Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 18-SL establishes rules for the retention of cultural products within Vietnam to manage and preserve cultural works. The document specifies the entities required to submit cultural products…

Decree No. 15 abolishes land tax in rural areas as of January 1, 1946, and only applies the residence tax to houses and structures outside the city limits and provincial capitals.

Decree No. 10 in 1946 amends certain Articles in Decree No. 63 in 1945 concerning the organization of People's Councils and Administrative Committees at commune, district, provincial, and regional lev…

Decree No. 9/NV of 1946 dissolves the Women and Children Welfare Association due to its inactivity, confiscates all of the association's assets, and transfers them to the Ministry of Relief for manage…

Decree No. 8 of 1946 dissolves the "Fondation Jules Brévié" Association due to its incompatibility with the current regime and seizes all of the association's assets for management by Relief.

Decree No. 4 issued in 1946 by Ho Chi Minh aims to add new members to the Committee for Research on Construction Plans, contributing to planning and development work after the August Revolution.

Decree No. 81 of 1945 stipulates the temporary use of the budget and tax system of 1945 until a new decision is made for 1946. This document aims to ensure continuous financial operations during the t…

Decree No. 77C establishes a Military Court in Phan Thiet as stipulated by previous decrees. This document aims to meet the requirements of the People's Committee of Binh Thuan and is appropriate for…

Decree No. 77B delegates to the Standing Committee of the South Vietnam People's Committee the power to decide on granting clemency for death sentences handed down by the Military Court in the South.…

This decree issued by Ho Chi Minh in 1946 stipulates the organization and operation of the Municipal People's Council, the Municipal Administrative Committee, and the Ward Administrative Committees in…