条例第02/2020/UBTVQH14号关于对革命有功人员的优待

条 例

对革命有功人员的优待

根据越南社会主义共和国宪法；

根据全国人民代表大会于二〇二〇年六月十日通过的关于二〇二一年立法计划和调整二〇二〇年立法计划的第106/2020/QH14号决议；

常务委员会发布对革命有功人员的优待条例。

第一章

总则

第一条 调整范围

本条例规定了对革命有功人员及其亲属的优待范围、对象、条件、标准、制度；烈士纪念设施、烈士墓地；实施资源；国家管理；相关机关、组织和个人在执行对革命有功人员及其亲属的优待政策和制度中的责任。

第二条 适用对象

1. 对革命有贡献的人。

2. 革命有功人员的亲属。

3. 执行对革命有功人员及其亲属的优待政策和制度的相关机关、组织和个人。

第三条 享受优待的革命有功人员对象

1. 革命有功人员包括：

（一）1945年1月1日前参加革命活动的人；

b) 自一九四五年一月一日至一九四五年八月起义期间参加革命活动的人；

c) 烈士；

d) 战争英雄母亲；

d) 人民武装英雄；

e) 抗战时期的劳动英雄；

g) 残疾军人，包括在一九九三年十二月三十一日前被认定为B类残疾军人的人；享受残疾军人待遇的人；

h) 疾病退伍军人；

i) 参加抗美援越战争并遭受化学毒剂伤害的人；

k) 在革命、抗日、保卫祖国、履行国际义务中被敌人俘虏或流放的人；

l) 解放民族、保卫祖国、履行国际义务的抗日斗争参与者；

m) 帮助革命的人。

2. 革命有功人员的亲属包括生父、生母、配偶、子女（亲生子女、养子女），抚养烈士的人。

第4条. 术语解释

1. 国防安全任务是由党、国家、有权机关分配的任务，旨在保护国家独立、主权、统一和领土完整，保护党、国家、人民和社会主义制度；保障国家安全，维护社会秩序和安全。

2. 抚养烈士的人是指在烈士未满十八岁时抚养其超过十年的人。

3. 单身生活者是指独居且无亲属的人。

4. 身体损伤比例是指代替劳动能力减损比例、伤残比例、疾病比例或健康损害比例的术语。

5. 英勇行为是指明知可能危及生命但仍执行保护国家和人民合法权益工作的行为。

6. 紧急危险工作是指必须立即处理且不能拖延，并可能危及执行人生命的任务。

第五条 对革命有功人员及其亲属的优待制度

根据不同对象，革命有功人员及其亲属可享受的主要优待如下：

1. 月度补助金、月度补贴、一次性补助；

2. 其他优待制度包括：

a) 医疗保险；

b) 康复恢复健康；

c) 提供康复所需的辅助设备、矫形器具、根据劳动和社会事务部门下属的康复机构或省级及以上医院的指示提供的必要设备；

d) 在招生和就业方面给予优先；

đ) 支持到大学学历教育；

e) 根据个人贡献和情况改善住房，或在住房困难时提供支持；

g) 当国家分配土地居住、改变土地用途为居住用地、确认居住用地使用权或购买国家所有的房屋时，减免土地使用费；

h) 土地、水面、海域租赁优先；优先承包保护和发展森林；

i) 优惠贷款用于生产和经营；

k) 根据法律规定减免税收。

条6. 实施优待革命有功人员和革命有功人员亲属的政策、制度的原则

1. 关心革命有功人员和革命有功人员亲属的身体健康、物质生活和精神生活是国家和社会的责任。国家鼓励组织和个人关心、帮助并实施优待革命有功人员的政策。

2. 革命有功人员和革命有功人员亲属的优待制度必须根据国家在各个时期的经济社会条件确定和调整，确保革命有功人员的生活水平不低于或高于所在社区的平均水平。

3. 属于多个对象的革命有功人员可以享受多个对象的补助和津贴；对于服务人员的补助和第二条第五款规定的优待制度，则只享受一个优待制度中的最高标准。

4. 根据本法第十六条第二款和第三十一条第一款规定死亡的革命有功人员及其亲属，由负责安葬的人或组织按照社会保险法规定的丧葬补助标准领取丧葬补助；属于多个对象的，只享受一种丧葬补助。

同时属于本款规定对象且符合社会保险法规定的丧葬补助对象的，按社会保险法规定的标准领取丧葬补助；同时属于其他法规规定的由国家财政保障的丧葬待遇对象的，只享受其中的一种最高标准的丧葬待遇。

革命有功人员死亡而其亲属按规定享有定期抚恤金的，革命有功人员的亲属可按以下规定享受定期抚恤金：

a) 两个或两个以上革命有功人员的亲属最多可享受两份定期抚恤金，但不包括本法第十六条第三款a项规定的情况；

b) 同时为烈士和两个或两个以上革命有功人员亲属的，可享受一份烈士的定期抚恤金和一份革命有功人员的定期抚恤金；

c) 同时为两个或两个以上烈士和革命有功人员亲属的，按本法第十六条第三款a项规定享受烈士亲属的定期抚恤金；

d) 属于两个或两个以上革命有功人员对象的革命有功人员的亲属，可享受一个对象的定期抚恤金；

e) 年满18周岁的革命有功人员子女，在接受职业教育机构或高等教育机构学习期间已领取定期抚恤金，或者在停止学习或被强制停止学习后仍继续领取定期抚恤金的，不再享受定期抚恤金。

6. 符合额外领取定期供养抚恤金条件的革命有功人员亲属，可领取一份定期供养抚恤金。

条7. 在优待革命功臣领域内禁止的行为

1. 虚报、伪造文件以获取革命功臣及其亲属的优待制度。

2. 利用职务或权力违反规定，或者损害国家利益，侵犯革命功臣及其亲属的权利和利益。

3. 违反管理、使用保障实施革命功臣及其亲属优待政策和制度经费以及褒扬基金的原则。

4. 利用执行革命功臣及其亲属优待政策和制度的机会违法。

第二章

条件、标准和优惠制度

革命功臣

节 1.

革命活动者

1945年1月1日前

条8. 1945年1月1日前革命活动者的条件和标准

1. 经有权机关审查确认为1945年1月1日前的革命活动者，需符合以下条件之一：

a) 在1945年1月1日前参加过一个革命组织；

b) 在1945年8月19日前被接纳或重新接纳为印度支那共产党党员。

2. 政府详细规定1945年1月1日前革命活动者的条件、标准、认定程序和材料。

条9. 对1945年1月1日前革命活动者的优待制度

1. 按政府规定颁发“1945年1月1日前革命活动者证明书”。

2. 月度补助金、月度补贴。

3. 医疗保险。

4. 年度康复疗养。

5. 根据个人功绩和情况改善住房。

6. 第五条第二款第c项和第g项规定的优待制度。

7. 发放购买《人民日报》的费用；创造条件参与文化精神生活。

条10. 对1945年1月1日前革命活动者亲属的优待制度

1. 为配偶或子女（从六岁到十八岁以下或十八岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾）提供医疗保险。

2. 对子女适用第五条第二款第d项和第f项规定的优待制度。

3. 1945年1月1日前的革命活动者在享受待遇期间去世，其亲属可享受如下优待：

a) 向配偶或未满十八岁的子女（或十八岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾的子女）发放月度抚恤金。

如果配偶孤身一人，或子女双亲皆亡且未满十八岁（或十八岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾），则额外发放月度抚养抚恤金；

b) 发放一次性抚恤金，金额相当于当前享受的月度补助金和补贴金三个月总额。

4. 1945年1月1日前的革命活动者在未享受第九条规定优待的情况下去世，其亲属或祭奠人可按政府规定领取一次性抚恤金。

5. 向负责安葬的个人或组织支付丧葬费，当1945年1月1日前的革命活动者在享受月度补助金或补贴金期间去世时。

节

1945年1月1日至八月革命前的革命活动者

条 11. 条件、标准从事革命活动人员自1945年1月1日至1945年八一起义期间

1. 自1945年1月1日至1945年八一起义期间从事革命活动的人员，经有权机关审查确认为该期间从事革命活动的人员，须具备下列条件之一：

a) 在县级或相当级别以上的革命组织或武装力量中参与组织工作，在1945年1月1日至各地方起义日期间，并在之后继续参加两次抗美援越战争中的任一次；

b) 在1945年1月1日至各地方起义日期间，在基层从事活动，并在之后继续参加两次抗美援越战争中的任一次，且在该期间担任过乡级或相当级别的越南独立同盟书记、主席、主任，农民救国团书记，青年救国团书记，妇女救国团书记；地方尚未建立乡级群众革命组织时，担任过自卫队、宣传解放队、青年救国队、农民救国队、妇女救国队、儿童救国队的队长、组长、组员；被吸收加入越南独立同盟后留在地方发展基层革命组织；参加1945年八一革命并在起义后至1945年8月31日之间担任本款规定的主要职务之一，或在县级或相当级别以上的革命组织或武装力量中参与组织工作；

c) 符合本款a项和b项规定的从事革命活动人员，因减员、复员或健康原因未能继续参加两次抗美援越战争。

2. 在1945年1月1日前已被认定为从事革命活动人员的，不再审查确认为自1945年1月1日至1945年八一起义期间从事革命活动的人员。

3. 政府详细规定自1945年1月1日至1945年八一起义期间从事革命活动人员的认定条件、标准、程序和材料。

条 12. 对自1945年1月1日至1945年八一起义期间从事革命活动人员的优待制度

1. 自1945年1月1日至1945年八一起义期间从事革命活动的人员享有以下优待：

a) 按照政府的规定颁发“自1945年1月1日至1945年八一起义期间从事革命活动证明书”；

b) 月度补助；

c) 医疗保险；

d) 年度康复恢复健康；

e) 根据个人功绩和情况改善住房支持；

f) 第五条第二款c项和g项规定的优待制度；

g) 发放购买《人民日报》日常费用；创造条件参加符合的文化精神生活。

2. 正享受自1945年1月1日至1945年八一起义期间从事革命活动人员优待制度的人员，如被认定为1945年1月1日前从事革命活动的人员，则仅享受1945年1月1日前从事革命活动人员的优待制度。

条 13. 对1945年1月1日至1945年8月起义期间参加革命活动人员的亲属给予优待制度

1. 为配偶或子女（从六岁到十八岁以下或十八岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾）提供医疗保险。

2. 对子女适用第五条第二款第d项和第f项规定的优待制度。

3. 对1945年1月1日至1945年8月起义期间参加革命活动并在生前享受抚恤待遇的人员，其亲属可享受以下优待：

a) 向配偶或未满十八岁的子女（或十八岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾的子女）发放月度抚恤金。

如果配偶孤身一人，或子女双亲皆亡且未满十八岁（或十八岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾），则额外发放月度抚养抚恤金；

b) 一次性补助，金额相当于目前每月抚恤金的三个月。

4. 对1945年1月1日至1945年8月起义期间参加革命活动但未享受第十二条规定的优待的人员，在其去世后，其亲属或祭扫人可根据政府规定获得一次性补助。

为1945年1月1日至1945年8月起义期间参加革命活动并享受定期抚恤金的人员办理丧葬事宜的个人或组织提供丧葬补助。

节 3

 烈士

条 14. 烈士认定条件

1. 因从事民族解放事业、国家建设与保卫、国际义务或国家和人民利益而牺牲的人，由有权机关在下列情形之一时考虑认定为烈士：

a) 参战或直接支援作战以维护独立、主权、领土完整和国家安全；

b) 在敌占区、战区或邻近敌占区的地区执行国防或治安任务；

c) 直接进行有组织的政治斗争或军事动员斗争对抗敌人；

d) 参加或参与革命活动、抗日战争被敌人逮捕、折磨仍不屈服，坚持斗争或实施越狱计划而牺牲；

đ) 执行国际义务；

e) 勇敢地完成紧急且危险的国防或治安任务；

g) 直接执行战斗训练、演习或具有危险性质的国防或治安任务；

h) 在边境、海上或海岛等特别困难条件下执行国防或治安任务时因疾病或事故无法及时救治而牺牲，该地区名单由政府规定；

i) 直接执行打击犯罪的任务；

k) 特别勇敢地救人救物，阻止或抓获犯罪行为者，成为社会广泛传颂和教育的榜样；

l) 因旧伤复发导致死亡，对于本法第二十三条第一款和第二款规定的享有类似残疾军人政策待遇且身体损伤程度达到61%以上的残疾军人，需有县级以上医院治疗旧伤的病历及死亡鉴定报告；

m) 在本款a、b、c、d、e、g、i和k点规定的情形下失踪，并经有权机关确认没有叛变、投降、招降或逃兵行为。

二、政府对本条作出具体规定。

条 15. 烈士待遇

1. 组织报丧、追悼、安葬并在烈士纪念设施上刻名。

2. 追授“国家功勋”奖状，按政府规定执行。

3. 寻找、收集、确定身份并安葬烈士遗骸。

4. 对于没有亲属享受本法第十六条第三款规定的定期抚恤金的烈士，负责祭扫烈士的人可以享受烈士祭扫补助。

条 16. 对烈士亲属的优待制度

1. 按照政府的规定颁发“烈士家属证明书”。

2. 在追授“国家功勋”奖章时一次性抚恤；如无亲属，则由烈士继承人保管“国家功勋”奖章并享受一次性抚恤。

3. 对以下人员发放定期抚恤金：

a) 烈士未满18周岁的生父、生母或继续上学或重度残疾、特别重度残疾的成年子女，以及抚养烈士的人；如有多个烈士，则按两个烈士亲属、三个及以上烈士亲属的标准；

b) 烈士的配偶。

4. 如烈士的生父、生母、抚养人或配偶为本条第3款规定的情况且孤身一人，或烈士的子女为本条第3款规定的情况且父母双亡，则可额外享受定期生活补助。

5. 每两年一次为烈士的生父、生母、抚养人、配偶及重度残疾、特别重度残疾的烈士子女提供康复疗养。

若烈士的生父、生母仅有一个是烈士或有两个及以上烈士，则每年进行一次康复疗养。

6. 为烈士的生父、生母、抚养人、配偶及子女提供医疗保险。

7. 本法令第二条第二款d、f、e、g、h、i和k项规定的优待制度。

8. 对正在领取定期抚恤金的烈士亲属，按照本法令第二条第二款c项规定的优待制度。

9. 支持探望烈士墓地，迁移烈士遗体。

10. 烈士的配偶再婚或再嫁，并将烈士子女抚养至成年或在烈士生前照顾其生父、生母，或因革命活动无法在生前照顾其生父、生母，则享有如下优待：

a) 定期抚恤金；

b) 医疗保险。

11. 当本条第三款规定的对象正在领取定期抚恤金而去世时，给予相当于三个月定期抚恤金的一次性抚恤，但第十款规定的情形除外。

12. 当本条第三款规定的对象正在领取定期抚恤金而去世时，对实施安葬的人或组织给予丧葬费，但第十款规定的情形除外。

第四节

战时越南英雄母亲

条 17. 战时越南英雄母亲的条件和标准

战时越南英雄母亲是指根据《战时越南英雄母亲国家荣誉称号规定法令》获得或追授“战时越南英雄母亲”称号的人。

条 18. 对战时越南英雄母亲的优待制度

1. 依照本法令第十六条第一、二、四、六、七、八和九款对烈士亲属的优待制度。

2. 按照基准金额的三倍发放定期抚恤金。

3. 发放定期补贴。

4. 对居住在家中的战时越南英雄母亲提供服务人员抚恤金。

5. 每年进行一次康复疗养。

6. 国家和社会按照本法令第二条第二款e项的规定赠送情义房或改善住房。

条 19. 对英雄母亲越南英雄的亲属给予优待制度

1. 当英雄母亲越南英雄被授予称号但去世而未享受优待制度或被追授“越南英雄母亲”称号时，对亲属一次性补助。

2. 当英雄母亲越南英雄在享受定期补助和补贴期间去世时，对亲属一次性补助，金额相当于三个月的定期补助和补贴。

3. 当英雄母亲越南英雄在享受定期补助和补贴期间去世时，对执行葬礼的人或组织提供丧葬补助。

4. 对居住在家中的英雄母亲越南英雄的服务人员提供医疗保险。

节5

人民武装英雄、抗争时期劳动英雄

条 20. 人民武装英雄、抗争时期劳动英雄的条件和标准

1. 人民武装英雄是根据法律规定由国家授予或追授“人民武装英雄”称号的人。

2. 抗争时期劳动英雄是在抗争时期因在劳动生产中为抗争作出特别突出的成绩而由国家授予或追授“劳动英雄”称号的人。

条 21. 对人民武装英雄、抗争时期劳动英雄的优待制度

1. 定期补助。

2. 医疗保险。

3. 每两年一次的康复休养。

4. 第五条第二款第c、d、f、g、h、i和k项规定的优待制度。

条 22. 对人民武装英雄、抗争时期劳动英雄的亲属的优待制度

1. 对父亲、母亲、配偶以及六岁至十八岁以下或十八岁以上仍在上学或严重残疾的子女提供医疗保险。

2. 对人民武装英雄、抗争时期劳动英雄的子女，按照本法第五条第二款第d和f项规定的优待制度。

3. 当人民武装英雄、抗争时期劳动英雄被授予称号但去世而未享受优待制度或被追授“人民武装英雄”、“抗争时期劳动英雄”称号时，对亲属一次性补助。

4. 当人民武装英雄、抗争时期劳动英雄在享受定期补助期间去世时，对亲属一次性补助，金额相当于三个月的定期补助。

5. 当人民武装英雄、抗争时期劳动英雄在享受定期补助期间去世时，对执行葬礼的人或组织提供丧葬补助。

节6

残疾军人 享受与残疾军人相同政策的人

条 23. 残疾军人和享受与残疾军人同等待遇人员的条件和标准

1. 在军队服役的军官、专业军人、下级军官、士兵和在公安部队服役的军官、下级军官、战士，在执行国防和安全任务时受伤，伤残等级达到21%及以上，经有权机关审查确认为残疾军人，并颁发“残疾军人证”和“残疾军人徽章”，符合以下情形之一：

a) 参战或直接支援作战以维护独立、主权、领土完整和国家安全；

b) 在敌占区、有战斗行动的地区或与敌占区接壤的地区执行国防和安全任务；

c) 直接进行有组织的政治斗争或军事动员斗争对抗敌人；

d) 被敌人逮捕并遭受折磨但仍不屈服，坚决斗争留下身体伤害；

đ) 执行国际义务；

e) 勇敢地完成紧急且危险的国防或治安任务；

g) 直接参与作战训练、演习或具有危险性质的国防和安全任务；

h) 在边境、海上、海岛等特殊困难条件下执行国防和安全任务时发生事故；

i) 直接执行打击犯罪的任务；

k) 特别勇敢地救人救物，阻止或抓获犯罪行为人，成为社会广泛传颂的榜样。

2. 不属于军队服役的军官、专业军人、下级军官、士兵和公安部队服役的军官、下级军官、战士，在执行国防和安全任务时受伤，伤残等级达到21%及以上，符合本条第一款规定的情形，经有权机关审查确认为享受与残疾军人同等待遇人员，并颁发“享受与残疾军人同等待遇人员证”。

3. B类残疾军人是指在1993年12月31日前，经有权机关确认在训练或工作中受伤，伤残等级达到21%及以上的军人或警察。

4. 符合本条第一款和第二款规定的残疾军人和享受与残疾军人同等待遇人员，如果其旧伤复发、遗留伤或新增伤，应重新进行伤残等级鉴定，按政府的规定执行。

符合本条第三款规定的B类残疾军人，如果其遗留伤或新增伤，应进行检查以确定伤残等级，按政府的规定执行。

五、政府将详细规定本条内容。

条24. 对伤残军人和享受伤残军人待遇人员的优待制度

1. 伤残军人和享受伤残军人待遇人员的定期补助和津贴如下：

a) 根据身体残疾程度和伤残类型给予定期补助；

b) 对于身体残疾程度达到81%以上的伤残军人和享受伤残军人待遇人员，如果他们生活在家庭中，则提供服务人员补助；

c) 对于身体残疾程度达到81%以上的伤残军人和享受伤残军人待遇人员，给予定期津贴；

d) 对于身体残疾程度达到81%以上且有特别严重伤情的伤残军人和享受伤残军人待遇人员，给予特别定期津贴。享受特别定期津贴的伤残军人和享受伤残军人待遇人员不再享受定期津贴。

2. 医疗保险。

3. 每两年进行一次康复疗养；对于身体残疾程度达到81%以上的，每年进行一次康复疗养。

4. 在教育、培训、就业方面优先支持，并根据身体残疾程度为在国家机关、组织、企业工作的伤残军人和享受伤残军人待遇人员创造条件。

5. 第5条第2款第c、e、g、h、i和k项规定的优待制度。

6. 国家提供初始物质基础支持，包括工厂、学校、设备等，并提供优惠贷款用于生产和经营，对专门为伤残军人和享受伤残军人待遇人员设立的生产、经营机构免征或减征税收。

条25. 对伤残军人和享受伤残军人待遇人员亲属的优待制度

1. 下列人员享有医疗保险：

a) 伤残军人和享受伤残军人待遇人员身体残疾程度达到61%以上的父亲、母亲、配偶以及6岁至18岁以下或18岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾的子女；

b) 伤残军人和享受伤残军人待遇人员身体残疾程度达到81%以上的家庭中的服务人员。

2. 伤残军人和享受伤残军人待遇人员身体残疾程度达到61%以上死亡时，其亲属可享受抚恤金如下：

a) 达到《劳动法》第169条第2款规定的年龄的父亲、母亲、配偶以及未满18岁或18岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾的子女可享受定期抚恤金；

b) 独居的父亲、母亲，达到《劳动法》第169条第2款规定的年龄的独居配偶，未满18岁或18岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾的孤儿可享受定期抚恤金和定期抚养抚恤金。

3. 对于伤残军人和享受伤残军人待遇人员的子女，适用本法令第5条第2款第d和f项规定的优待制度。

4. 当伤残军人和享受伤残军人待遇人员正在领取定期补助时死亡，其亲属可一次性领取相当于三个月定期补助和现行定期津贴的抚恤金。

5. 当伤残军人和享受伤残军人待遇人员正在领取定期补助时死亡，负责安葬的人或组织可获得丧葬补助。

节 7

疾病退伍军人

第二十六条 残疾军人的条件和标准

一、军官、文职人员、士官、士兵在人民解放军服役以及军官、士官、士兵在人民武装警察部队服役，因执行紧急危险任务而患身体伤残程度达到百分之六十一以上的疾病，且不符合享受退休待遇条件的，经有权机关批准，退出现役时可获得“残疾军人证明书”。

二、政府对本条作出具体规定。

第二十七条 对残疾军人的优待制度

一、对残疾军人的定期抚恤金和补助如下：

（一）定期抚恤金根据身体伤残程度确定；

（二）对于身体伤残程度达到百分之八十一以上的残疾军人，在家庭中生活者可获得护理费；

（三）对于身体伤残程度达到百分之八十一以上的残疾军人，每月发放补助；

（四）对于身体伤残程度达到百分之八十一以上并患有严重疾病的残疾军人，每月发放特别补助。享受特别补助的残疾军人不再享受普通补助。

2. 医疗保险。

三、每两年进行一次康复疗养；对于身体伤残程度达到百分之八十一以上的残疾军人，每年进行一次康复疗养。

四、第五条第二款第（c）、（e）、（g）、（h）、（i）和（k）项规定的优待制度。

第二十八条 对残疾军人亲属的优待制度

1. 下列人员享有医疗保险：

（一）残疾军人的父亲、母亲、配偶或子女，年龄在六岁至十八岁以下或十八岁以上仍在上学或有重度残疾、极重度残疾，且残疾军人的身体伤残程度达到百分之六十一以上的；

（二）为身体伤残程度达到百分之八十一以上的残疾军人提供护理服务的家庭成员。

二、残疾军人身体伤残程度达到百分之六十一以上死亡的，其亲属可享受一次性抚恤金如下：

a) 达到《劳动法》第169条第2款规定的年龄的父亲、母亲、配偶以及未满18岁或18岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾的子女可享受定期抚恤金；

b) 独居的父亲、母亲，达到《劳动法》第169条第2款规定的年龄的独居配偶，未满18岁或18岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾的孤儿可享受定期抚恤金和定期抚养抚恤金。

三、第五条第二款第（d）和第（f）项规定的对残疾军人子女的优待制度。

四、对于正在领取定期抚恤金的残疾军人死亡后，其亲属可获得相当于三个月定期抚恤金和补助的一次性抚恤金。

五、对于正在领取定期抚恤金的残疾军人死亡后，为其办理丧葬事宜的人或组织可获得丧葬补助。

节 8

抗战时期受化学毒剂影响的人员

第二十九条 抗战时期受化学毒剂影响人员的条件和标准

一、在1961年8月1日至1975年4月30日期间，在美军使用化学毒剂的B、C、K战场地区及广治省永灵县部分地点工作、战斗或支援战斗，并因此受到化学毒剂影响导致以下情况之一的人员，有权机关可颁发“抗战时期受化学毒剂影响人员证明书”：

（一）患有与化学毒剂暴露相关的疾病，身体伤残程度达到百分之二十以上；

（二）不育；

（三）生育畸形或缺陷儿。

二、政府将详细规定永灵县内受影响地点及本条所述与化学毒剂暴露相关的疾病、畸形和缺陷目录。

第三十条 对抗战时期受化学毒剂影响人员的优待制度

一、对抗战时期受化学毒剂影响人员的定期抚恤金如下：

（一）符合本法第二十九条第一款第（a）项规定的情况，根据身体伤残程度从百分之二十到四十、百分之四十一到六十、百分之六十一到八十或百分之八十一以上，分别享受定期抚恤金；

（二）符合本法第二十九条第一款第（b）或第（c）项规定的情况，但未患病或仅患有本法第二十九条第一款第（a）项规定的疾病，且身体伤残程度低于百分之六十一的，按身体伤残程度从百分之四十一到六十的标准享受定期抚恤金；若患有身体伤残程度达到百分之六十一以上的疾病，则按身体伤残程度从百分之六十一到八十或百分之八十一以上的标准享受定期抚恤金；

（三）因化学毒剂影响而额外患有所述疾病并被认定为残疾军人的人员，需进行全面检查以确定相应的身体伤残程度，从而享受相应的定期抚恤金；

（四）符合本法第二十九条第一款第（b）或第（c）项规定的残疾军人，同时享受残疾军人的定期抚恤金和身体伤残程度从百分之四十一到六十的抗战时期受化学毒剂影响人员的定期抚恤金；

（五）因化学毒剂影响而额外患有所述疾病并被认定为残疾军人，同时符合本法第二十九条第一款第（b）或第（c）项规定的人员，可以选择享受本款第（c）或第（d）项规定的定期抚恤金。

二、对于身体伤残程度达到百分之八十一以上的抗战时期受化学毒剂影响人员，每月发放补助。

三、对于身体伤残程度达到百分之八十一以上并在家庭中生活的抗战时期受化学毒剂影响人员，提供护理费。

四、医疗保险。

五、每两年进行一次康复疗养；对于身体伤残程度达到百分之八十一以上的人员，每年进行一次康复疗养。

六、第五条第二款第（c）、（e）、（g）、（h）、（i）和（k）项规定的优待制度。

条31. 对接触有毒化学物质的抗美援朝人员的亲属给予优待制度

1. 向因接触有毒化学物质而导致畸形、残疾的亲生子女每月提供补助，其身体损伤程度达到百分之六十一及以上。

2. 下列人员享受医疗保险：

a) 因接触有毒化学物质导致身体损伤程度达到百分之六十一及以上的抗美援朝人员的亲生父亲、亲生母亲、配偶以及年满六周岁未满十八周岁的子女或年满十八周岁仍在继续上学或重度残疾、极重度残疾的子女；

b) 本条第1款规定的亲生子女；

c) 在家庭中与身体损伤程度达到百分之八十一及以上的因接触有毒化学物质而受伤的抗美援朝人员共同生活的服务人员。

3. 因接触有毒化学物质导致身体损伤程度达到百分之六十一及以上的抗美援朝人员死亡后，其亲属可享受以下抚恤金：

a) 达到《劳动法》第169条第2款规定的年龄的父亲、母亲、配偶以及未满18岁或18岁以上仍在上学或重度残疾、极重度残疾的子女可享受定期抚恤金；

b) 单身生活的本条第2款规定的亲生父亲、亲生母亲；单身生活的符合《劳动法》第一百六十九条第二款规定的年龄条件的配偶；双亲均亡且未满十八周岁的孤儿或年满十八周岁仍在继续上学或重度残疾、极重度残疾的孤儿，可享受每月抚恤金和每月生活补助。

4. 法令第五条第二款c项规定的优待制度适用于本条第1款规定的亲生子女。

5. 法令第五条第二款d项和f项规定的优待制度适用于抗美援朝人员的子女。

6. 当抗美援朝人员或正在领取定期补助的亲生子女死亡时，向其亲属一次性发放相当于三个月现行定期补助金额的补助。

7. 向实施安葬的人或组织提供丧葬补助，在下列情况下：

a) 正在领取定期补助的抗美援朝人员死亡；

b) 本条第1款规定的亲生子女死亡。

第九节

参加革命、抗美援朝、保卫祖国、执行国际义务被俘虏、流放者

条32. 参加革命、抗美援朝、保卫祖国、执行国际义务被俘虏、流放者的条件和标准

在被俘虏、流放期间不泄露对革命、抗美援朝有害的信息，不为敌人充当走狗的参加革命、抗美援朝、保卫祖国、执行国际义务被俘虏、流放者，由有权机关审查确认为参加革命、抗美援朝、保卫祖国、执行国际义务被俘虏、流放者。

条33. 对参加革命、抗美援朝、保卫祖国、执行国际义务被俘虏、流放者的优待制度

1. 授予纪念章。

2. 每月补助。

3. 医疗保险。

4. 每两年一次恢复健康疗养。

5. 法令第五条第二款c项、e项和g项规定的优待制度。

国条34. 对参加革命、抗美援朝、保卫祖国、执行国际义务被俘虏、流放者的亲属的优待制度

1. 当参加革命、抗美援朝、保卫祖国、执行国际义务被俘虏、流放者 死亡而尚未享受优待制度时，向其亲属一次性发放补助。

2. 当参加革命、抗美援朝、保卫祖国、执行国际义务被俘虏、流放者 正在领取定期补助时死亡，向其亲属一次性发放相当于三个月现行定期补助金额的补助。

3. 当参加革命、抗美援朝、保卫祖国、执行国际义务被俘虏、流放者 正在领取定期补助时死亡，向其亲属一次性发放相当于三个月现行定期补助金额的补助。

节十

抗美援朝解放民族、保卫祖国、执行国际义务者

条35. 参加抗敌救国、保卫祖国、履行国际义务人员的条件和标准

参加抗敌救国、保卫祖国、履行国际义务人员是指参加抗敌斗争并被国家授予抗战勋章、胜利勋章、抗战奖章或胜利奖章的人。

条36. 对参加抗敌救国、保卫祖国、履行国际义务人员的优待制度

1. 一次性补助。

2. 医疗保险。

3. 第五条第二款第e项和第g项规定的优待制度。

条37. 对参加抗敌救国、保卫祖国、履行国际义务人员亲属的优待制度

1. 当参加抗敌救国、保卫祖国、履行国际义务人员去世且未享受优待时，对其亲属给予一次性补助。

2. 当参加抗敌救国、保卫祖国、履行国际义务人员去世时，对负责安葬该人员或组织的安葬费用给予补助。

节十一

帮助革命有功人员

条38. 助推革命有功人员的条件和标准

推动革命有功人员是指在困难和危险时期为革命作出贡献，并被国家表彰，属于以下情况之一的人：

1. 在1945年八月革命前获得“国家记功”纪念章或“为国效力”证书本人或家庭成员；

2. 获得抗战勋章本人或家庭成员；

3. 获得抗战奖章本人或家庭成员。

条39. 对助推革命有功人员的优待制度

1. 对于符合第三十八条第一款规定的助推革命有功人员，优待制度包括：

a) 每月补助；如果独居，则额外享受每月养护补助；

b) 医疗保险；

c) 每年康复疗养；

d) 第五条第二款第c项、d项、đ项、e项、g项、h项、i项和k项规定的优待制度。

2. 对于符合第三十八条第二款规定的助推革命有功人员，优待制度包括：

a) 每月补助；如果独居，则额外享受每月养护补助；

b) 医疗保险；

c) 每两年一次康复疗养；

d) 第五条第二款第e项和第g项规定的优待制度。

3. 对于符合第三十八条第三款规定的助推革命有功人员，优待制度包括：

a) 一次性补助；

b) 医疗保险；

c) 第五条第二款第e项和第g项规定的优待制度。

4. 符合本法第三条第一款第a项、b项或l项规定并享受助推革命有功人员优待制度的人，不享受本条规定的优待制度。

条40. 对助推革命有功人员亲属的优待制度

1. 当助推革命有功人员去世且未享受优待时，对其亲属给予一次性补助。

2. 对于符合第三十八条第一款和第二款规定并享受每月补助的助推革命有功人员去世时，对其亲属给予相当于三个月现享受的每月补助的一次性补助。

3. 当助推革命有功人员去世时，对负责安葬该人员或组织的安葬费用给予补助。

第三章 烈士纪念设施、烈士墓地

条41. 纪念烈士工程

1. 纪念烈士工程是历史和文化工程，旨在颂扬、缅怀烈士并教育革命传统。

2. 纪念烈士工程的建设应符合地方规划、风俗习惯，确保庄严肃穆、美观持久。

3. 纪念烈士工程包括：

a) 烈士陵园；

b) 烈士纪念塔；

c) 烈士祠堂；

d) 烈士纪念碑亭。

条42. 烈士墓

1. 烈士墓是安葬烈士遗体或骨灰的地方。

2. 同一烈士陵园内的烈士墓应统一尺寸和规格建造。

3. 烈士墓碑的内容应按照劳动和社会事务部部长的规定统一记录。

4. 具有完整安葬信息的烈士墓可在烈士亲属或祭拜者意愿下迁移。

条43. 纪念烈士工程和烈士墓的管理

1. 纪念烈士工程应进行管理、修缮、维护，并定期保养。

2. 国家鼓励组织和个人参与纪念烈士工程和烈士墓的保养和保护工作。

3. 烈士墓由管理部门建立档案并进行管理。

第四章 实施细则 资源落实

条44. 实施优待革命功臣及其家属政策的资金来源

1. 国家预算保障实施本条例规定的优待革命功臣及其家属的政策。

2. 组织和个人在国内和国外提供的资助、捐赠和其他支持。

3. 其他合法资金来源。

条45. 国家预算资源

1. 中央预算保障以下支出任务：

a) 定期和一次性补助金、津贴；

b) 医疗保险优惠制度；康复恢复健康服务；提供必要的辅助设备、矫形器具、功能恢复设备；医疗鉴定费用；教育优待费用；

c) 寻找、收集、确认烈士遗骸身份；

d) 支持建设、改造、维修和升级纪念烈士工程和烈士墓；

đ) 支持祭扫烈士墓、迁移烈士遗骸；

e) 根据政府规定，保障实施优待革命功臣及其家属政策的管理费用；

g) 支持社会福利机构的建设和运营，这些机构负责收养、护理和接待革命功臣及其家属，由劳动和社会事务部门管理；

h) 支付其他根据政府规定和总理决定的优待和支持费用。

2. 地方预算保障以下支出任务：

a) 组织追悼会和安葬烈士遗骸仪式；

b) 组织向“越南英雄母亲”称号获得者颁发或追授仪式及办理越南英雄母亲丧事；

c) 建设、改造、维修和管理纪念烈士工程和烈士墓；

d) 按法律规定，保障地方管理的社会福利机构的日常开支；

đ) 在节日和假期慰问革命功臣及其家庭；

g) 保障地方制定的优待革命功臣及其家属政策所需经费。

条46. 动员社会资源

1. 国家制定政策，推动动员国家预算外的各类资源参与实施优待革命有功人员及其家属的政策；修缮、重建烈士纪念设施和烈士墓地；支持改善住房条件，建设、改造、维修、升级供养、疗养革命有功人员的社会福利机构。

2. 组织和个人按照本条第1款规定提供非营利性资源的，享受法律规定的相关优惠政策。

条47. 报恩基金

1. 报恩基金由中央、省、县、乡各级通过组织和个人的责任感和情感捐赠建立。

2. 中华全国总工会负责动员建立感恩基金。

3. 政府规定感恩基金的管理和使用制度。

第五章 国家对革命有功人员优待的管理

条48. 政府责任

政府统一负责国家对革命有功人员优待的管理工作，并执行以下内容：

1. 规定确认和处理革命有功人员及其家属优待制度的权限、程序和文件；规定确认和处理遗留问题中革命有功人员优待制度的权限、程序和文件；

2. 规定革命有功人员及其家属优待制度的享受标准和实施抚恤金、补贴及优待制度的方式；对在社会福利机构供养、疗养革命有功人员工作的人员的政策和制度；从国家预算投资烈士纪念设施、烈士墓地、社会福利机构供养、疗养、接待革命有功人员的项目；管理烈士纪念设施、烈士墓地；

3. 规定符合国家经济和社会条件的革命有功人员及其家属改善住房条件的支持制度；

4. 规定革命有功人员使用土地的优待制度；为烈士纪念设施、伤残军人和享受与伤残军人同等待遇的人员的生产、经营场所预留的土地；支持伤残军人和享受与伤残军人同等待遇的人员的生产、经营场所的物质基础；

5. 规定革命有功人员及其家属在农业、林业、渔业、盐业生产、经营中的优待制度，通过优先提供种子、牲畜、作物、水利费用、农产品加工、林业产品加工、应用科学技术等方式；

6. 规定社会福利机构供养、疗养革命有功人员和烈士陵园管理部门的功能、任务、组织结构和政策、制度；

7. 规定寻找、收集烈士遗骸和确定无详细信息的烈士身份的工作；

8. 规定实施外国革命有功人员优待政策的方式；

9. 制定行政改革计划，应用信息技术和数据库，在实施革命有功人员及其家属优待政策和制度中使用；

10. 规定医学鉴定以审查确认和处理革命有功人员及其家属优待制度的方式。

条 49. 责任 第四十九条 劳动和社会事务部的责任

劳动和社会事务部对政府负责，执行国家管理优待革命有功人员和实施以下内容：

1. 制定并提交有权机关发布或根据权限发布规范性法律文件、战略、计划、项目关于优待革命有功人员及其亲属；

2. 组织制定社会福利机构规划，以养护和治疗革命有功人员；组织管理社会福利机构，以养护和治疗革命有功人员；

3. 协同相关机构在建设烈士纪念工程项目方案中确定与有关规划相关的烈士纪念工程；

4. 指导和指挥接收烈士遗骸、确认烈士遗骸身份信息不足和烈士墓地信息的工作；

5. 主持并与各部委、行业、地方、政治社会团体组织“报恩”运动；宣传、动员、总结、评估、推广先进典型并在革命有功人员领域开展竞赛和奖励工作；

6. 宣传、普及、监督法律实施；监察、检查、处理申诉和控告关于执行革命有功人员法律的情况，并按规定的责任和权限进行处理；

7. 指导执行管理、支付革命有功人员及其亲属的定期补助金和一次性补助金、养护和治疗革命有功人员及其亲属；

8. 执行关于革命有功人员的国际合作。

条 50. 各部委、行业的责任

1. 国防部负有以下责任：

a) 根据权限发布或提交有权机关发布并组织实施由国防部直接管理的革命有功人员及其亲属的优待政策和制度；

b) 指导核实、提供所管理对象患病、受伤、牺牲的信息；确定文件、档案的合法性；确认活动时间、地点；解码部队单位符号、番号；

c) 主持寻找、收集国内和国外烈士遗骸；与劳动和社会事务部合作确认烈士遗骸身份信息不足。

2. 公安部负有以下责任：

a) 根据权限发布或提交有权机关发布并组织实施由公安部直接管理的革命有功人员及其亲属的优待政策和制度；

b) 指导查询核实、提供与确认革命有功人员相关的信息，满足相关机关的要求。

3. 财政部负有以下责任：

a) 总结并向有权限机关报告确保中央预算执行革命有功人员及其亲属的优待政策和制度；监察、检查国家资金使用情况，执行革命有功人员及其亲属的优待政策和制度；指导管理和使用经常性经费，执行革命有功人员及其亲属的优待政策和制度；

b) 监察、检查按照法律规定执行“报恩”基金的收入和支出。

4. 卫生部负有以下责任：

a) 根据权限发布或提交有权机关发布关于照顾和保护革命有功人员及其亲属健康状况的政策；执行革命有功人员及其亲属的医疗保险制度；

b) 指导医学鉴定，以确认和解决革命有功人员及其亲属的优待制度。

5. 建设部负有向有权机关报告制定适合国家经济和社会条件的改善革命有功人员及其亲属住房政策和制度的责任。

6. 自然资源和环境部负有向有权机关报告制定优待使用土地为革命有功人员及其亲属的土地政策和制度；为烈士纪念工程、专门用于伤残军人、享受伤残军人待遇的人员、专门用于生产、经营的设施、社会福利机构、整形、康复功能设施以及其它革命有功人员设立的土地政策和制度。

7. 农业农村发展部负有向有权机关报告制定在农业、林业、渔业、盐业生产、经营中优待革命有功人员及其亲属的政策和制度的责任，通过优先提供种子、家畜、作物、水利费用、农产品加工、林产品加工、应用科学技术于生产的方式。

8. 教育部负有根据权限发布或提交有权机关发布革命有功人员及其亲属在国民教育体系中的教育机构学习的优待政策和制度的责任。

9. 民政部负有规定颁发给参加革命、抗敌、保卫祖国、履行国际义务被敌人俘虏、监禁人员的纪念章的文件和程序的责任。

10. 发展改革部负有与劳动和社会事务部合作制定革命有功人员社会福利机构系统规划，并按法律规定向总理提交批准的责任。

11. 通信和传媒部负有宣传、普及、教育优待革命有功人员政策和法律的责任。

12. 各有关部、委在各自的任务和权限范围内负责实施对革命有功人员的国家管理及优惠待遇。

第五十一條 县级以上人民政府的责任

一、省级人民政府负有下列责任：

（一）在其权限内制定或向有权机关提交关于对革命有功人员及其亲属的优惠政策和制度；

（二）组织实施对革命有功人员及其亲属的优惠政策和制度；

（三）加强宣传，监督和检查对革命有功人员及其亲属的优惠政策和制度的执行情况，严肃处理违反法律法规、优惠政策和制度的行为；

（四）制定烈士纪念设施和烈士墓地管理规定；

（五）根据政府授权和国家财政法规的规定，安排地方预算资金以履行第四十五条规定的支出任务；

（六）大力推动“报恩”运动，动员社会资源照顾和帮助革命有功人员及其家庭；

（七）根据地方实际情况，向同级人民代表大会提出超出第四十五条规定的政策建议。

二、县级人民政府负有下列责任：

（一）大力推动“报恩”运动，动员社会资源帮助革命有功人员的家庭；

（二）加强宣传，监督和检查对革命有功人员及其亲属的优惠政策和制度的执行情况，严肃处理违反法律法规、优惠政策和制度的行为；

（三）管理本县范围内的烈士纪念设施和烈士墓地。

三、乡级人民政府负有下列责任：

（一）执行或监督对革命有功人员及其亲属的优惠政策和制度的支付；

（二）加强宣传，监督和检查对革命有功人员及其亲属的优惠政策和制度的执行情况，严肃处理违反法律法规、优惠政策和制度的行为；

（三）管理本乡范围内的烈士纪念设施和烈士墓地。

第五十二条 各机关、组织和个人参与实施革命有功人员优惠政策

一、越南祖国阵线及其成员组织、经济组织、社会组织、武装力量单位和个人有责任通过实际形式和内容来动员、照顾和帮助革命有功人员及其亲属；

二、越南祖国阵线及其成员组织监督政策执行情况，提出意见和建议给有权限的行政机关，按照《越南祖国阵线法》和其他相关法律规定。

第六章 暂停、终止享受革命有功人员优惠政策，处理违法行为

条53. 不予确认为革命烈士的若干情形

1. 在下列情况下不予确认为革命烈士：

a) 参与反对国家制度、党、政府的活动；逃兵、叛变、招降；正在服刑但未被判处缓刑的有期徒刑、无期徒刑或死刑，或者因危害国家安全罪被判刑；被剥夺军人或人民警察称号；

b) 因自身原因死亡、受伤或患病；违反法律法规或单位规定；因非犯罪行为造成的意外事故。

2. 对于被开除出党的人员，在1945年1月1日前参加革命活动的人，以及在1945年1月1日至八月革命期间参加革命活动的人，不予确认为革命烈士。

条54. 暂停或终止革命烈士及其亲属享受优待

革命烈士及其亲属正在享受优待，则根据以下规定暂停或终止其享受优待：

1. 因不属于危害国家安全罪而被判有期徒刑的，在服刑期间暂停享受优待；

2. 出境非法或失踪的，在出境或失踪期间暂停享受优待；

3. 参与反对国家制度、党、政府的活动，逃兵、叛变、招降的革命烈士，终止享受优待；

4. 因危害国家安全罪或其他罪行被判无期徒刑或死刑的革命烈士，从判决生效之日起终止享受优待；

5. 被开除出党的1945年1月1日前参加革命活动的人，以及在1945年1月1日至八月革命期间参加革命活动的人，从被开除之日起终止享受优待；

6. 因故意犯罪而被暂停享受优待的革命烈士，其亲属也暂停享受优待。

根据本条第3、4和5款的规定被终止享受优待的革命烈士，其亲属也终止享受优待。

条55. 违规处理

1. 使用虚假文件以获得确认为革命烈士资格或享受革命烈士优待的人，将撤销确认决定，终止享受优待，并退还已领取的款项。

2. 提供虚假信息以获得更多革命烈士优待的人，将终止额外优待，并退还因提供虚假信息而领取的款项。

3. 为他人出具虚假证明或文件以获得确认为革命烈士资格的人；利用职务或权力或因疏忽造成国家利益损失或损害革命烈士权益的人，应依法赔偿。

4. 违反管理、使用保障革命烈士及其亲属优待政策资金的规定，或利用革命烈士及其亲属优待政策谋取私利的人，根据违规性质和程度依法处理。

第七章 实施条款

条56. 废除 条4的条例第01/2018/UBTVQH14

废除条例第01/2018/UBTVQH14关于修改、补充若干条款涉及相关规划的四个条例。

条57. 生效

1. 本条例自2021年7月1日起生效。

2. 条例第26/2005/PL-UBTVQH11和条例第04/2012/PL-UBTVQH13自本条例生效之日起失效。

条58. 过渡规定

自本条例生效之日起：

1. 在2021年7月1日前牺牲、受伤或患病的人，如果不符合本条例规定的革命功臣条件和标准，则适用条例第26/2005/PL-UBTVQH11经条例第04/2012/PL-UBTVQH13修改、补充若干条款后的规定；

2. 革命功臣中的残疾军人、享受残疾军人待遇的人、因抗美援越战争遭受化学毒剂伤害且伤残等级达到61%及以上在2021年7月1日前死亡的，其妻子在死亡时已满55岁或丈夫在死亡时已满60岁的，可享受抚恤金；若妻子未满55岁或丈夫未满60岁，则按政府的规定执行抚恤金。/。

全国人民代表大会常务委员会
主席

（签字）


阮氏金进