Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 112/SL dated January 20, 1948, of the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam promotes Mr. Tran Tu Binh, Van Tien Dung, and Le Hien Mai to the rank of major general…

Decree No. 104/SL of 1948 stipulates the basic principles of state enterprises. This document defines the purpose, classification, and personnel management in state-owned enterprises.

This Decree was promulgated in 1948 by President Ho Chi Minh to appoint Mr. Le Dinh Chung, Agricultural Engineer, as Deputy Director of the Land Reclamation and Resettlement Office.

This Decree was promulgated by President Ho Chi Minh in 1948, appointing Dr. Nguyen Van Nguyen as a member of the Resistance Committee in Region III to replace Dr. Nguyen Van Vinh who has died. This i…

Decree No. 162/CP of 1947 by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam on rewarding chairpersons and members of the administrative resistance committees at the commune level…

Decree No. 265/SLM in 1947 stipulates the merger of Quang Yen Province into Zone 12 regarding all aspects of anti-war administration and military affairs. This document takes effect from the date of i…

The Decree permits the issuance of promissory notes in Southern Vietnam with denominations from 1 dong to 500 dongs, equivalent in value to Vietnamese banknotes. The total value of promissory notes sh…

Decree No. 264/SLM of 1947 by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam appoints Mr. Hoang Van Hoan as Special Envoy of the Government at War Zone 4. This decree takes effec…

This decree approves the election results and recognizes Mr. Dinh Cong Phu as the Chairman of the Anti-French Resistance Committee Zone 14, applicable to this region during the resistance period.

Decree No. 86/SL establishes the State Bank of Vietnam with the monopoly on issuing banknotes and foreign exchange operations, and also stipulates the organizational management and operation of this b…