Circular No. 155/2012/TT-BTC stipulates the level of collection, collection system, payment, management, and use of fees for new Identity Cards. This Circular applies to Vietnamese citizens aged 14 years and older when applying for new issuance, replacement, or reissuance of new Identity Cards, with different fee levels depending on the method of photograph collection and the person paying the fee.
적용 범위
Vietnamese citizens aged 14 years and older
핵심 사항
- Vietnamese citizens aged 14 years and older applying for new issuance, replacement, or reissuance of new Identity Cards must pay the fee as prescribed in this Circular.
- The fee level: Direct photograph collection is 30,000 VND per ID card, indirect photograph collection is 20,000 VND per ID card; citizens residing in mountainous, border communes, and island districts pay the fee at 50% of the prescribed level.
- The agency issuing new Identity Cards retains 30% of the collected fee revenue to cover the cost of collecting fees as prescribed. The remaining 70% is remitted to the state budget.
- This Circular takes effect from November 5, 2012, and applies to cases that have not yet had the conditions to implement the issuance of new Identity Cards and continue to follow the current regulations.
- Citizens who are fathers, mothers, wives, husbands, children under 18 years old of martyrs; war invalids; persons enjoying policies similar to those for war invalids; children under 18 years old of war invalids and persons enjoying policies similar to those for war invalids; war veterans; citizens residing in highland communes and towns as defined by the National Ethnic Committee; poor households' members as defined by law; citizens under 18 years old, orphaned of both parents, without support; cases of replacing new Identity Cards due to changes in administrative boundaries prescribed by the State are exempt from paying the fee.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces economic burden for citizens belonging to fee exemption and reduction categories.
- Negative impact: Increases costs for citizens when applying for new Identity Cards.
❓ 자주 묻는 질문
Which citizens must pay the fee?
Vietnamese citizens aged 14 years and older applying for new issuance, replacement, or reissuance of new Identity Cards must pay the fee as prescribed in this Circular.
What is the fee level?
The fee level: Direct photograph collection is 30,000 VND per ID card, indirect photograph collection is 20,000 VND per ID card; citizens residing in mountainous, border communes, and island districts pay the fee at 50% of the prescribed level.
Which agency is responsible for collecting the fee?
The agency issuing new Identity Cards is responsible for collecting the fee, retaining 30% of the collected fee revenue to cover the cost of collecting fees as prescribed.
How much of the fee is remitted to the state budget?
The remaining 70% of the fee revenue collected by the agency is remitted to the state budget according to current regulations.
Which citizens are exempt from or receive reduced fees?
Citizens who are fathers, mothers, wives, husbands, children under 18 years old of martyrs; war invalids; persons enjoying policies similar to those for war invalids; children under 18 years old of war invalids and persons enjoying policies similar to those for war invalids; war veterans; citizens residing in highland communes and towns as defined by the National Ethnic Committee; poor households' members as defined by law; citizens under 18 years old, orphaned of both parents, without support; cases of replacing new Identity Cards due to changes in administrative boundaries prescribed by the State are exempt from paying the fee.
전문
CIRCULAR
Regulations on the level of collection, collection system, payment, management and use of fees for new identity cards
_________________________
Pursuant to Decree No. 38/2001/PL-UBTVQH10 dated August 28, 2001 on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges; Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 amending and supplementing certain articles of Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 05/1999/NĐ-CP dated February 3, 1999 of the Government on Identity Cards; Decree No. 170/2007/NĐ-CP dated November 19, 2007 amending and supplementing certain articles of Decree No. 05/1999/NĐ-CP dated February 3, 1999;
Pursuant to Decision No. 446/QĐ-TTg dated May 11, 2004 of the Prime Minister approving the project for production, issuance and management of Identity Cards;
Considering the proposal of the Director of the Tax Policy Department,
The Minister of Finance promulgates this Circular stipulating the level of collection, collection system, payment, management and use of fees for new Identity Cards as follows:
Article 1. Scope and Applicability
1. This Circular stipulates the level of collection, collection system, payment and management and use of fees for new Identity Cards as prescribed in Decision No. 446/QĐ-TTg dated May 11, 2004 of the Prime Minister.
2. Vietnamese citizens aged 14 years and over applying for new issuance, replacement or reissuance of new Identity Cards must pay the fee as prescribed in this Circular.
3. Cases not required to pay the fee
a) Citizens who are parents, spouses, children under 18 years old of martyrs; war invalids; persons entitled to benefits similar to war invalids; children under 18 years old of war invalids and persons entitled to benefits similar to war invalids; disabled veterans; citizens residing in highland communes and towns as defined by the National Ethnic Committee; poor households as defined by law;
b) Citizens under 18 years old, orphaned and without support;
c) Cases of replacing new Identity Cards due to changes in administrative boundaries as prescribed by the State.
Article 2. Level of fee collection
|
Unit of measurement: VND/ID Card |
|
Serial Number |
Cases of Removal |
New issuance |
Replacement |
Reissuance |
|
1 |
Direct photo receipt (photo taken through camera) |
30.000 |
50.000 |
70.000 |
|
2 |
Indirect photo receipt (excluding photography costs) |
20.000 |
40.000 |
60.000 |
Citizens permanently residing in mountainous communes and towns; border communes; island districts shall pay half the fee for new Identity Cards as prescribed herein.
Article 3. Organization of collection, payment, management and use of fees
Fees for new Identity Cards are revenue items belonging to the state budget, managed and used as follows:
1. The agency collecting the fees is the agency issuing new Identity Cards, which retains 30% of the collected fees for expenses related to the collection of fees according to regulations. The amount retained by the fee collection agency is 100% and is allocated as follows:
a) The fee collection agency retains 85% for the work of issuing, managing and collecting fees for new Identity Cards.
b) The Administrative Police Department under the General Administration of Public Order and Safety retains 15% for the operation and maintenance of the new Identity Card data center system.
The Administrative Police Department and district police departments under provincial and centrally-administered city police departments calculate monthly or quarterly the amount retained and the transfer ratio as prescribed in this Circular, issue a mandate payment from the temporary account holding the fees to transfer funds to the beneficiary unit. The State Treasury transfers the funds to the account of the Administrative Police Department under the General Administration of Public Order and Safety based on the mandate payment.
2. The remaining 70% of the fees collected by the fee collection agency shall be deposited into the state budget according to current regulations. The management and use of these funds to implement the "production, issuance and management of Identity Cards" project shall be carried out in accordance with the guidance of the Ministry of Finance.
Article 4. Effectiveness and Transitional Provisions
1. This Circular takes effect from November 5, 2012.
2. In places where conditions for issuing new Identity Cards have not been met, the current system of collection, payment and management and use of fees for Identity Cards shall continue to be implemented.
3. Other matters related to the collection, payment, management, use and public disclosure of fee collection systems not specified in this Circular shall be implemented in accordance with Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of laws on fees and charges, Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002, and Circular No. 28/2011/TT-BTC dated February 28, 2011 of the Ministry of Finance guiding the implementation of certain provisions of the Law on Tax Administration, Decree No. 85/2007/NĐ-CP dated May 25, 2007, and Decree No. 106/2010/NĐ-CP dated October 28, 2010 of the Government.
4. Organizations and individuals subject to fee payment and relevant agencies are responsible for implementing this Circular.
5. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for review and supplementary guidance./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.