Search Vietnamese Legal Documents in English

This decree is issued by President Ho Chi Minh on February 15, 1948, appointing Mr. Bui Ky and Nguyen Van Xue as members of the People's Committee in the Anti-French Resistance Administration of Regio…

Decree No. 137/SL in 1948 stipulates the establishment of the Central Overseas Chinese Affairs Office of Vietnam under the Ministry of Home Affairs, managed by the General Director. The details of its…

This decree is issued by President Ho Chi Minh on February 15, 1948, appointing Mr. Ly Ban as Central General Director of the Overseas Chinese Affairs Department under the Ministry of Interior, to man…

Decree No. 129/SL in 1948 amends Article 1 of Decree No. 3 dated December 28, 1946 regarding the suspension of elections to People's Councils and Administrative Committees. This document supplements p…

This decree is issued by President Hồ Chí Minh in 1948 to appoint Mr. Khuất Duy Tiến as Director of Affairs at the Ministry of Interior from February 1, 1948 and to stipulate the allowance for this po…

Decree No. 120/SL of 1948 stipulates the consolidation of zones into regional areas during the resistance period. This document abolishes the zone level and establishes a new system of Regional Areas…

Decree No. 113 in 1948 provides for the merger of the Military Training Bureau into the General Command, abolishing previous provisions contrary to this decision.

This Decree was issued by President Ho Chi Minh on January 25, 1948, appointing Mr. Hoang Dao Thuy as Director of the Training Department under the General Staff, replacing the former independent Trai…

Decree No. 115 of 1948 issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam promotes Mr. Nguyen Binh from his current position to Major General. This decree aims to recognize…

Decree No. 117 of 1948 issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam promotes Mr. Tran Dai Nghia from the position of Director of the Military Affairs Bureau to the ra…