Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 42 stipulates the procedure for prosecuting minor or serious offenses committed by individuals holding high positions such as ministers, deputy ministers, chairpersons of administrative com…

Decree No. 37 dated March 27, 1946 stipulates the appointment of leaders for departments under the Ministry of Social Affairs such as the Director of the Central Health Department, the Director of the…

Decree No. 38 of 1946 establishes a Youth and Physical Culture Department within the National Education Ministry, comprising two divisions: the Central Youth Division and the Central Physical Culture…

This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1946 to appoint Mr. Ta Quang Buu as Deputy Minister of National Defense, reflecting a significant personnel adjustment in the governmental machinery…

Decree No. 26 of 1946 prosecutes acts of destroying public property, prescribing imprisonment and potentially capital punishment for those intentionally causing damage to bridges, roads, dikes, govern…

Decree No. 22A-SL amends Article 65 of Decree No. 63/SL regarding the organization of People's Councils and Administrative Committees, providing more detailed regulations concerning the right to nomin…

This decree permits administrative committees in areas without separate courts to exercise judicial power to ensure that judicial activities are not suspended. The document emphasizes the need for ove…

Decree No. 21 stipulates the organization of military courts in special circumstances, including jurisdiction and applicable penalties. This document revokes previous decrees related to military court…

Decree No. 20 abolishes the Financial Control Department and transfers its staff and assets to the Ministry of Finance. The decree takes effect from the date of issuance.

Decree No. 18B of 1946 stipulates the issuance of Vietnamese banknotes in South Central Vietnam below the 16th parallel. This document aims to establish a national financial foundation for areas with…