令第151/2020/NĐ-CP废除自1979年至2008年期间由政府颁布的所有与机构设置、编制、教师称号、出入境、保护消费者权益、退休金和土地规划使用相关的法律规范文件。
Key points
- 废除1979年第243-CP号决定关于普通学校的机构设置和编制
- 废除1986年第52-HĐBT号决定关于授予人民教师和优秀教师称号
- 废除2017年第07/2017/NĐ-CP号决定关于外国人入境电子签证试点实施程序的规定
- 废除2008年至2012年间关于已离职村官退休金、社会保险补贴和每月补贴的80项决定
- 废除2006年至2008年间关于土地规划使用的43项决议
🌐 Social impact of this document
- 减轻相关机关、组织和个人的法律负担
- 通过废除旧文件优化国家管理
- 需要时间来调整按照新文件的工作流程
❓ Frequently asked questions
本令何时生效？
本令自2020年12月30日起施行。
有多少法律规范文件被废除？
总共废除了89项法律规范文件，包括1979年至2008年的决定和决议。
哪些文件涉及保护消费者权益？
废除2008年第55/2008/NĐ-CP号决定关于详细执行《保护消费者权益条例》
是否有涉及越南公民出入境的文件？
废除2007年第136/2007/NĐ-CP号决定和2015年第94/2015/NĐ-CP号决定关于越南公民出入境
是否有关于土地规划使用的文件？
废除2006年至2008年间关于土地规划使用的43项决议，包括平顺省、宣光省、北宁省和河内市等省份的决议。
Full text
|
中华人民共和国国务院 |
中华人民共和国 |
|
数：151/2020/NĐ-CP |
河内，二〇二〇年十二月三十日 |
令
废除若干由政府颁发的规范性法律文件
根据 《政府组织法》（2015年6月19日）
根据 《关于修改和补充〈政府组织法〉和〈地方政权组织法〉若干条款的法律》（2019年11月22日）
根据 《立法法》于二〇一五年六月二十二日；
部长司法部的提议；
政府发布决定废除若干由政府颁发的规范性法律文件。
条 1. 废除所有规范性法律文件
1. 2000年6月27日建设部部长发布的第05/2000/通建部令，关于执行改善革命活动参与者住房的决定（2000年2月3日总理令第20/2000/决定）的指导。
1. 决定第243-CP号，1979年6月28日，政府关于普通学校的组织机构和编制。
2. 法令第153-HĐBT号，1984年11月20日，政府关于人民教师和优秀教师称号的规定。
3. 法令第52-HĐBT号，1986年4月26日，政府关于授予人民教师和优秀教师称号的规定。
4. 法令第23-HĐBT号，1991年1月24日，政府颁布五个条例：民族医学诊疗、预防和治疗药品；卫生条例；诊疗和康复功能；国家卫生监督。
5. 法令第136/2007/NĐ-CP号，2007年8月17日，政府关于越南公民出境入境的规定。
6. 法令第94/2015/NĐ-CP号，2015年10月16日，政府对第136/2007/NĐ-CP号法令关于越南公民出境入境的部分条款进行修改和补充。
7. 法令第07/2017/NĐ-CP号，2017年1月25日，政府规定对外籍人员入境试行电子签证的程序和手续。
8. 法令第17/2019/NĐ-CP号，2019年2月1日，政府对第07/2017/NĐ-CP号法令关于对外籍人员入境试行电子签证的部分条款进行修改和补充。
9. 法令第55/2008/NĐ-CP号，2008年4月24日，政府规定实施消费者权益保护条例的具体措施。
10. 法令第184/2007/NĐ-CP号，2007年12月17日，政府调整已退休村干部的养老金、社会保险津贴和每月津贴。
11. 法令第101/2008/NĐ-CP号，2008年9月12日，政府调整已退休村干部的养老金、社会保险津贴和每月津贴。
12. 法令第34/2009/NĐ-CP号，2009年4月6日，政府调整已退休村干部的养老金、社会保险津贴和每月津贴。
13. 法令第29/2010/NĐ-CP号，2010年3月25日，政府调整已退休村干部的养老金、社会保险津贴和每月津贴。
14. 法令第23/2011/NĐ-CP号，2011年4月4日，政府关于调整已退休村干部的养老金、社会保险津贴和每月津贴的规定。
15. 法令第35/2012/NĐ-CP号，2012年4月18日，政府调整已退休村干部的养老金、社会保险津贴和每月津贴。
16. 法令第73/2013/NĐ-CP号，2013年7月15日，政府调整已退休村干部的养老金、社会保险津贴和每月津贴。
17. 法令第09/2015/NĐ-CP号，2015年1月22日，政府调整已退休村干部的养老金、社会保险津贴和每月津贴。
18. 决议第07/2006/NQ-CP号，2006年5月25日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（平顺省）。
19. 决议第08/2006/NQ-CP号，2006年5月26日，政府关于到2010年的土地利用规划的决议（宣化省）。
20. 决议第09/2006/NQ-CP号，2006年5月26日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（北宁省）。
21. 决议第10/2006/NQ-CP号，2006年5月26日，政府关于到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（奠边省）。
22. 决议第15/2006/NQ-CP号，2006年8月16日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（永福省）。
23. 决议第16/2006/NQ-CP号，2006年8月29日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（老街省）。
24. 决议第17/2006/NQ-CP号，2006年8月29日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（前江省）。
25. 决议第18/2006/NQ-CP号，2006年8月29日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（广宁省）。
26. 决议第19/2006/NQ-CP号，2006年8月29日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（顺化省）。
27. 决议第20/2006/NQ-CP号，2006年8月29日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（太原省）。
28. 决议第21/2006/NQ-CP号，2006年8月30日，政府关于审议调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（宣光省）。
29. 决议第26/2006/NQ-CP号，2006年10月31日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（薄辽省）。
30. 决议第27/2006/NQ-CP号，2006年10月31日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（清化省）。
31. 决议第29/2006/NQ-CP号，2006年11月9日，政府关于调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（广南省）。
32. 决议第30/2006/NQ-CP号，2006年11月14日，政府关于审议到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（得农省）。
33. 决议第31/2006/NQ-CP号，2006年11月17日，政府关于审议调整到2010年的土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（西南省）。
决议第32/2006/NQ-CP号2006年11月17日政府关于审查调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（永隆省）。
决议第33/2006/NQ-CP号2006年12月6日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（广平省）。
决议第35/2006/NQ-CP号2006年12月11日政府关于至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（得乐省）。
决议第36/2006/NQ-CP号2006年12月28日政府关于审查调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（海防市）。
决议第04/2007/NQ-CP号2007年1月23日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（宁平省）。
决议第05/2007/NQ-CP号2007年1月25日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（平福省）。
决议第06/2007/NQ-CP号2007年1月29日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（巴地头顿省）。
决议第08/2007/NQ-CP号2007年2月7日政府关于审查调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（隆安省）。
决议第09/2007/NQ-CP号2007年2月7日政府关于审查调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（安江省）。
决议第10/2007/NQ-CP号2007年2月13日政府关于审查调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（胡志明市）。
决议第11/2007/NQ-CP号2007年2月13日政府关于至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（后江省）。
决议第12/2007/NQ-CP号2007年2月13日政府关于至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（芹苴市）。
决议第13/2007/NQ-CP号2007年2月27日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（河南省）。
决议第14/2007/NQ-CP号2007年2月27日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（南定省）。
决议第15/2007/NQ-CP号2007年2月27日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（海阳省）。
决议第18/2007/NQ-CP号2007年3月8日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（高平省）。
决议第19/2007/NQ-CP号2007年3月8日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（林同省）。
决议第21/2007/NQ-CP号2007年4月19日政府关于至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（莱州省）。
决议第22/2007/NQ-CP号2007年4月19日政府关于2006-2010年五年土地利用计划的决议（广义省）。
决议第23/2007/NQ-CP号2007年4月19日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（ Ca Mau 省）。
决议第24/2007/NQ-CP号2007年4月25日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（太平省）。
决议第25/2007/NQ-CP号2007年5月4日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（富安省）。
决议第29/2007/NQ-CP号2007年6月18日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（同奈省）。
决议第30/2007/NQ-CP号2007年6月20日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（广治省）。
决议第31/2007/NQ-CP号2007年6月21日政府关于审查调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（兴安省）。
决议第33/2007/NQ-CP号2007年7月2日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（北江省）。
决议第37/2007/NQ-CP号2007年7月31日政府关于审查调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（谅山省）。
决议第38/2007/NQ-CP号2007年7月31日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（茶荣省）。
决议第39/2007/NQ-CP号2007年7月31日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（宁顺省）。
决议第40/2007/NQ-CP号2007年7月31日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（前江省）。
决议第41/2007/NQ-CP号2007年7月31日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（岘港市）。
决议第42/2007/NQ-CP号2007年7月31日政府关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的决议（河内省）。
66. 国务院于2007年7月31日发布的第43号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（康乐省）。
67. 国务院于2007年7月31日发布的第44号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（沙拉包省）。
68. 国务院于2007年8月15日发布的第46号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（庆和省）。
69. 国务院于2007年8月22日发布的第47号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（同塔省）。
70. 国务院于2007年9月13日发布的第50号国务院决议关于审议调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（安沛省）。
71. 国务院于2007年11月14日发布的第55号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（平定省）。
72. 国务院于2007年11月20日发布的第56号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（富寿省）。
73. 国务院于2007年11月28日发布的第57号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（平阳省）。
74. 国务院于2007年11月28日发布的第58号国务院决议关于审议调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（北干省）。
75. 国务院于2008年1月8日发布的第1号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（嘉莱省）。
76. 国务院于2008年1月21日发布的第4号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（朔庄省）。
77. 国务院于2008年3月21日发布的第7号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（坚江省）。
78. 国务院于2008年4月29日发布的第11号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（和平省）。
79. 国务院于2008年6月10日发布的第14号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划的决议（河静省）。
80. 国务院于2008年8月11日发布的第18号国务院决议关于调整至2010年的土地使用规划的决议（北宁省）。
81. 国务院于2008年12月4日发布的第28号国务院决议关于审议2006-2010年五年土地使用计划的决议（河内市）。
82. 国务院于2008年12月31日发布的第31号国务院决议关于审议调整至2010年的土地使用规划和2006-2010年五年土地使用计划末期的决议（隆安省）。
第二条。施行条款
1. 本条例自2020年12月30日起生效。
2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府下属机构的负责人以及各省、直辖市人民政府主席负责执行本条例。/。
|
发送单位： |
附件一 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: