Circular No. 25/2015/TT-BNNPTNT issues the list of breeds of livestock for production and business in Vietnam, replacing and abolishing previous circulars. This list applies to organizations and individuals operating in the livestock sector.
적용 범위
Organizations and individuals engaged in the production and business of livestock breeds in Vietnam
핵심 사항
- Compilation of the list of horse, cattle, buffalo, pig, goat, sheep, chicken, duck, goose, swan, rabbit, pigeon, quail, ostrich, and bee breeds permitted for production and business in Vietnam.
- Both indigenous and exotic breeds, as well as crossbreeds, are included in this list.
- This list replaces Circular No. 01/2010/TT-BNNPTNT, Circular No. 33/2010/TT-BNNPTNT, Circular No. 58/2011/TT-BNNPTNT, Circular No. 49/2012/TT-BNNPTNT, Circular No. 18/2013/TT-BNNPTNT, and Circular No. 18/2014/TT-BNNPTNT.
- This list takes effect from August 14, 2015.
- Organizations and individuals producing and trading livestock breeds must comply with the list as prescribed.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Establishing a clear legal basis for managing and supervising the production and business activities of livestock breeds.
- Facilitating organizations and individuals in the livestock sector to easily identify livestock breeds that can be produced and traded.
- Changing administrative procedures related to licensing and management of production and business activities of livestock breeds.
❓ 자주 묻는 질문
What breeds of livestock are included in the list of breeds for production and business in Vietnam?
The list includes indigenous, exotic, and crossbred horses; dairy, beef, and crossbred cattle; indigenous, exotic, and crossbred buffaloes; indigenous, exotic, and crossbred pigs; indigenous, exotic, and crossbred goats; Phanrang sheep; indigenous, exotic, and crossbred chickens; meat, egg, dual-purpose, and crossbred ducks; indigenous, exotic, and crossbred geese; indigenous, exotic, and crossbred rabbits; indigenous, Titan, Mimas, and crossbred pigeons; quails; African and Australian ostriches; indigenous, Italian, and crossbred bees; two-system, multi-system, sweet potato leaf, GQ 2218, TN 1278 silkworms, and eggs of specified silkworm breeds.
When does this circular take effect?
Circular No. 25/2015/TT-BNNPTNT takes effect from August 14, 2015.
Which circulars does the list of breeds of livestock for production and business in Vietnam replace and abolish?
This circular replaces Circular No. 01/2010/TT-BNNPTNT, Circular No. 33/2010/TT-BNNPTNT, Circular No. 58/2011/TT-BNNPTNT, Circular No. 49/2012/TT-BNNPTNT, Circular No. 18/2013/TT-BNNPTNT, and Circular No. 18/2014/TT-BNNPTNT.
What list must organizations and individuals producing and trading livestock breeds comply with?
Organizations and individuals producing and trading livestock breeds must comply with the list prescribed in Circular No. 25/2015/TT-BNNPTNT.
To which sectors does this list apply?
This list applies to organizations and individuals operating in the production and business of livestock breeds in Vietnam.
전문
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 25/2015/TT-BNNPTNT |
Hanoi, July 1, 2015 |
CIRCULAR
Issuing the list of livestock breeds for production and business in Vietnam
Pursuant to the Livestock Breed Law No. 16/2004/PL-UBTVQH11 dated March 24, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly;
Pursuant to Decree No. 199/2013/NĐ-CP dated November 26, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 123/2018/NĐ-CP dated September 17, 2018 of the Government amending and supplementing certain Decrees stipulating conditions for investment and business in the agricultural sector;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular on the List of Livestock Breeds for Production and Business in Vietnam,
Article 1. Attached herewith is the List of Livestock Breeds for Production and Business in Vietnam.
Article 2. Effectiveness
1. This Circular takes effect from August 14, 2015.
2. This Circular
a) Replaces Circular No. 01/2010/TT-BNNPTNT dated January 7, 2010 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the "Supplementary List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business"; Circular No. 33/2010/TT-BNNPTNT dated June 22, 2010 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the "Supplementary List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business"; Circular No. 58/2011/TT-BNNPTNT dated August 24, 2011 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the "Supplementary List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business in Vietnam"; Circular No. 49/2012/TT-BNNPTNT dated September 26, 2012 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the "Supplementary List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business"; Circular No. 18/2013/TT-BNNPTNT dated March 14, 2013 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the "Supplementary List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business in Vietnam"; Circular No. 18/2014/TT-BNNPTNT dated June 23, 2014 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the Supplementary List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business;
b) Abolishes Decision No. 67/2005/QĐ-BNN dated October 31, 2005 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business; Decision No. 42/2007/QĐ-BNN dated May 16, 2007 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on Supplementing Livestock Breeds into the List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business attached to Decision No. 67/2005/QĐ-BNN; Decision No. 3205/QĐ-BNN-CN dated October 17, 2008 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on Supplementing the List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business; Decision No. 4004/QĐ-BNN-CN dated December 16, 2008 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on Supplementing the List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business; Decision No. 2074/QĐ-BNN-CN dated July 23, 2009 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on Supplementing the List of Livestock Breeds Permitted for Production and Business in Vietnam.
Article 3. The Director of the Office of the Ministry, the Director of the Livestock Production Department, the Director of the Science, Technology and Environment Department, the Heads of units related to the Ministry, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development under the central government, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
LIST
LIST OF LIVESTOCK BREEDS FOR PRODUCTION AND BUSINESS IN VIETNAM
(Issued together with Circular No. 25/2015/TT-BNNPTNT dated July 1, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development)
|
Serial Number |
Unit of measurement |
Livestock Breeds for Production and Business in Vietnam |
|
1 |
Goats |
|
|
1.1 |
Breeds: Murrah, Banni Bhadawari, Chilika, Jafarabadi, Kalahandi, Marathwada, Mehsana, Nagpuri, Niliravi, Pandharpuri, Surti, Toda, Carabao, Swamp buffalo. |
Native horse breeds |
|
1.2 |
Crossbreeds between the buffalo breeds mentioned in items 3.1 and 3.2. |
Carbadin horse |
|
1.3 |
Breeds: I, Mong Cai, Muong Khang, Man, Lang Hong, Thuoc Nieu, Ba Xuyen, Meo, Soc, Phu Khanh, Co (Kien Sat), Tap Na, Van Pa (mini Quang Tri), Lung Pu, Ha Lang, Huong, Bao Lac, Hung. |
Crossbreeds between the breeds mentioned in Section 1.1 and Section 1.2 |
|
2 |
Breeds: |
|
|
2.1 |
- Yorkshire, Landrace, Duroc, Pietrain, Pietrain stress-resistant, Hampshire, Edell, Dalland, Cornwall, Berkshire, Meishan (VCN-MS15): |
Breeds: Yellow cattle (Bos indicus), H'Mong cattle, U axe-head cattle, Phu Yen cattle. |
|
2.2 |
- VCN (01, 02, 03, 04, 05, 11, 12, 21, 22, 23); |
Breeds: Holstein Friesian (HF), Jersey. |
|
2.3 |
- Poland China, Spotted, Chester White, Mulefoot, Tamworth, Large Black, Hereford. |
Breeds: Red Sindhi, Sahiwal, Brahman, Droughtmaster, Angus, Limousine, Crimousine, Simmental, Charolaise, Hereford, Santa Gertrudis, Blanc Bleu Belge (BBB). |
|
2.4 |
Crossbreeds between the pig breeds mentioned in items 4.1 and 4.2. |
Crossbreeds of the breeds mentioned in Section 2.1, Section 2.2, and Section 2.3. |
|
3 |
Buffalo |
|
|
3.1 |
Breeds: Grass, Bai Thao. |
Native buffalo breeds |
|
3.2 |
Breeds: Saanen, Alpine, Barbari, Beetal, Jumnapari, Boer, Black Bengal, Changthangi, Chegu, Gaddi, Ganjam, Gohilwadi, Jhakrana, Kanniadu, Kutchi, Malabari, Marwari, Mehsana, Osmanabadi, Sangamneri, Sirohi, Surti, Zalawadi. |
Murrah buffalo |
|
3.3 |
Crossbreeds between the goat breeds mentioned in items 5.1 and 5.2. |
Crossbreeds of the breeds mentioned in Section 3.1 and Section 3.2 |
|
4 |
Pigs |
|
|
4.1 |
Phan Rang. |
I, Mong Cai, Muong Khang, Man, Lang Hong, Thuoc Nieu, Ba Xuyen, Meo, Soc, Phu Khanh, Co, Tap Na, Van Pa (mini Quang Tri). |
|
4.2 |
Breeds: Dorper, Balangir, Ganjam, Kilakarsal, Nigiri, Banpala, Garole, Madras Red, Patanwadi, Bellary, Gurez, Magra, Pugal, Bhakarwal, Hassan, Malpura, Ramnad White, Changthangi, Jaisalmeri, Mandya, Rampur Bushair, Chotanagpuri, Jalauni, Marwari, Shahabadi, Chokla, Kamah, Mecheri, Sonadi, Coimbatore, Kashmir Merino, Muzaffarnagri, Tibetan, Deccani, Kenguri, Nali, Tiruchy Black, Gaddi, Kheri, Nellore, Vembur. |
- Yorkshire, Landrace, Duroc, Pietrain, Pietrain stress-resistant, Hampshire, Edell, Dalland, Cornwall, Berkshire, Meishan (VCN-MS15); Native chickens - VCN (01, 02, 03, 04, 05, 11, 12, 21, 22, 23); Meat-type chickens |
|
|
|
|
|
4.3 |
Egg-type chickens |
Crossbreeds of the pig breeds mentioned in Section 4.1 and Section 4.2. |
|
5 |
Sheep |
|
|
5.1 |
Dual-purpose chickens |
Breeds: Grass goat, Bai Thao goat. |
|
5.2 |
Crossbred chickens |
Breeds: Saanen; Alpine, Barbari, Beetal, Jumnapari, Boer |
|
5.3 |
Meat-type ducks |
Crossbreeds between the goat breeds mentioned in Section 5.1 and Section 5.2. |
|
6 |
Rabbits |
|
|
|
|
Phanrang sheep |
|
7 |
Ducks |
|
|
7.1 |
Native chickens |
Cochin chicken, Mía chicken, Ho chicken, Dong Tao chicken, Tàu yellow chicken, Tre chicken, Fighting chicken (or Đá or Nòi), Te chicken, A chicken, H'Mong chicken, many-spur chicken of Phu Tho, Tien Yen chicken, Ninh Hoa Cochin chicken; |
|
7.2 |
Foreign chickens |
|
|
7.2.1 |
Meat-type chickens |
- Avian, Lohmann, AA (Arbor Acres), Hubbard, Cobb, Ross, ISA MPK, ISA Color, Indian River Meat; Kabir, JA 57, Sasso; Redbro; Nagoya, |
|
7.2.2 |
Egg-type chickens |
- Leghorn, Goldline 54, Brown Nick, Hyline, Lohmann Brown, Hisex Brown, ISA Brown, Babcock-380, Novogen (Novo White and Novo Brown), VCN-G15, Isa Warren, I Shaver, Dominant, Egyptian, Newhampshire Godollo, Yellow Godollo VCN-Z15; |
|
7.2.3 |
Dual-purpose chickens |
Three Emperors (Jiangcun and 882), Liang Phuong (or LV), Sao, Grimaud. |
|
7.3 |
Crossbred chickens |
Crossbreeds of the chicken breeds mentioned in Section 7.1 and Section 7.2. |
|
8 |
Geese |
|
|
8.1 |
Meat-type ducks |
CV SuperM (SM, SM2, SM2i, SM3, SM3SH), Star53, Star76, M14, M15, Szarwas; |
|
8.2 |
Egg-laying ducks |
Grass, Zhejiang, TC, CV2000 Layer, Khaki Campbell, TsN15-Dai Xuyen, Star13; |
|
8.3 |
Dual-purpose ducks |
Bao Quy, Bao Ben, Ky Lua, Dom, PT, Bien 15-Dai Xuyen, Co Lung, Holland; |
|
8.4 |
Hybrid ducks |
Crossbreeds of the native and foreign duck breeds mentioned in Section 8.1 and Section 8.2. |
|
9 |
Swans |
|
|
9.1 |
Native geese |
De, Trâu, Sen; |
|
9.2 |
Foreign geese |
French geese (R31, R51, R71); |
|
9.3 |
Goose crossbreeds |
Crossbreeds of the goose breeds mentioned in Section 9.1 and Section 9.2. |
|
10 |
Ostriches |
|
|
10.1 |
Native swans |
Grass, Lion |
|
10.2 |
Foreign swans |
Rheinland, Landes, Hungarian |
|
10.3 |
Swan crossbreeds |
Crossbreeds of the breeds mentioned in Section 10.1 and Section 10.2. |
|
11 |
Pigs for meat |
|
|
11.1 |
Native rabbits |
Breeds: Black rabbit, gray rabbit. |
|
11.2 |
Foreign rabbits |
Breeds: New Zealand, California, Hungarian, Panon |
|
11.3 |
Rabbit crossbreeds |
Crossbreeds of the rabbit breeds mentioned in Section 11.1 and Section 11.2 |
|
12 |
Pigeons |
Native pigeons, Titan, Mimas and crossbreeds of these pigeon breeds. |
|
13 |
Pigeons |
|
|
14 |
Quails |
African (Ostrich): Zim line, Aust line, Blue line, Black line and their crossbreeds; Australian: BV1, BV2, BV3, BV4. |
|
15 |
Bees |
Native bee breeds, Italian bee breeds, and crossbreeds of these bee breeds; |
|
16 |
Silkworms |
|
|
16.1 |
|
Two-system silkworms, multi-system silkworms, cassava leaf silkworms, GQ 2218 silkworms, TN 1278 hybrid silkworms. |
|
16.2 |
|
Silkworm eggs of the breeds specified in Section 16.1 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.