通知第140/2013/TT-BTC号对财政部2013年3月28日第34/2013/TT-BTC号通知关于契税的指引进行修改和补充

通知

修改、补充通知 34/2013/TT-BTC 2013年3月28日关于契税的指导意见

________________________

根据条例和契税规定；

根据税收管理法及政府为详细规定税收管理法实施办法所颁布的法令；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 45/2011/ND-CP 2011年6月17日政府关于契税的规定；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 23/2013/ND-CP 2013年3月25日政府关于修改、补充若干条款的通知 45/2011/ND-CP 2011年6月17日政府关于契税的规定；

根据2013年10月4日政府第112/NQ-CP号决议关于2013年9月份例行会议的内容；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 118/2008/ND-CP 2008年11月27日政府关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据税务总局局长的建议；

财政部长发布本通知，对2013年3月28日关于契税的指导意见进行修改、补充如下： 34/2013/TT-BTC 对2013年3月28日关于契税的指导意见第四条第二款内容进行补充如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对于在第四条第二款中规定的外交牌照、外国牌照和国际牌照的车辆，由外国组织和个人转让给其他越南组织和个人（不包括第四条第二款规定的对象），受让方需继续办理申报手续，缴纳进口关税、特别消费税、增值税，并按首次征收标准（10%-15%）向地方人民代表大会规定的契税。该情况下的契税计算价格以申报时为准，按照2013年3月28日发布的第34/2013/TT-BTC号通知第三条规定执行。 34/2013/TT-BTC 对于持有外国牌照且车主为外国人的车辆（不包括第四条第二款规定的对象），在登记所有权和使用权时已申报并缴纳了首次契税。现如外国人将上述财产转让给越南的组织和个人，则受让方在登记所有权和使用权时可免缴2%的契税。

对2013年3月28日关于契税的指导意见第六条第三款内容进行补充如下：

特别对于在第四条第二款中规定的外交牌照、外国牌照和国际牌照的车辆，由外国组织和个人转让给其他越南组织和个人，受让方必须按首次征收标准（10%-15%）向省级或直辖市人民代表大会缴纳契税。

条 2. 条款3. 实施 34/2013/TT-BTC 对于持有外国牌照且车主为外国人的车辆（不包括第四条第二款规定的对象），在登记所有权和使用权时已申报并缴纳了首次契税。现如外国人将上述财产转让给越南的组织和个人，则受让方在登记所有权和使用权时可免缴2%的契税。

1. 本通知自2013年1月12日起生效。 45/2011/ND-CP 2. 在执行过程中如有问题，请及时向财政部反映以便研究和补充指导。

部长

邓黄英

2. 在执行过程中如遇问题，建议各单位和个人及时向财政部反映，以便研究和补充指导。