지 제2조 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자가 후임자인 경우, 직전 대상자가 임시 수입 면세 차량을 이전, 재수출 또는 파기한 후에만 임시 수입 면세 차량을 할 수 있다.

3. 해당 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자가 정량을 초과하여 임시 수입 면세 차량을 할 경우 다음 절차를 따르게 된다.

a) 해당 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자가 정량을 초과하여 임시 수입 면세 차량을 요청하는 문서와 외교부, 재무부의 검토 의견을 바탕으로 총리에게 제출하여 정부 지침 제134/2016/NĐ-CP호 2016년 9월 1일에 정부가 발부한 지침 제28조 제1항 c호 및 제5항에 따라 면세를 결정하도록 한다.

b) 해당 통지 제a항에서 총리의 지시를 받은 날로부터 5일 이내에 재무부(해관총국)는 다음과 같은 절차를 수행한다.

b.1) 해당 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자가 정량을 초과하여 임시 수입 면세 차량을 요청하는 경우 해당 대상자와 해당 해관국에 통보한다.증진 임시 수입 허가증 발급 기관;

b.2) 외교부 국가접빈처 또는 외교부로부터 위임받은 기관에 정량을 추가하여 면세 정량 목록에 반영하도록 통보한다(총리가 정량을 초과하여 임시 수입 면세 차량을 허용한 경우).

3. 조 제4조는 다음과 같이 개정 및 보충된다:

조 4. 임시 수입 차량 등록증 발급 절차

1. 임시 수입 차량 등록증 발급 신청 서류

a) 해당 통지에 따른 차량 임시 수입 신청서(부록 I 참조): 원본 1부;

b) 외교부 발행 증명서(통지 제2조 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자에 한함): 원본 사진 1부 및 원본 확인용;

c) 해당 대상자가 베트남에서 근무하는 기관에서 발행한 재산 이동 또는 근무지 이전 증명서(통지 제2조 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자에 한함): 원본 1부;

d) 외교부 국가접빈처 또는 외교부로부터 위임받은 기관에서 발행한 면세 정량 목록(자동차 또는 오토바이 정량 또는 정량 초과 임시 수입에 대한 확인서)(통지 제3조 제3항에서 정의된 대상자에 한함): 원본 사진 1부 및 원본 확인용, 다만, 면세 정량 목록이 국가 통합 전자 서비스 포털에 업데이트된 경우에는 예외; S세율 면제 한도를 국가 통합 전자 정부 포털에 업데이트함;

e) 차량 소유권 증명서

운송 단서 또는 다른 운송 증빙서류로서 해당 증빙서류의 수령인이 해당 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자 또는 그 대상자가 위임한 법인 또는 개인임을 나타내는 서류: 원본 1부 및 운송사 원본 사본 1부(해외에서 베트남으로 차량을 수입하는 경우, 차량 임시 수입 경로가 육로가 아닌 경우) 및 다음 중 하나:

e.1) 해당 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자가 해외에서 차량을 임시 수입하는 경우 해당 차량이 이동재산인 경우 해당 차량 등록증 또는 차량 등록 취소증명서 또는 차량 수출증명서 또는 차량 소유권 증명서(해외에서 차량을 수입한 경우 해당 국가의 관계 기관에서 발행한 것): 원본 번역본 1부;

e.2) 차량 구매 금액 결제 증빙서류(은행 확인 사본 1부) 또는 구매 계약서 또는 상업 영수증(원본 확인용 사본 1부) 해당 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자가 해외에서 차량을 임시 수입하거나 다른 혜택 및 면제 대상자로부터 차량을 이전받는 경우;

해당 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자가 해외에서 차량을 구매하여 베트남 내 법인 또는 개인에게 위임하는 경우 해당 법인 또는 개인은 해당 통지에 따른 증빙서류를 제출하고 위임 계약서 사본 1부를 제출하며 원본 확인용으로 제출해야 한다.

e.3) 해외에서 제공하거나 다른 혜택 및 면제 대상자로부터 제공받은 증빙서류(차량을 제공받거나 선물로 받는 경우): 원본 번역본 1부;

e.4) 차량 이전 증빙서류: 해당 통지 제2조 제1항에서 정의된 대상자가 해외에서 차량을 이전받는 경우 원본 번역본 1부;

f) 재무부(해관총국)가 총리가 해당 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정의된 대상자에게 정량을 초과하여 임시 수입 면세 차량을 허용한 것을 통보한 문서: 원본 1부.

2. 임시 수입 차량 등록증 발급 절차

a) 본 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에 규정된 주체는 본 조 제1항에서 정한 자동차, 오토바이 임시 수입 허가 신청을 위한 서류 1부를 완전히 제출해야 하며, 해당 주체는 본 통지 제2조 제1항에 규정된 주체인 경우 해당 주체의 사무소가 위치한 지방세관 또는 본 통지 제2조 제2항 및 제3항에 규정된 주체인 경우 해당 주체가 근무하는 기관의 사무소가 위치한 지방세관에 제출해야 함.

b) 지방세관은 자동차, 오토바이 임시 수입 허가 신청을 받는 주체의 책임.

b.1) 지방세관은 본 조 제1항에서 정한 바에 따라 서류를 완전하고 적법하게 접수한 날로부터 5일 이내에 서류의 적법성을 검토하고 자동차, 오토바이의 면세 정량과 정량 목록을 대조함. 검토 결과가 적합할 경우, 지방세관은 해당 서류를 접수하고 임시 수입 허가를 발급함.

서류가 미비하거나 불법적일 경우, 지방세관은 자동차, 오토바이 임시 수입 허가를 요청하는 주체에게 서류를 완성하도록 안내함. 규정에 따라 완전하고 적법하게 제출된 서류를 받은 날로부터 3일 이내에 지방세관은 자동차 임시 수입 허가를 발급함.

b.2) 각각의 자동차, 오토바이 임시 수입 허가는 본 통지 부록 II에 따라 4부로 발급되며, 자동차/오토바이 임시 수입 허가는 발급일로부터 30일 동안 임시 수입 절차를 처리하기 위해 사용될 수 있음.

임시 수입 허가서에 기재된 기간을 초과하여 자동차, 오토바이 임시 수입 절차를 수행하지 않는 본 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에 규정된 주체는 해당 자동차, 오토바이 임시 수입 허가를 발급한 지방세관이 이미 발급된 임시 수입 허가를 취소하고, 해당 주체의 요청과 제출된 서류를 기반으로 새로운 임시 수입 허가를 발급함.

b.3) 임시 수입 허가를 발급한 후, 해당 지방세관은 임시 수입 허가를 발급한 내용을 임시 수입 자동차, 오토바이를 위한 면세 정량 목록(임시 수입 자동차, 오토바이를 위한 공간)에 기록하고 인증 도장을 찍어 주체에게 함께 제공하며, 자동차/오토바이 임시 수입 허가서 2부와 운송 단증 또는 동등한 운송 증빙서류 1부(해당 지방세관에서 발급한 임시 수입 허가서에 인증 도장을 찍은 것)를 첨부하여 본 통지 제5조에서 정한 임시 수입 절차를 처리하는 세관에 제출함.

b.4) 임시 수입 자동차, 오토바이에 대한 정보를i관세총청 정보 관리 시스템에 업데이트함.

4. 제5조는 다음과 같이 개정 및 보완됨.

“제5조. 자동차, 오토바이 임시 수입 절차

1. 자동차, 오토바이 임시 수입 서류:

a) 자동차/오토바이 임시 수입 허가서: 원본 2부;

b) 수입 물품 신고서: 통지 제39/2018/TT-BTC 2018년 4월 20일 재무부 장관이 발행한 부록 I에 따른 모델 번호 01 - 수입 물품 신고서;

통지 제59/2018/NĐ-CP 2018년 4월 20일 정부 총리가 발행한 제1조 제12항에 따른 종이 수입 신고서 규정을 준수하여 작성하는 경우, 수입 신고인은 통지 제38/2015/TT-BTC 2015년 3월 25일 재무부 장관이 발행한 부록 IV에 따른 모델 번호 HQ/2015/NK 수입 신고서 원본 3부를 작성하고 제출함. 공화국c) 운송 단증 또는 동등한 운송 증빙서류: 원본 1부(해당 지방세관에서 발급한 자동차, 오토바이 임시 수입 허가서에 인증 도장을 찍은 것);

d) 수입 자동차의 기술 안전 및 환경 보호 검사 등록서(자동차에 한함): 원본 1부;

đ) 수입 차량/엔진 검사 등록서(오토바이에 한함): 원본 1부.

2. 자동차, 오토바이 임시 수입 절차

a) 자동차, 오토바이 임시 수입 절차는 법령에 따른 세관 출입구 세관에서 이루어짐. 본 통지 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에 규정된 주체는 본 조 제

항에서 정한 자동차, 오토바이 임시 수입 허가 신청을 위한 서류 1부를 완전히 제출해야 함.ị법률에 따른다. 제2조 각 호 1, 2, 3에 명시된 대상은 임시 수입 허가증을 발급받기 위한 자동차, 오토바이 관련 1부 신청서를 제출할 의무가 있음. 1 이를 관세청 지부가 임시 수입 절차를 진행한다.

나) 임시 수입 절차를 진행하는 관세청 지부는 임시 수입증에 기재된 정보와 실제 물품을 대조 검사할 책임이 있다.

실제 수입 물품이 임시 수입증에 기재된 내용과 일치하지 않을 경우(수량 차이를 제외함), 임시 수입 절차를 진행하는 관세청 지부는 해당 임시 수입증을 발급한 관세청 지방본부에 관련 증빙 서류를 첨부하여 문서를 보내야 한다. 임시 수입증을 발급한 관세청 지방본부는 해당 관세청 지부의 문서와 관련 증빙 서류를 근거로 임시 수입증의 내용을 조정하고, 조정 내용을 임시 수입증 뒷면에 기록하며 서명 및 인장을 날인하여 해당 관세청 지부에 반환하여 임시 수입 절차를 완료한다. 임시 수입증 내용 조정 기간은 관세청 지방본부가 관련 정보 및 서류를 모두 받은 날로부터 5일 이내로 제한된다.

다) 임시 수입 절차를 진행하는 관세청 지부는 자동차의 안전 기술 및 환경 보호 확인서(승용차의 경우), 오토바이 및 모터사이클의 안전 기술 및 환경 보호 확인서(품질 검사 기관에서 발급)가 있고 해관 절차를 완료하였을 때만 임시 수입 차량을 통관할 수 있다(전문 검사 법률에 다른 규정이 있는 경우를 제외함).

라) 통관 절차 종료

라.1) 임시 수입 절차를 진행하는 관세청 지부의 지부장은 승용차 및 모터사이클의 임시 수입 절차 결과를 임시 수입증 양식에 기록하고 한 부를 세관 신고인에게 반환한다.

라.2)

라.2.1) 임시 수입 절차를 진행하는 관세청 지부는 세관 신고서에 통관을 확인하고, 한 부에는 "법률에 따른 재수출 또는 양도 또는 폐기"라는 도장을 날인하며 세관 신고인에게 한 부는 통관 확인이 된 것과 한 부는 도장이 날인된 것을 반환하고, 한 부는 보관한다.

라.2.2) 임시 수입 절차를 진행하는 관세청 지부는 세관 신고서 원본(통관 확인이 된 것)을 세관 신고인에게 반환하고, 임시 수입증을 발급한 관세청 지방본부에 전송하여 관리하고, 총괄 세관으로 데이터를 전송하여 중앙 집중 관리를 실시하며, 임시 수입된 승용차 및 모터사이클에 대해 원산지 신고서를 발급하지 않는다.

라.3)ườ임시 수입 절차를 진행하는 관세청 지부는 전자 세관 신고를 진행하되, 경찰청과 세관 간의 데이터 공유가 아직 이루어지지 않은 경우에는 세관 신고서를 인쇄하여 통관 확인을 표시하고 세관 신고인에게 반환하여 경찰청에서 차량 등록 절차를 진행하도록 한다.

5. 조항 6가 다음과 같이 개정 및 보충된다.

제6조. 승용차 및 모터사이클의 재수출 절차

1. 승용차 및 모터사이클의 재수출 신청 서류

가) 공무원 소유 차량에 대한 경우

본 통고에 따라 부록 3에 명시된 재수출 신청서: 원본 1부.

나) 개인 소유 차량에 대한 경우

b.1) 본 통고에 따라 부록 3에 명시된 재수출 신청서: 원본 1부에 해당 국가에서 근무하는 기관의 확인이 필요하거나, 해당 국가에서 근무하는 기관이 재수출 절차를 수행하도록 위임받은 경우 해당 국가에서 근무하는 기관이 작성한 재수출 신청서;

나.2) 외교부에서 발급한 신분증: 원본 사진 1부와 원본을 제시하여 확인하거나, 위임받은 기관이 확인한 원본 사진 1부(제3조 제6항에 따른 위임의 경우);

나.3) 재수출 절차를 수행하도록 해당 국가에서 근무하는 기관에 위임한 서면: 원본 1부;

다) 외교부(국립 행사 센터 또는 해당 지역의 외교 사무소)에서 재수출에 관한 서면: 원본 1부;

라) 임시 수입 시 종이 세관 신고서(“법률에 따른 재수출 또는 양도 또는 폐기” 도장이 날인된 것): 종이 세관 신고서를 사용한 경우 원본 1부;

마) 경찰청에서 발급한 차량 등록 및 번호판 회수 증명서: 원본 1부;

바) 정부 기관에서 발급한 승용차 및 모터사이클의 사고, 자연재해 또는 기술적 이유로 더 이상 사용할 수 없는 증명서: 원본 1부(제7조 제3항에 따른 결정 제53/2013/QĐ-TTg의 규정에 따른 경우);

사) 수출 신고서(통상 무역 통계 정보 모델 02 - 수출 신고서 부록 1에 명시된 정보 항목에 따라 작성): 통상 무역 통계 정보 모델 02 - 수출 신고서 부록 1에 명시된 정보 항목에 따라 작성된 수출 신고서;

종이 세관 신고서를 사용하여 수출 신고서를 작성하는 경우(정부령 제59/2018/NĐ-CP 제1조 제12항에 따른 규정에 따라), 세관 신고인은 세관 신고서 수출용 HQ/2015/XK 부록 4에 명시된 정보 항목에 따라 작성된 수출 신고서 원본 3부를 제출해야 한다.

세관 신고인이 전자 세관 신고를 진행하는 경우, 수출 신고서의 정보 항목 2.3에 임시 수입 세관 신고서 번호를 기재해야 하며, 종이 세관 신고를 진행하는 경우 수출 신고서의 항목 29(기타 기재사항)에 기재해야 한다.

2. 승용차 및 모터사이클의 재수출 절차

가) 승용차 및 모터사이클의 재수출 절차는 관세청 지부에서 진행된다. 제2조 본 통고에 명시된 대상자는 해당 재수출 절차를 진행하는 관세청 지부에 본 조 제1항에 명시된 승용차 및 모터사이클의 재수출 신청 서류 1부를 제출해야 한다.

b) 해외수입차 재수출 절차를 위한 제출된 서류와 수입신고서(임시수입신고번호)에 대한 정보를 관세 전자데이터 처리시스템에서 확인한 경우, 임시수입 신고 절차를 전자적으로 수행하였을 때 재수출 신고 절차를 수행하는 관세청 지청은 해당 차량에 대한 재수출 절차를 수출물품으로 하는 현행 규정에 따라 수행한다. 수입신고서에 기재된 정보에 의심이 있을 경우, 본 조 제1항 제d호에 따른 정보는 재수출 절차를 수행하는 관세청 지청이 임시수입 신고 절차를 수행하는 관세청 지청에게 수입신고서에 대한 정보 제공을 요청한다. 재수출 절차를 수행하는 관세청 지청이 요청한 날로부터 5일 이내에 임시수입 신고 절차를 수행하는 관세청 지청은 재수출 절차를 수행하는 관세청 지청에게 정보를 제공해야 한다;

c) 재수출 절차 종료: 자동차 및 오토바이 재수출 절차를 수행하는 관세청 지청은 통합물품신고서를 작성하여 수출관세 절차가 완료되었음을 통보하고, 수출물품 신고서 사본을 임시수입 허가증을 발급한 관세청 지방청에 송부하여 임시수입 허가증을 청산하고 관련 서류를 보관하도록 한다.”.

6. 조항 7이 다음과 같이 개정 및 보충됨.

조 7. 차량 양도 절차 및 세금 정책

1. 차량 양도 허가증 발급 절차 및 차량 양도 절차는 임시수입 허가증을 발급한 관세청 지방청에서 이루어진다.

2. 차량 양도 허가증 발급 신청 서류

a) 공무원 소유 차량에 대해

본 통고에서 부록 IV에 따라 차량 양도를 신청하는 문서: 원본 1부.

b) 개인 소유 차량에 대해

b.1) 본 통고에서 부록 IV에 따라 차량 양도를 신청하는 문서: 원본 1부로, 베트남에서 근무하는 개인의 직장에서 확인을 받은 것; 또는 본 통고에서 부록 IV에 따라 차량 양도를 신청하는 문서: 제2항과 제3항에 따라 차량 양도 절차를 위임받은 개인의 직장에서 발급한 문서;

b.2) 외교부에서 발급한 신분증: 원본 사진 1부와 원본을 제시하여 확인; 또는 위임받은 개인의 직장에서 확인을 받은 원본 사진 1부로, 제3조 제6항에 따라 위임받은 경우;

b.3) 차량 양도 절차를 수행하는 개인의 직장에 위임장을 발급한 문서: 원본 1부.

c) 외교부(국립 행사처 또는 해당 지역 외사처)에서 발급한 차량 양도에 관한 문서: 원본 1부;

d) 경찰청에서 발급한 차량 등록 및 번호판 회수 증명서: 원본 1부;

득) 임시수입 시 수동 관세 절차를 수행하였을 때, 수입물품 신고서에 "재수출 또는 양도 또는 법령에 따른 폐기"라는 도장이 찍힌 문서: 임시수입 절차를 수행하는 관세청 지청에서 확인을 받은 원본 1부;

e) 자동차 검사기관에서 발급한 유효기간이 있는 안전기술 및 환경 보호 검사 인증서: 원본 1부 또는 제1조 제2항에 따라 양도되는 차량에 대한 유효한 안전기술 및 환경 보호 검사 인증서 원본 사진 1부, 2018년 3월 1일 국무총리령 제10/2018/QĐ-TTg 호에 따른 규정;

3. 차량 양도 허가증 발급 절차

제2조 제1항, 제2항 및 제3항에 명시된 주체의 책임

임시수입 허가증을 발급한 관세청 지방청에 제2항에 따른 차량 양도 허가증 발급을 위한 신청서류를 원본 1부 제출;

b) 임시수입 허가증을 발급한 관세청 지방청의 책임

b.1) 신청서류를 접수하고, 그 적법성과 완전성을 검토하며, 2013년 9월 13일 국무총리령 제53/2013/QĐ-TTg 호와 2018년 3월 1일 국무총리령 제10/2018/QĐ-TTg 호 제1조 제2항에 따른 양도 조건과 일치하는지 확인한다.

검토 결과 적법하다면, 관세청 지방청은 접수증을 작성하고 접수 후 5일 이내에 차량 양도 허가증을 발급한다.

신청서류가 미비하거나 불법하다면, 관세청 지방청은 차량 양도 허가증을 발급받으려는 주체에게 적법한 서류를 제출하도록 안내한다. 완전하고 적법한 서류를 제출받은 날로부터 3일 이내에 관세청 지방청은 차량 양도 허가증을 발급한다.

차량 양도 허가증 발급을 위한 제출된 신청서류와 수입신고서에 기재된 정보를 확인하기 위해 관세 전자데이터 처리시스템에서 확인한다. 수입신고서에 기재된 정보에 의심이 있을 경우, 제2항 제d호에 따른 정보는 임시수입 신고 절차를 수행하는 관세청 지청에게 수입신고서에 대한 정보 제공을 요청한다. 관세청 지방청이 요청한 날로부터 5일 이내에 임시수입 신고 절차를 수행하는 관세청 지청은 관세청 지방청에게 정보를 제공해야 한다;는b.2) 각 임시수입 차량에 대해 차량 양도 허가증 1부(부록 V에 따라 통고된 내용)를 발급한다;

b.3) 차량 양도 허가증을 발급한 후, 관세청 지방청은 차량 양도 허가증 2부를 차량 양도 허가증을 발급받으려는 주체에게 1부를 보관하고, 차량 양도를 받으려는 주체에게 1부를 제공하여 양도 절차를 수행하도록 한다;

b.4) 베트남에서 특혜 또는 면제 대상으로 임시수입된 차량 및 오토바이에 대한 정보를 관세 총청의 관리 프로그램에 업데이트한다.

4. 차량 양도 절차

a) 제2조 제1항, 제2항 및 제3항에 명시된 주체는 2018년 4월 20일 재무부령 제39/2018/TT-BTC 호 부록 I에 따른 수입물품 신고서 모형 01을 통해 정보를 신고한다;

a) 제2조 각 호 1, 2, 3에 명시된 대상자는 통보사항 정보를 제공하기 위해 39/2018/TT-BTC 2018년 4월 20일 재무부 장관이 발표한 통지 부록 I에 첨부된 모형 01- 수입 물품 통보서에 따라 신고해야 함;

조세신고서에 대한 제12항 제1조 제59/2018/NĐ-CP 2018년 4월 20일 정부령 규정에 따라 종이 세관 신고서를 작성하는 경우, 세관 신고인은 수입 물품에 대한 세관 신고서(HQ/2015/NK 부록 IV) 3부를 작성하고 제출해야 함. 해당 세관 신고서는 재무부 장관이 2015년 3월 25일 통지규칙 제38/2015/TT-BTC에 따라 부속된 표준 양식을 사용함.

b) 해관청이 차량 양도증명서를 발급한 지방 또는 도시 해관청의 책임.

b.1) 차량 양도증명서(제3항 참조), 수입물품 신고서(본 조 제4항 제1호 참조) 및 실제 차량과 일치 여부를 확인하여 차량 양도 절차를 수행함(본 조 제5항에 따른 세금 계산 및 징수를 포함하되, 구매자 또는 차량 증여 받는 자가 국내에서 특별 혜택 또는 면세 대상자 또는 임시 수입 또는 면세 차량 수입 대상자인 경우에는 그러하지 않음). 차량 양도증명서 발급 후 10일 이내에 해관청이 차량 양도 절차를 완료함.

b.2) 현금으로 세금을 징수하는 경우, 세관 당국이 법령에 따라 양도 절차를 처리하는 당사자 또는 그 위임받은 자에게 세금 납부 영수증을 반환하거나, 세관 당국이 법령에 따라 현금 또는 체크로 국고에 납부한 금액의 복사본 또는 국고에서 수령한 사실을 확인한 국고의 증명서 또는 은행을 통해 위임장을 발급받은 금액을 수령함.

b.3) 차량 양도를 위한 종이 세관 신고서 절차를 수행하는 경우, 세관 절차가 완료되면 해관청이 수입물품 신고서 원본 1부를 차량 양수인에게 제공함.

b.4) 전자 세관 신고서 절차를 수행하나, 경찰청과 세관청 사이의 데이터 공유가 정부령 제8/2015/NĐ-CP 2015년 1월 21일 제25조 제9항에 따라 이루어지지 않은 경우, 세관 절차 완료 확인 및 인증을 수입물품 신고서에 인쇄하여 세관 신고인에게 반환함.

5. 차량 양도에 대한 세제 정책

5. 차량 양도에 대한 세제 정책

a) 차량 양도에 대한 관세 산출 기준은 양도 시점의 세액 산출 가격, 세율 및 환율을 기준으로 함.

a.1) 양도 시점: 정부총리령 제10/2018/QĐ-TTg 2018년 3월 1일 제1조 제2항에 따른 규정에 따름.

a.2) 세액 산출 가격: 재무부 장관이 2015년 3월 25일 통지규칙 제39/2015/TT-BTC에 따른 제17조 제2항 제1호에 따른 규정에 따름.

a. 3) 세율: 정부총리령 제10/2018/QĐ-TTg 2018년 3월 1일 제1조 제2항에 따른 규정에 따름.

b) 차량 양도에 대한 특별소비세와 부가가치세는 양도 시점의 특별소비세 및 부가가치세 법률에 따라 적용됨.

6. 차량 증여 및 선물에 대한 절차와 세제는 본 조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항 및 제5항에 따른 차량 양도에 대한 절차와 세제와 동일하게 적용됨.

7. 국내에서 특별 혜택 또는 면세 대상자 간 차량 양도 절차

a) 차량 양도 당사자는 본 조 제3항에 따른 차량 양도증명서 발급 절차를 수행함.

b) 차량 양수 당사자는 본 통지규칙 제4조에 따른 임시 수입증명서 발급 절차를 수행함(운송 관련 서류 제출 요구사항 제외).ơc) 국내에서 특별 혜택 또는 면세 대상자는 차량 양도증명서 및 임시 수입증명서(본 항 제1호, 제2호 참조)를 근거로 본 조 제4항에 따른 차량 양도 절차를 수행함. 차량 양수 당사자를 관리하는 지방 또는 도시 해관청은 차량 양도 절차가 완료된 임시 수입증명서 및 수입물품 신고서를 근거로 계속 관리함.

8. 국내 이동 근무 시

a) 본 통지규칙 제2조 제2항, 제3항에 따른 당사자의 책임

) 본 조 제3항에 따른 차량 양도증명서 발급 절차를 수행하는 지방 또는 도시 해관청에서 수행함;

문화, 체육 및 관광 분야에서 감정 절차를 규정한 통지의 일부 조항을 보완함.1a.2) 본 통지규칙 제4조에 따른 임시 수입증명서 발급 절차를 다음 관리 지방 또는 도시 해관청에서 수행함(차량 소유권 증명서 제출 요구사항 제외);

a.3) 차량 양도 및 임시 수입 절차를 수행하지 않음.

b) 지방 또는 도시 해관청의 책임

) 이미 임시 수입증명서를 발급한 지방 또는 도시 해관청은 임시 수입증명서 관련 서류를 다음 관리 지방 또는 도시 해관청에 송부하고, 차량 양도증명서를 근거로 초기 임시 수입증명서를 청산함;

b.1b.2) 다음 관리 지방 또는 도시 해관청은 임시 수입증명서 관련 서류(본 항 제2호 참조)를 근거로 계속 관리함.모 9d-CK/TSCKhoản này và giấy tạm nhập khẩu xe để tiếp tục theo dõi, quản lý.”.

제9조 제2항을 다음과 같이 개정함:1 “2. 차량 또는 오토바이 임시 수입증명서를 발급한 지방 또는 도시 해관청은 임시 수입, 재수출, 양도, 폐기된 차량 또는 오토바이에 대한 데이터를 총괄해관청에 업데이트하고 전송하며, 경찰청, 외교부 국가 행사처, 외교부로부터 위임받은 기관, 차량 소유자가 근무하는 기관에 서면 통보함. 다음의 경우에 해당함:

7. 다음과 같이 수정 및 보완한다. a) 외교부가 발급한 신분증이 만료되었으나, 본 통지규칙 제2조 제2항, 제3항에 따른 당사자가 규정에 따른 재수출, 양도, 폐기 절차를 아직 수행하지 않은 경우. 해관청은 신분증 만료일로부터 5일 이내에 통보함.

“2. 자동차, 오토바이 임시 수입 허가증을 발급하는 성/시 세관국은 임시 수입, 재수출, 양도, 파기 차량에 대한 데이터를 국세청에 보고하고, 경찰청 교통경찰국(내무부 소속), 국가 접빈처(외교부 소속), 외교부로부터 위임받은 기관에게 서면 통지를 해야 함.” S세율 면제 한도, 주차 위치, 차량 소유자의 근무 기관 등은 다음 사항에서 발생함:

a) 외교부가 발급한 신분증 유효기간이 만료되었지만 제2조 각 호 2, 3에 명시된 대상자가 규정에 따라 차량 재수출, 양도, 파기 절차를 아직 이행하지 않은 경우. 세관국은 신분증 유효기간 만료 후 5일 이내에 통지를 해야 함;

b) The objects specified in Article 2, Paragraphs 1, 2, and 3 of this Circular have completed the transfer, destruction, or re-exportation of vehicles according to this Circular. The deadline for the General Department of Customs of the province/city to make announcements is five working days from the date of completion of the transfer, destruction, or receipt of notification about the completion of the re-export procedures from the Customs Sub-department handling the re-export procedures.

c) If the authorized agency does not complete the re-exportation, transfer, or destruction of vehicles as prescribed within the time limit stipulated in Article 3, Paragraph 6 of this Circular, the General Department of Customs of the province/city shall make an announcement within five days from the expiration of the authorization period.도,성/시 세관국은 위임 기간 만료 후 5일 이내에 통지를 해야 함.”

조 2. 효력 발생

1. 본 고시는 20 월 11 2018년

2. Regulations referred to in Decision No. 53/2013/QĐ-TTg dated September 13, 2013 of the Prime Minister in Circular No. 19/2014/TT-BTC dated February 11, 2014 of the Minister of Finance, which has been amended and supplemented by Decision No. 10/2018/QĐ-TTg dated March 1, 2018 of the Prime Minister, shall be implemented according to Decision No. 10/2018/QĐ-TTg dated March 1, 2018 of the Prime Minister starting from April 20, 2018.

3. During implementation, if related documents cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the new amended, supplemented, or replaced documents.

4. 본 통지를 시행하면서 발생하는 문제점은 관련 조직 및 개인이 재무부(해관총청을 통해)에 보고하여 종합하고 지도하도록 한다./.

수신처: - 총리; 부총리 겸 재무장관 - 중앙당청 및 당의 각 위원회; - 총비서실; - 국회 사무국; - 국가주석실; - 최고재판소; - 최고인민검찰청; - 국가 감사원; - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관; - 중앙 직할 시·도 행정청; - 베트남 상공회의소; - 법무부 검토국; - 각 지방 및 도시 해관국; - 공보 - 정부 웹사이트; - 해관총청 웹사이트; - To be kept: VT; TCHQ.

국무총리 인준 부총리 Vũ Thị Mai

부록 I

(Annexed to Circular No. 93/2018/TT-BTC dated October 5, 2018 of the Minister of Finance)

NAME OF THE AGENCY/ORGANIZATION -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: /CV-(1)… Regarding the temporary import of cars/motorcycles	……… 년 …… 월 …… 년 …..

Respectfully submitted to: General Department of Customs of the province/city………….

Name of organization/person making the request:

For individuals, additional information should be provided as follows:

- Position: ……………………………..is the successor of Mr./Ms.: ………………………………..(in the case of being a successor).

- ID number: …………………..validity period: ......................................................................

Quantity of duty-free goods quota book:………. issued on day...month...year...by …………… .

Based on the provisions of Circular No. /2018/TT-BTC dated / /2018 amending and supplementing some Articles of Circular No. 19/2014/TT-BTC dated April 11, 2014 of the Minister of Finance regarding the procedures for temporarily importing, re-exporting, destroying, and transferring cars and motorcycles with two wheels of subjects enjoying preferential treatment and exemption in Vietnam, we hereby request the General Department of Customs of the province/city to issue a temporary import permit for...cars/...motorcycles in detail as follows:

- Type of vehicle...Brand name:..., year of production:..., country of production:..., color:..., chassis number:..., engine number:...; displacement:..., condition of the vehicle:...

- The temporarily imported vehicle belongs to bill of lading number...date...destination port:...

Confirmation from the agency where the individual works (이름, 성)의 지

Họ 및 (이름, 성)의부서장

참고:

- (1) Abbreviation of the agency/organization issuing the letter

- If the person making the request is an individual, sign and write your full name and have confirmation from the agency where the individual works.

- If it is an agency, the representative signs and writes their full name, and stamps it.

부록 II

(Annexed to Circular No. 93/2018/TT-BTC dated October 5, 2018 of the Minister of Finance)아이치연체 채무)

세관검정국 PROVINCE/CITY CUSTOMS DEPARTMENT….. -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
No.: …/QĐ-HQ…	………. 년 …. 월 ….. 년 ……..

결정

Regarding the Temporary Import of Cars/Motorcycles

Based on Circular No. /2018/TT-BTC dated / /2018 amending and supplementing some Articles of Circular No. 19/2014/TT-BTC dated April 11, 2014 of the Minister of Finance regarding the procedures for temporarily importing, re-exporting, destroying, and transferring cars and motorcycles with two wheels of subjects enjoying preferential treatment and exemption in Vietnam;

Considering the request of the Agency/Mr./Ms. in the document: ……………………. 날……. month...year …….

DIRECTOR OF THE PROVINCE/CITY CUSTOMS DEPARTMENT …………

Confirmation of the Agency/Mr./Ms. ……………

직위: ………………..diplomatic ID number: ……………..valid until the date………. (for personal vehicles).

Temporary import period: ..................................................................................................

地址: ..............................................................................................................................

Quantity of duty-free goods quota book: ……..issued on day...month...year by ………..

Temporarily import...산업 car/motorcycle under preferential treatment and exemption in Vietnam:

- Type of vehicle ………….Brand name: ………….., year of production: ……………., country of production: ……………., color:ơn:…………….. , chassis number:………, engine number: …………….; displacement: ………………., condition of the vehicle: ……………….

This temporary import decision is valid for 30 days from the date of issuance./.

수신처: - 성명:… - Customs Sub-department handling temporary import;외- General Customs Department (for reporting); - To be kept: VT, (1), (2) By the Customs Sub-department handling temporary import:

국장 (서명 및 도장)

확인

Confirmation of the Agency/Mr./Ms.:

diplomatic ID number:……………… Completed temporary import procedures for: ………………valid until the date ……………….(for personal vehicles).

car/motorcycle ………………….according to temporary import permit number day...month …………..year...issued by the General Department of Customs of the province/city …….,day...month...year 20...……………………… .

………..LEADER OF THE CUSTOMS SUB-DEPARTMENT - (1) Name of the department drafting the decision (K의 지

참고:

- (2) Number of copies issued

)

부록 III

(Annexed to Circular No. 93/2018/TT-BTC dated October 5, 2018 of the Minister of Finance)아Regarding the request for re-exporting cars/motorcycles

NAME OF THE AGENCY/ORGANIZATION -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: /CV-(1)… Respectfully submitted to: Customs Sub-department at the border gate	…………… 년 ……. 월 ……. 년 …….

belonging to the General Department of Customs of the province/city…………….. 1. Name of organization/person making the request: ………………………

- ID number:

For individuals, additional information should be provided as follows:

- Position:

2. Duty-free goods quota book: Number day...month...yearư: …………………validity period: ………………………

regarding the procedures for temporarily importing, re-exporting, destroying, and transferring cars and motorcycles with two wheels of subjects enjoying preferential treatment and exemption in Vietnam, we hereby request the Customs Sub-department……….. 제: 201/2025/NĐ-CP …………………………...

Based on Circular No. /2018/TT-BTC dated / /2018 amending and supplementing some Articles of Circular No. 19/2014/TT-BTC dated April 11, 2014 of the Minister of Finance belonging to the General Department of Customs of the province/city: …………….. to handle the re-export procedures ……………………….motorcycle in detail as follows: ………according to temporary import permit number day...month …………color:

- Type of vehicle…………….. Brand name:………………, year of production: ………….., country of production: ……………., , chassis number: ……………..- Temporarily imported according to temporary import permit number …………….., engine number: ……………..; displacement: ………………, condition of the vehicle: ………………….

...issued by the General Department of Customs …………날of the province/city and customs declaration number……………. ) Abbreviation of the agency/organization………………….

Confirmation from the agency where the individual works (이름, 성)의 지

Họ 및 (이름, 성)의부서장

참고:

- (1- If it is an agency, the representative signs and writes their name, and stamps it.

- If the person making the request is an individual, sign and write your full name and have confirmation from the agency where the individual works.

Regarding the request for transferring cars

…년도 예정 출장 계획

(Annexed to Circular No. 93/2018/TT-BTC dated October 5, 2018 of the Minister of Finance)아Regarding the request for re-exporting cars/motorcycles

NAME OF THE AGENCY/ORGANIZATION -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: /CV-(1)… 2. Duty-free goods quota book: Number	…………… 년 ……. 월 ……. 년 …….

Respectfully submitted to: General Department of Customs of the province/city ………………….

- ID number:

For individuals, additional information should be provided as follows:

- Position:

- ID number: …………………validity period: …………………

regarding the procedures for temporarily importing, re-exporting, destroying, and transferring cars and motorcycles with two wheels of subjects enjoying preferential treatment and exemption in Vietnam, we hereby request the General Department of Customs of the province/city to issue a temporary transfer permit for...car in detail as follows: ………..issued on day...month...year...by ………………...

Based on Circular No. /2018/TT-BTC dated / /2018 amending and supplementing some Articles of Circular No. 19/2014/TT-BTC dated April 11, 2014 of the Minister of Finance , color:

- Type of vehicle………………. Brand name: ……………, year of production: ……………., country of production: ……………..- Temporarily imported according to temporary import permit number ……………….- Temporarily imported according to temporary import permit number ……………., engine number: …………….; displacement: ………………., condition of the vehicle: ……………

day...issued by the General Department of Customs of the province/city……….. for………….. agency/Mr./Ms.……………… , address: …………..and customs declaration number ……………….at the Customs Sub-department …………….날………… - (1) Abbreviation of the agency/organization………………… 1. Name of organization/person making the request:…………………

Confirmation from the agency where the individual works (이름, 성)의 지

Họ 및 (이름, 성)의부서장

참고:

- If it is an agency, the representative signs and writes their full name, and stamps it.

- If the person making the request is an individual, sign and write your full name and have confirmation from the agency where the individual works.

PROVINCE/CITY CUSTOMS DEPARTMENT…..

부록 V

(Annexed to Circular No. 93/2018/TT-BTC dated October 5, 2018 of the Minister of Finance)아이치연체 채무)

세관검정국 Regarding the Transfer of Cars -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
No.: …/QĐ-HQ…	……… 년 ……. 월 ……. 년 ……….

결정

month...year...

Based on Circular No. /2018/TT-BTC dated / /2018 amending and supplementing some Articles of Circular No. 19/2014/TT-BTC dated April 11, 2014 of the Minister of Finance regarding the procedures for temporarily importing, re-exporting, destroying, and transferring cars and motorcycles with two wheels of subjects enjoying preferential treatment and exemption in Vietnam;

Considering the request of the Agency/Mr./Ms. in the document:……………………

날 ……....valid until

DIRECTOR OF THE PROVINCE/CITY CUSTOMS DEPARTMENT……………

Confirmation of the Agency/Mr./Ms. ………………..

직위: ………………diplomatic ID number:...day...month...year...issued by... . 날 ……………(for personal vehicles).

地址: ………………………………………………………..

Quantity of duty-free goods quota book:Transferred...car to agency/Mr./Ms.

, address: …………….., 지||| a 소: ………………..Information about the transferred car as follows:

- Type of vehicle …………….Brand name: ……………, year of production: ……………., country of production: ……………- Temporarily imported according to temporary import permit number …………….- Temporarily imported according to temporary import permit number ………………, engine number: ……………..; displacement: ……………, condition of the vehicle: …………………..

- Temporarily imported according to temporary import permit number …………날………. of the General Department of Customs of the province/city, customs declaration number: ……………날 ……………..- (1) Abbreviation of the agency/organization……………………… 1. Name of organization/person making the request: …………………..

The transfer of the above-mentioned car is carried out in accordance with current regulations.

This transfer decision is valid for 30 days from the date of issuance./.

수신처: - 성명:… - Customs Sub-department handling import procedures; - To be kept: VT, (1), (2) - To be kept: VT, (1), (2).

국장 (서명 및 도장)

참고:

-(1) Name of the department drafting the decision

-(2) Number of copies issued