This list specifies industrial explosives permitted for production, trading, and use in Vietnam according to Circular No. 45/2013/TT-BCT of the Ministry of Industry and Trade. It includes materials such as ammonium nitrate, detonators, fuse cords, igniters, emulsion explosives, and AD1 Ammonium, along with relevant national technical standards.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals operating in the field of production, trading, and use of industrial explosives in Vietnam.
Các điểm cốt lõi
- Decree No. 39/2009/NĐ-CP on industrial explosives
- Circular No. 45/2013/TT-BCT of the Ministry of Industry and Trade
- National technical standards related to types of industrial explosives
- Circular No. 48/2011/TT-BCT on quality management of products and goods group 2 within the scope of management of the Ministry of Industry and Trade
- Circular No. 41/2011/TT-BCT on safety management in liquefied petroleum gas fields
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Minimizing the risk of accidents and explosions due to improper use of industrial explosives
- Ensuring safety for workers and the community during the production, trading, and use of industrial explosives
❓ Câu hỏi thường gặp
Which types of explosives are allowed to be used in Vietnam?
Types of explosives such as ammonium nitrate, detonators, fuse cords, igniters, emulsion explosives, and AD1 Ammonium all have their own national technical standards and are permitted for use according to regulations.
Is it necessary to comply with national technical standards when producing industrial explosives?
Yes, all organizations and individuals involved in the production process of industrial explosives must comply with the national technical standards that have been issued.
Must liquefied petroleum gas supply stations comply with safety regulations?
Yes, all liquefied petroleum gas supply stations must comply with national technical standards on safety to ensure security and safety for the community.
Toàn văn
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE Number: 29/2016/TT-BCT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Hanoi, on 13 the 12 2016 |
CIRCULAR
AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO CERTAIN ARTICLES OF THE CIRCULAR NO. 41/2015/TT-BCT DATED NOVEMBER 24, 2015 ISSUED BY THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE REGULATING THE LIST OF PRODUCTS AND GOODS WITH POTENTIAL TO CAUSE SAFETY HAZARDS UNDER THE MANAGEMENT RESPONSIBILITY OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated October 12,June 2024;November 2012 of C- Government;"4. As of March 31, 2021, credit card issuers that issue cards with BINs issued by the State Bank of Vietnam must comply with the Domestic Chip Card Standard."onof the State Treasury;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP 1. This Circular hereby promulgates 18 Technical Inspection Procedures for machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety under the management authority of the Ministry of Industry and Trade (Technical Inspection Procedures). The names and codes of the Technical Inspection Procedures are listed in the Appendix to this Circular.
Pursuant to the Law on Product Quality and Commodities dated November 21, 2007;
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to the Labor Safety Law dated June 25, 2015;
Pursuant to DecreeNo. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Product Quality Transit through, and Residence of Foreigners in Vietnam dated June 25, quality products, In this Circular, the following terms are understood as follows:goods;
Pursuant to Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Technical Standards and Regulations;Deputy ministers of ministerial-level agencies, regulating the detailed implementation of certain provisions of the Law on Technical Standards and Regulations;
Pursuant to the Government Decree number 44/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."hereinafter referred to as the DecreeDeputy ministers of ministerial-level agencies, regarding the detailed regulations of certain provisions of the Labor Safety Law concerning technical safety inspection activities, safety training, labor hygiene training, and environmental monitoring in the workplace;onArticle 1. Amendments and supplements to the List of products and goods with potential to cause safety hazards under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade
Pursuant to the proposal of the Director of the Science and Technology Department,
Minister of theinThe Minister of Industry and Trade issues this Circular amending and supplementing certain articles of Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24, 2015 issued by the Minister of Industry and Trade regulating the List of products and goods with potential to cause safety hazards under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade., amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP This Circular takes effect from February 1, 2017./.concerning the classification and determination of state management authority in the field of crop productionThe HS codes attached to Appendix of this Circular are replaced by the provisions of Article 1 of Circular No. 33/2017/TT-BCT dated December 28, 2017 of the Minister of Industry and Trade.
(Issued together with Circular No. 29/2016/TT-BCT dated December 13, 2016)
Technical Regulations/Standards
Article 2. Effective Date
Regulatory Documents
|
Place of Receipt: |
THE MINISTER |
ANNEX
LIST OF PRODUCTS AND GOODS WITH POTENTIAL TO CAUSE SAFETY HAZARDS UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Decree No. 39/2009/ND-CP(1)
|
Serial number |
Name of Product or Good |
Ammonium nitrate (NH4NO3) in crystal form for the production of emulsion explosives |
Carnidazole |
Circular No. 17/2015/TT-BCT(2) |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
I |
Industrial explosives and pyrotechnic articles |
|
|
|
|
1 |
Explosive Precursors Circular No. 12/2012/TT-BCT(3) |
|
|
Industrial explosives (including industrial explosives, igniters, detonators, detonating cords, blasting caps, various types of detonating cords) |
|
1.1 |
Decree No. 39/2009/ND-CP |
QCVN 05:2015/BCT |
3102.30.00 |
Circular No. 15/2015/TT-BCT(4) |
|
1.2 |
Granular ammonium nitrate (NH4NO3) used for the production of ANFO explosives |
QCVN 03:2012/BCT |
QCVN 04: 2015/BCT |
|
|
2 |
Circular No. 16/2015/TT-BCT(5) |
|
|
QCVN 06: 2015/BCT |
|
2.1 |
Various electric detonators used in industry |
QCVN 02:2015/MOI |
3603.00.10 |
Circular No. 18/2015/TT-BCT(6) |
|
2.2 |
Number 8 ignition device for industrial use |
QCVN 03:2015/MOI |
3603.00.10 |
|
|
2.3 |
Water-resistant blasting cord used in industry |
Circular No. 20/2015/TT-BCT(7) |
3603.00.90 |
Circular No. 14/2012/TT-BCT(8) |
|
2.4 |
Industrial fuse cord |
Circular No. 19/2015/TT-BCT(9) |
3603.00.20 |
The technical requirements set out in Appendix 1 issued together with Circular No. 45/2013/TT-BCT |
|
2.5 |
Industrial explosive ignition devices |
QCVN 08:2015/MOI |
3603.00.90 |
Circular No. 45/2013/TT-BCT(10) |
|
2.6 |
Emulsion explosive for underground mines, subterranean works without flammable gases and dust |
QCVN 05:2012/MOI |
3602.00.00 |
TCVN 5346:1991 |
|
2.7 |
Ammonium Nitrate Explosive AD1 |
QCVN 07:2015/BCT |
Circular No. 48/2011/TT-BCT(11) |
|
|
2.8 |
Other types of explosives (According to the list at Section I - Appendix 1 issued accompanying Circular No. 45/2013/TT-BCT) |
TCVN 7704:2007; |
TCVN 6413:1998; |
|
|
II |
Special industrial machinery and equipment |
|
|
|
|
1 |
Power plant boilers |
TCVN 6008:2010; |
8402.20.10 |
TCVN 5346:1991; |
|
8402.20.20 |
||||
|
2 |
Boilers with a design pressure greater than 0.7 bar not installed on transportation vehicles, used in industry |
Circular No. 48/2011/TT-BCT |
8402.11.10 |
TCVN 6156:1996; |
|
8402.11.20 |
||||
|
8402.12.11 |
||||
|
8402.12.19 |
||||
|
8402.12.21 |
||||
|
8402.12.29 |
||||
|
8402.19.11 |
||||
|
8402.19.19 |
||||
|
8402.19.21 |
||||
|
8402.19.29 |
||||
|
3 |
TCVN 7441:2004; |
Circular No. 48/2011/TT-BCT |
8403.10.00 |
TCVN 6156:1996; |
|
4 |
Pressure vessels with a design pressure greater than 0.7 bar (excluding hydrostatic pressure) not installed on transportation vehicles, used in industry |
TCVN 8615-1:2010; |
7309.00.11 |
TCVN 6156:1996; |
|
7309.00.19 |
||||
|
7309.00.91 |
||||
|
7309.00.99 |
||||
|
5 |
LPG storage tanks not installed on transportation vehicles |
TCVN 8615-1:2010; |
7311.00.99 |
TCVN 7763:2007; |
|
6 |
LPG refueling stations for cylinders, tank trucks, automobiles |
TCVN 7832:2007; |
8479.89.30 |
Circular No. 49/2012/TT-BCT(14) |
|
7 |
LPG cylinders |
Industrial pipelines for steam and hot water class I and II with outer diameter of 51 mm or more; class III and IV pipelines with outer diameter of 76 mm or more used in industry |
7311.00.93 |
TCVN 6158:1996; |
|
7311.00.94 |
||||
|
8 |
LPG supply stations |
TCVN 6159:1996; |
8479.89.30 |
QCVN 04:2014/BCT; |
|
9 |
QCVN 01:2011/BCT |
Circular No. 03/2011/TT-BCT(15) |
7304.39.20 |
TCVN 6156:1996; |
|
10 |
Single hydraulic props, mobile frames and self-propelled supports made up of single hydraulic props used in underground mine support operations |
TCVN 5207:1990; |
7308.40.10 |
TCVN 5208:1990; |
|
7308.40.90 |
||||
|
11 |
Hoists with load capacity of 10,000 N or more and lifting angle from 25° to 90° used in industry |
TCVN 5209:1990; |
8425.31.00 |
TCVN 6156:1996; |
|
12 |
Explosion-proof transformers |
Circular No. 14/2015/TT-BCT(16) |
9817.30.10 |
TCVN 6156:1996; |
|
9817.30.90 |
||||
|
13 |
Explosion-proof electric motors |
Circular No. 14/2015/TT-BCT(16) |
8501.10.29 |
TCVN 6156:1996; |
|
8501.10.49 |
||||
|
8501.10.59 |
||||
|
8501.10.99 |
||||
|
8501.20.19 |
||||
|
8501.20.29 |
||||
|
8501.31.40 |
||||
|
8501.32.12 |
||||
|
8501.32.92 |
||||
|
8501.33.00 |
||||
|
8501.34.00 |
||||
|
8501.40.19 |
||||
|
8501.40.29 |
||||
|
8501.51.19 |
||||
|
8501.52.19 |
||||
|
8501.52.29 |
||||
|
8501.52.39 |
||||
|
8501.53.00 |
||||
|
14 |
Fixed metal gas pipeline systems used in industry |
Circular No. 14/2015/TT-BCT(16) |
8504.40.90 |
TCVN 6156:1996;
|
|
8535.21.10 |
||||
|
8535.21.90 |
||||
|
8535.29.00 |
||||
|
8535.30.20 |
||||
|
8536.20.11 |
||||
|
8536.20.12 |
||||
|
8536.20.19 |
||||
|
8536.30.90 |
||||
|
8536.41.10 |
||||
|
8536.41.20 |
||||
|
8536.41.30 |
||||
|
8536.41.40 |
||||
|
8536.41.90 |
||||
|
8536.49.10 |
||||
|
8536.49.90 |
||||
|
15 |
Explosion-proof control equipment (Control panels, Push-button boxes) |
Circular No. 14/2015/TT-BCT(16) |
8537.10.11 |
TCVN 6156:1996; |
|
8537.10.19 |
||||
|
8537.10.92 |
||||
|
8537.10.99 |
||||
|
8537.20.21 |
||||
|
8537.10.29 |
||||
|
8536.50.99 |
||||
|
16 |
Explosion-proof generators |
Circular No. 14/2015/TT-BCT(16) |
8502.11.00 |
TCVN 6156:1996; |
|
8502.12.10 |
||||
|
8502.12.20 |
||||
|
8502.13.10 |
||||
|
8502.13.90 |
||||
|
8502.20.10 |
||||
|
8502.20.20 |
||||
|
8502.20.30 |
||||
|
8502.20.41 |
||||
|
8502.20.49 |
||||
|
8502.39.10 |
||||
|
8502.39.20 |
||||
|
8502.39.31 |
||||
|
8502.39.39 |
||||
|
17 |
Explosion-proof communication equipment (Telephones, Walkie-talkies, Electric horns, Electric bells) |
Circular No. 14/2015/TT-BCT(16) |
8517.11.00 |
TCVN 6486:2008; |
|
8517.12.00 |
||||
|
8517.18.00 |
||||
|
8517.61.00 |
||||
|
8517.62.51 |
||||
|
8531.10.20 |
||||
|
8531.10.30 |
||||
|
8531.10.90 |
||||
|
8531.80.11 |
||||
|
8531.80.19 |
||||
|
18 |
Explosion-proof cables |
Circular No. 14/2015/TT-BCT(16) |
8544.20.11 |
TCVN 6156:1996; |
|
8544.20.19 |
||||
|
8544.20.21 |
||||
|
8544.20.29 |
||||
|
8544.20.31 |
||||
|
8544.20.39 |
||||
|
8544.42.91 |
||||
|
8544.42.92 |
||||
|
8544.42.99 |
||||
|
8544.49.22 |
||||
|
8544.49.23 |
||||
|
8544.49.29 |
||||
|
8544.49.41 |
||||
|
8544.49.49 |
||||
|
8544.60.11 |
||||
|
8544.60.19 |
||||
|
8544.60.21 |
||||
|
8544.60.29 |
||||
|
19 |
Explosion-proof lighting fixtures |
Circular No. 14/2015/TT-BCT(16) |
9405.10.30 |
TCVN 6156:1996; |
|
9405.10.40 |
||||
|
9405.10.90 |
||||
|
9405.40.20 |
||||
|
9405.40.40 |
||||
|
9405.40.60 |
||||
|
9405.40.99 |
||||
|
9405.60.90 |
||||
|
20 |
Electric blasting machine |
TCVN 4245:1996; |
8543.70.90 |
TCVN 9385:2012; |
|
21 |
TCVN 9358:2012; |
TCVN 6484:1999; |
|
TCVN 6156:1996; |
|
22 |
3 Circular No. 12/2012/TT-BCT dated June 12, 2012 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulation on Ammonium Nitrate for ANFO Explosives Production; |
4 Circular No. 15/2015/TT-BCT dated June 22, 2015 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulation on Detonators; |
|
TCVN 6156:1996; |
References:
5 Circular No. 16/2015/TT-BCT dated June 22, 2015 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulation on Waterproof Detonating Cord;
6 Circular No. 18/2015/TT-BCT dated June 22, 2015 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulation on Industrial Delay Cord;
7 Circular No. 20/2015/TT-BCT dated June 22, 2015 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulation on Igniters for Industrial Explosives;
8 Circular No. 14/2012/TT-BCT dated June 12, 2012 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulation on Emulsion Explosives for Underground Mines, Non-Gas and Non-Dust Explosive Workplaces;
9 Circular No. 19/2015/TT-BCT dated June 22, 2015 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulation on Ammonium Nitrate Explosives AD1;
10 Circular No. 45/2013/TT-BCT dated December 31, 2013 of the Minister of Industry and Trade on the List of Industrial Explosives Allowed to be Produced, Traded and Used in Vietnam;
11 Circular No. 48/2011/TT-BCT dated December 30, 2011 of the Minister of Industry and Trade on the Management of Quality of Products and Goods Group 2 Under the Management of the Ministry of Industry and Trade;
12 Circular No. 41/2011/TT-BCT dated December 16, 2011 of the Minister of Industry and Trade on the Management of Safety in the Field of Liquefied Petroleum Gas;
13 Circular No. 18/2013/TT-BCT dated July 31, 2013 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulation on Safety of Steel Containers for Liquefied Petroleum Gas (LPG)
10 Circular No. 45/2013/TT-BCT dated December 31, 2013, issued by the Minister of Industry and Trade on the List of Industrial Explosives Materials Permitted for Production, Business, and Use in Vietnam;
11 Circular No. 48/2011/TT-BCT dated December 30, 2011, issued by the Minister of Industry and Trade on the Management of Quality of Products and Goods Group 2 under the Ministry of Industry and Trade's Jurisdiction;
12 Circular No. 41/2011/TT-BCT dated December 16, 2011, issued by the Minister of Industry and Trade on Safety Management in the Liquefied Petroleum Gas Sector;
13 Circular No. 18/2013/TT-BCT dated July 31, 2013, issued by the Minister of Industry and Trade on National Technical Regulations on Safety of Steel Cylinders Containing Liquefied Petroleum Gas (LPG);
14 Circular No. 49/2012/TT-BCT dated December 28, 2012 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulations on safety for liquefied petroleum gas refueling stations;
15 Circular No. 03/2011/TT-BCT dated February 15, 2011 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulations on safety in underground coal mining;
16 Circular No. 14/2015/TT-BCT dated June 22, 2015 of the Minister of Industry and Trade Issuing National Technical Regulations on types of blasting caps.
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: