Circular No. 18/2023/TT-BTTTT Abolishing Certain Legal Documents Issued by the Minister of Information and Communications or Jointly Issued

Circular No. 18/2023/TT-BTTTT abolishes certain legal documents issued by the Minister of Information and Communications or jointly issued. This document aims to simplify the legal document system, removing provisions that are no longer appropriate.

文号18/2023/TT-BTTTT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Science and Technology
签署人Nguyễn Mạnh Hùng — Bộ trưởng
更新12/06/2026
行业Information and Communications
领域Postal ServicesRadio FrequencyPublishingPrintingDistributionTransport
发布日期30/11/2023
生效日期30/11/2023
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 18/2023/TT-BTTTT abolishes certain legal documents issued by the Minister of Information and Communications or jointly issued. This document aims to simplify the legal document system, removing provisions that are no longer appropriate.

适用范围

Agencies, organizations, and individuals related to fields regulated by the abolished documents

要点

  • Abolish Circular No. 02/2007/TT-BTTTT on the management of postal and telecommunications service rates.
  • Abolish Circular No. 12/2012/TT-BTTTT stipulating the examination and recruitment for the use of radio frequency spectrum.
  • Abolish Circular No. 43/2017/TT-BTTTT stipulating the maximum rate for services on dedicated data transmission networks of Party and State agencies.
  • Abolish Clause 1, Clause 2, and Clause 8 of Circular No. 04/2014/TT-BTTTT on the activities of foreign press in Vietnam.
  • Abolish Clause 1 of Article 1 and Appendix 01 issued together with Circular No. 22/2018/TT-BTTTT on the list of goods for import and export in the printing and publication sector.

🌐 本文件的社会影响

  • Simplify the current legal document system.
  • Remove provisions that are no longer suitable for reality.
  • May cause some difficulties in managing related fields if there are no timely replacement documents.

❓ 常见问题

How many documents does this circular abolish?

This circular abolishes entirely or partially eight legal documents issued by the Minister of Information and Communications or jointly issued.

Which documents are completely abolished?

The completely abolished documents include: Circular No. 02/2007/TT-BTTTT, Circular No. 12/2012/TT-BTTTT, Circular No. 43/2017/TT-BTTTT, and several joint circulars.

When does this circular take effect?

This circular takes effect from November 30, 2023.

全文

MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION
______________________
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
________________________
Number: 18/2023/TT-BTTTT
Hanoi, November 30, 2023

CIRCULAR

Repealing certain legislative regulatory documents issued by the Minister

The Ministry of Information and Communications promulgates or jointly promulgates

_____________________

Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;

Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Enacting Regulatory Legal Documents;

Pursuant to Decree No. 48/2022/NĐ-CP dated July 26, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

At the proposal of the Director of the Legal Department;

The Minister of Information and Communications issues this Circular to abolish some legal normative documents issued by the Minister of Information and Communications or jointly issued.

This Circular takes effect from January 25, 2026.

1. Circular No. 05/2000/TT-BXD dated June 27, 2000 of the Minister of Construction guiding the implementation of support for people participating in revolutionary activities before the August Revolution of 1945 to improve housing pursuant to Decision No. 20/2000/QĐ-TTg dated February 3, 2000 of the Prime Minister.

1. Circular No. 02/2007/TT-BTTTT dated December 13, 2007 of the Minister of Information and Communications guiding the implementation of regulations on managing postal and telecommunications service rates.

2. Circular No. 12/2012/TT-BTTTT dated July 30, 2012 of the Minister of Information and Communications stipulating the examination and recruitment for radio frequency spectrum usage rights.

3. Circular No. 43/2017/TT-BTTTT dated December 27, 2017 of the Minister of Information and Communications setting the maximum rate for services on dedicated data transmission networks of Party and State agencies.

4. Circular No. 04/2021/TT-BTTTT dated August 13, 2021 of the Minister of Information and Communications detailing and guiding procedures for issuing licenses for radio frequency spectrum usage; leasing and borrowing radio equipment; shared radio frequency spectrum usage.

5. Joint Circular No. 01/2006/TTLT-BBCVT-BNG-BCA dated March 3, 2006 of the Ministers of Posts and Telecommunications, Foreign Affairs, and Public Security guiding the issuance of permits for satellite information station usage by foreign representative offices, foreign delegations, and foreign press accompanying foreign delegations.

6. Joint Circular No. 17/2010/TTLT-BTTTT-BNV dated July 27, 2010 of the Ministers of Information and Communications and Home Affairs guiding the implementation of functions, tasks, powers, and organizational structure of provincial People's Committee Radio and Television Stations, district People's Committee Radio and Television Stations.

7. Joint Circular No. 01/2012/TTLT-BTTTT-BGTVT dated February 24, 2012 of the Ministers of Information and Communications and Transport guiding the management and issuance of permits for radio frequency spectrum usage for mobile air traffic radio stations and air traffic navigation radio stations.

8. Joint Circular No. 07/2012/TTLT-BTTTT-BVHTTDL dated June 19, 2012 of the Ministers of Information and Communications and Culture, Sports and Tourism stipulating the responsibilities of intermediary service providers in protecting copyright and related rights on the Internet and telecommunications networks.

Article 2. Repealing part of legal normative documents

Repealing part of the following legislative regulatory documents:

1. Repealing Article 3, Article 4, and Article 8 of Circular No. 04/2014/TT-BTTTT dated March 19, 2014 of the Minister of Information and Communications detailing and guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 88/2012/NĐ-CP dated October 23, 2012 of the Government on the activities of foreign press, foreign representative offices, and foreign organizations in Vietnam in the fields of information and journalism.

2. Repealing Article 4, Article 7, Article 8, Article 9, Article 10, and Article 11 of Circular No. 03/2015/TT-BTTTT dated March 6, 2015 of the Minister of Information and Communications detailing and guiding the implementation of certain articles and clauses of Decree No. 60/2014/NĐ-CP dated June 19, 2014 of the Government on printing activities.

3. Repealing Clause 1 of Article 3 and Clause 1 of Article 4 of Circular No. 47/2017/TT-BTTTT dated December 29, 2017 of the Minister of Information and Communications setting the limit on promotions for terrestrial mobile information services.

4. Repealing Clause 1 of Article 1 and Appendix 01 attached to Circular No. 22/2018/TT-BTTTT dated December 28, 2018 of the Minister of Information and Communications promulgating the list of goods for import and export in the printing and publication distribution sectors.

5. Repealing Section V Part A and Section 5 Part B of Appendix II attached to Circular No. 02/2023/TT-BTTTT dated March 21, 2023 of the Minister of Information and Communications stipulating periodic reporting requirements within the scope of the Ministry of Information and Communications' administrative supervision.

Article 3. Effectiveness

This Circular takes effect from November 30, 2023.

Article 4. Organization of Implementation

- Central agencies of Associations and Mass Organizations;

THE MINISTER
(Signed)
Nguyen Manh Hung

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

18/2023/TT-BTTTT
Circular No. 18/2023/TT-BTTTT Abolishing Certain Legal Documents Issued by the Minister of Information and Communications or Jointly Issued
In effect
↓ 受本文件影响的文件
废止 12
43/2017/TT-BTTTT Thông tư số 43/2017/TT-BTTTT Quy định mức giá cước tối đa dịch vụ trên mạng truyền số liệu chuyên dùng của các cơ quan Đảng, Nhà nước 已失效 04/2014/TT-BTTTT Thông tư số 04/2014/TT-BTTTT Quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 88/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam 生效中 12/2012/TT-BTTTT Thông tư số 12/2012/TT-BTTTT Quy định về thi tuyển quyền sử dụng tần số vô tuyến điện 已失效 22/2018/TT-BTTTT Thông tư số 22/2018/TT-BTTTT Quyết định về việc Ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm 生效中 17/2010/TTLT-BTTTT-BNV Thông tư liên tịch số 17/2010/TTLT-BTTTT-BNV Hướng dẫn thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Đài Phát thanh và Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Đài Truyền thanh - Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện 已失效 01/2012/TTLT-BTTTT-BGTVT Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BTTTT-BGTVT Hướng dẫn việc quản lý, cấp giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện đối với đài vô tuyến điện sử dụng tần số thuộc nghiệp vụ di động hàng không, vô tuyến dẫn đường hàng không 已失效 04/2021/TT-BTTTT Thông tư số 04/2021/TT-BTTTT Quy định chi tiết và hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện; cho thuê, cho mượn thiết bị vô tuyến điện; sử dụng chung tần số vô tuyến điện 已失效 47/2017/TT-BTTTT Thông tư số 47/2017/TT-BTTTT Quy định hạn mức khuyến mại đối với dịch vụ thông tin di động mặt đất 已失效 03/2015/TT-BTTTT Thông tư số 03/2015/TT-BTTTT Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều, khoản của Nghị định số 60/2014/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định về hoạt động in 生效中 07/2012/TTLT-BTTTT-BVHTTDL Thông tư liên tịch số 07/2012/TTLT-BTTTT-BVHTTDL Quy định trách nhiệm của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trung gian trong việc bảo hộ quyền tác giả và quyền liên quan trên môi trường mạng Internet và mạng viễn thông 已失效 02/2007/TT-BTTTT Thông tư số 02/2007/TT-BTTTT Hướng dẫn thực hiện quy định về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông 已失效 01/2006/TTLT-BBCVT-BNG-BCA Thông tư liên tịch số 01/2006/TTLT-BBCVT-BNG-BCA Hướng dẫn việc cấp phép sử dụng đài thông tin vệ tinh cho cơ quan đại diện nước ngoài, đoàn đại biểu nước ngoài, phóng viên nước ngoài đi theo phục vụ đoàn đại biểu nước ngoài 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。