법률 번호 32/2018/QH14 축산법

법률

사육

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

국会对养畜法进行公布。

장 1

총칙

조 1. 적용범위

本法规定养畜活动；组织和个人在养畜活动中的权利和义务；国家对养畜的管理。

조 2. 용어 해석

본 법률에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석된다:

1. 축산 是包括家畜品种、饲料、养畜条件、加工及养畜产品市场的经济和技术行业。

2. 养畜活动 是饲养家畜生长、繁殖及其他与家畜、养畜产品相关的活动，以满足人类食用、拉力、观赏或其他目的。

3. 农户养畜 是家庭户内组织的养畜活动形式。

4. 농장 사육 是在特定区域集中进行的养畜生产、经营活动形式。

5. 家畜 包括家畜、家禽和其他养畜动物。

6. 家畜是指被驯化并饲养的有蹄哺乳动物。

7. 가금류 家禽是指被驯化并饲养的有羽毛的两足飞行动物。

8. 其他养畜动物 是除家畜、家禽外，未列入濒危、珍贵、稀有物种优先保护名录、野生动物名录、普通野生动物名录、水生动物名录以及《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录中的野生动物名录的其他动物。

9. 동물 종자 是同一物种、同一来源、具有相似外观和遗传结构的家畜群体，由人类形成、巩固和发展，并确保有足够的数量以遗传后代并保持该品种特征。

10. 줄 是一个家畜群体，具有该品种的共同特征但也有稳定的不同特征。

11. 新品种、新品系家畜 是首次在国内或首次进口到越南的新品种、新品系家畜。

12. 珍贵、稀有家畜品种 是具有特别科学、医疗、经济价值且数量较少或面临灭绝危险的家畜品种。

13. 地方家畜品种 是在越南社会主义共和国领土上形成的并存在的家畜品种。

14. 基础群 是猪、家禽的四代祖宗群；其他家畜的核心群；蜜蜂的纯种群；蚕的原种。

15. 猪、家禽的四代祖宗群 是纯种或已选择用于生产三代祖宗群的家畜群。

16. 猪、家禽的三代祖宗群 是从四代祖宗群中出生并用于生产二代祖宗群的家畜群。

17. 猪、家禽的二代祖宗群 是从三代祖宗群中出生并用于生产商品群的家畜群。

18. 核心群 是最优质的家畜群，具有明确的来源和出处，按照一定的程序饲养和选择，以达到高遗传进步并生产出繁殖群。

19. 繁殖群 是核心群生产的商品群或被选择补充到核心群的家畜群。

20. 商品群 是从二代祖宗群或繁殖群中出生的家畜群。

21. 家畜品种基因源 是携带能够创造或参与创造新家畜品种的遗传信息的活体动物及其品种产品。

22. 家畜谱系 是记录个体家畜与其祖先血缘关系的文件。

23. 家畜品种产品包括幼畜、精液、胚胎、种蛋、幼虫和其他从家畜中提取的遗传材料。

24. 创建家畜品种 是通过选择配种或使用科学方法和技术手段来创建新的家畜品种的过程。

25. 사료 是家畜食用的鲜食、生食或加工食品，包括混合全价饲料、浓缩饲料、补充饲料和传统饲料。

26. 완전 혼합 사료 是由各种饲料原料配制而成的混合物，含有足够的营养成分，以维持家畜在不同生长阶段或生产周期的生命活动和生产能力，无需添加其他食物，仅需饮用水。

27. 고농축 사료 是含有比家畜需求更高的营养成分的混合物，用于与其他原料配制以制成混合全价饲料。

28. 보충 사료 是单个或混合的饲料原料，添加到家畜的饮食中以平衡所需的营养成分；维持或改善饲料的质量特性；改善家畜健康状况和养畜产品的特性。

29. 传统饲料 是根据养畜习惯广泛使用的农业、水产、工业加工产品，包括稻谷、大米、麸皮、玉米、薯类、甘蔗渣、啤酒糟、木薯渣、菠萝渣、糖蜜汁、稻草、牧草、虾、蟹、鱼和其他类似产品。

30. 单一原料 是自然或合成的单一物质，用作养畜饲料原料。

31. 商业养畜饲料 是为市场交易、买卖而生产的养畜饲料。

32. 饲料主成分 是决定饲料功能和性质的主要成分。

33. 养畜产品 包括肉、蛋、奶、蜂蜜、蜂蜡、蚕茧、燕窝、骨、角、蹄、内脏；未经加工的毛皮和其他从家畜中提取的产品。

조 3. 축산 운영 원칙

1. 가치 사슬을 따라 축산을 발전시키고 지역의 잠재력과 장점을 효과적으로 활용하여 국내 수요를 충족하고 수출을 실현한다.

2. 축산에서 과학과 기술을 적용하여 생산성, 품질, 효율성, 경쟁력을 높이고 식품 안전, 질병 안전, 환경 보호 및 기후 변화에 대응하며, 이를 보장한다.

3. 고유한 유전자 자원을 보존하고 합리적으로 개발하며, 귀중하고 드물게 발견되는 동물 유전자 자원을 활용하고, 세계적인 유전자 진보를 빠르게 받아들이며, 현대적 축산과 전통적 축산을 결합하고, 생태 구역에 적합한 축산을 발전시킨다.

4. 축산 활동을 사회화하며, 국가와 조직, 개인 간의 이익을 조화롭게 하여 축산 발전을 보장하고, 축산에서 조직, 개인, 경제 부문 간의 평등을 유지한다.

5. 국제 통합 요구 사항을 충족하고, 베트남 사회주의 공화국이 회원인 국제 조약을 준수한다.

조 4. 국가의 축산 정책

1. 국가가 다음 활동에 투자한다:

가) 축산 통계, 기본 조사, 축산 데이터베이스 구축, 잠재력 및 축산 활동의 정기적(5년마다 및 연간) 평가, 축산 발전 전략 작성, 시장 예측, 각 시기에 적합한 축산 제품 비축, 축산 기술 규준 작성;

나) 귀중하고 드물게 발견되는 동물 유전자 자원과 고유한 동물 유전자 자원의 보존;

2. 국가 예산의 각 시기별 능력 내에서 국가가 다음 활동을 지원한다:

가) 과학과 기술 연구 및 적용, 특히 축산에서 혁신적인 제품을 만드는 고급 기술, 선진 기술, 새로운 기술 우선; 원종 수입 및 보유;

나) 질병 안전 및 생물학적 안전 축산 지역 구축; 축산 환경 처리; 우수 축산 실천 모델 개발; 축산 기반시설을 도시, 시, 읍, 축산이 허용되지 않는 주거지역으로 이전;

다) 과학기술 연구 기반시설 및 장비 구축; 축산 활동, 축산 권장 교육에서 고급 인력 양성 및 직업 교육, 특히 멀리 떨어진 지역, 소수민족 지역, 어려운 지역 및 매우 어려운 지역에 우선;

라) 국가 축산 제품, 주력 축산 제품, 유기 축산 제품 개발 및 발전; 국가 축산 제품 브랜드 구축; 축산 종자 및 제품 판매를 위한 집중 살처분 시설, 중개 시장, 경매 시설 구축; 축산 제품 판매를 위한 무역 촉진 및 시장 개발;

마) 자연 재해 및 질병으로 인한 축산 손실 지원 및 복구; 법령에 따른 동물 복원;

3. 국가가 다음 조항 1항, 2항 및 해당 활동에 대한 조직, 개인의 투자를 장려한다:

가) 규모화된 농장, 가치 사슬을 따르는 축산 조직; 축산 생산 가치 사슬 구축에서 기업, 산업 협회, 협동조합의 역할 강화;

나) 축산 제품 살처분, 가공, 보관, 축산 폐기물 처리를 위한 고급 기술, 선진 기술, 새로운 기술 투자; 비료 및 기타 목적으로 사용하기 위한 축산 폐기물 처리 기술;

다) 동물 보험 활동 투자; 축산 분야에서 실험 및 적합성 평가 활동 능력 향상.

조 5. 축산 발전 전략

1. 전국적인 축산 발전 전략은 경제-사회 발전 전략, 농업 및 농촌 발전 전략과 일치하도록 10년 주기로 작성되며, 20년을 목표로 함.

2. 축산 발전 전략의 주요 내용은 관점, 방향, 목표, 임무, 해결책, 프로그램, 계획, 실시 조직 등을 포함함.

3. 농림수산부는 중앙부처와 지방자치단체와 협력하여 축산 발전 전략을 작성하고 제출하며, 총리가 이를 승인함.

조 6. 축산 과학 기술 활동

1. 국가가 우선하는 축산 과학 기술 활동은 다음과 같음:

가) 축산 관련 제도, 정책, 법률 개선을 위한 과학 기술 연구;

나) 가치 사슬 생산에 대한 고급 기술, 선진 기술, 신기술 연구 및 이전, 응용 연구를 통한 생산성 향상, 제품 품질 향상, 식품 안전 강화, 환경 보호 및 기후 변화 적응을 위한 기초 연구.

2. 농림수산부는 과학기술부와 함께 축산 발전 전략에 맞는 과학 기술 과제를 제안하고 발주함.

3. 지방자치단체는 지역 경제-사회 발전 전략에 맞는 축산 과학 기술 과제를 제안하고 발주함.

4. 법률이 정하는 바에 따라 과학 기술 과제를 제안하고 수행할 수 있는 조직 및 개인은 축산 분야에서 과학 기술 과제를 수행할 수 있음.

조 7. 축산 분야 기술 적용

1. 고급 기술, 선진 기술, 신기술 및 고급 제품은 종축, 사료, 사육 조건, 가공 및 축산 제품 시장 분야에서 우선적으로 장려됨.

2. 축산 분야에서 고급 기술, 선진 기술, 신기술을 적용하는 조직 및 개인은 본 법률 제4조와 관련 법령에서 정하는 정책을 받음.

조 8. 질병 안전 구역 축산 구역 건설

1. 질병 안전 구역 축산 구역은 동물 질병 안전 구역 법률 및 국제 규정에 따른 요구사항을 충족해야 하며, 생태 조건, 지역 특성, 지역적 특징 및 제품 보관, 가공, 소비와 연계되어야 함.

2. 질병 안전 구역 축산 구역 건설은 경제-사회 발전 계획, 지방자치단체가 승인한 질병 안전 구역 축산 구역 발전 계획에 근거해야 함.

3. 농림수산부 장관은 질병 안전 구역 축산 구역 인증 기준을 정하고 인증함.

조 9. 축산 생산 협력 및 연계

1. 가치 사슬 내에서 협력 및 연계를 통해 충분한 품질 보장, 식품 안전성을 확보하고 시장 요구를 충족시키는 제품을 제공하며, 생산 및 판매 효율성을 향상시키고 참여자 간 이익을 조화롭게 함.

2. 축산 생산 협력 및 연계에 참여하는 조직 및 개인은 본 법률 제4조와 관련 법령에서 정하는 정책을 받으며, 계약을 체결함.

3. 각급 지방자치단체는 다음 책임을 가지며:

가) 협상, 계약 체결 및 이행을 지원함;

나) 축산 제품 생산, 물류 서비스 및 상업 진흥을 위한 기반시설 건설을 지원함.

조항 10. 축산에 관한 국제협력

1. 축산에 관한 국제협정 및 조약을 협상하고 체결하며 이행한다.

2. 축산 교육, 연구, 기술 이전, 정보 및 경험 교류를 실시한다.

3. 귀중하고 희귀한 유전자원 교환, 생산성과 품질이 우수하고 기후변화에 적응할 수 있는 사료 작물 및 가축 종자 교환을 실시한다.

4. 축산품질 인증 시스템 구축 및 상호인정에 대한 협력을 실시한다.

조항 11. 축산 국가 데이터베이스

1. 축산 국가 데이터베이스는 중앙에서 지방까지 일관되게 구축된 축산 관련 정보 시스템으로, 정보기술을 활용하여 업데이트 및 관리된다.

2. 축산 국가 데이터베이스의 내용은 다음과 같다:

가) 축산 관련 법규문서 데이터베이스;

나) 가축 종자, 가축 유전자원, 사료, 축산 폐기물 처리 제품 데이터베이스;

다) 축산 시설, 가공 및 축산 제품 시장 데이터베이스;

라) 안전한 축산 지역 데이터베이스;

마) 다른 축산 관련 데이터베이스.

3. 조직 및 개인은 법률 규정에 따라 축산 국가 데이터베이스에 정보를 제공하고 업데이트하며 활용한다.

4. 농림부 장관은 축산 국가 데이터베이스의 업데이트, 활용 및 관리에 관한 사항을 규정한다.

조항 12. 축산에서 금지되는 행위

1. 도시, 시, 읍, 주거지역에서 축산이 허용되지 않는 지역에서 축산을 하는 행위; 단, 환경오염을 일으키지 않는 동물 전시나 실험실 동물 키우기는 제외한다.

2. 축산금지물질 사용.

3. 베트남에서 허가받지 않은 동물의약품이 아닌 항생제를 사료에 사용하는 행위.

4. 항생제를 사료에 사용하여 성장을 촉진시키는 목적으로 사용하는 행위.

5. 가축 유전자원 파괴 또는 점유 행위.

6. 귀중하고 희귀한 가축 유전자원 불법 수출 행위.

7. 축산금지물질을 사용한 축산 제품을 불법으로 수입하는 행위.

8. 질병으로 사망하거나 사망 원인이 명확하지 않은 동물로부터 얻은 축산 제품의 수입, 판매, 가공 행위.

9. 변이 동물 또는 변이 동물로부터 얻은 축산 제품의 불법 수입, 키우기, 방출, 사용 행위.

10. 상업적 사기를 목적으로 동물 또는 동물 제품에 물질, 물체를 주입하거나 강제로 물을 주입하는 행위.

11. 축산 분야의 시험, 검증, 검사, 품질 공표, 적합성 인증 과정에서 공모 또는 사기를 행하는 행위.

12. 환경보호법률에서 정한 폐기물 수용시설에 미처리 또는 처리기준 미달의 축산폐기물을 배출하는 행위.

13. 축산 활동 신고에서 사기를 행하여 이익을 얻으려는 행위.

14. 합법적인 축산 활동을 방해하거나 파괴하거나 침해하는 행위.

장 II

 가축 종자 및 종자 제품

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

 가축 유전자원

조항 13. 가축 유전자원 관리

1. 가축 유전자원은 국가가 통일적으로 관리한다.

2. 조직 및 개인은 이 법률 및 관련 법률 규정에 따라 가축 유전자원 관리를 수행해야 한다.

조 제14조. 유전자원 종축의 수집, 보존, 이용 및 개발

1. 유전자원 종축의 수집, 보존, 이용 및 개발을 하는 단체나 개인은 이 법률과 관련 법령의 규정을 준수해야 한다.

2. 유전자원 종축의 수집, 보존, 이용 및 개발 내용은 다음과 같다.

가) 유전자원 종축의 조사, 탐사 및 수집

나) 유전자원 종축의 생물학적 지표와 사용 가치에 따른 평가

다) 유전자원 종축 데이터베이스 구축

라) 유전자원 종축의 보호 및 유지

마) 평가된 사용 가치를 확인한 유전자원 종축을 이용하여 종축 선택, 생성 및 번식 활동에 적용

3. 유전자원 종축의 보존 방법은 생물 다양성에 관한 법률의 규정에 따라 이루어진다.

4. 농림부는 환경부, 과학기술부 등 관련 부처와 협력하여 농업 관리 범위 내의 유전자원 종축의 수집, 보존, 이용 및 개발에 대한 규정을 정부에 제출한다.

조 제15조. 귀중하고 희귀한 종축 유전자원 교환

1. 연구, 종 선별 및 새로운 종 생성 및 생산, 판매를 위해 귀중하고 희귀한 종축 유전자원 교환을 할 수 있는 단체나 개인은 농림부 장관의 규정에 따라 이를 수행한다.

2. 귀중하고 희귀한 종축 유전자원 국제 교환이 수출 금지 목록에 있는 종축 유전자원을 위한 연구, 전시, 광고를 위해 이루어질 경우 농림부 장관은 총리의 승인을 받은 후 이를 결정한다.

3. 귀중하고 희귀한 종축 유전자원 국제 교환을 하는 단체나 개인은 이 법률과 동물위생, 식품안전, 환경보호, 생물 다양성에 관한 법률을 준수해야 한다.

4. 귀중하고 희귀한 종축 유전자원을 제3자에게 교환하는 것은 농림부 장관이 총리의 승인을 받은 후 이를 결정한다.

5. 귀중하고 희귀한 종축 유전자원을 국제적으로 교환하여 생산에 보급하거나 새로운 종을 생성할 때, 해당 유전자원이 베트남에서 제공되고 베트남의 저작권을 가지는 경우 베트남의 단체나 개인은 국제 조약에 따라 저작권을 행사한다.

조 제16조. 귀중하고 희귀한 종축 유전자원 교환 절차 및 절차

1. 귀중하고 희귀한 종축 유전자원 교환을 원하는 단체나 개인은 농림부에 1부 신청서를 제출한다.

2. 귀중하고 희귀한 종축 유전자원 교환 신청서는 다음과 같이 구성된다.

가) 귀중하고 희귀한 종축 유전자원 교환 신청서

나) 교환하려는 귀중하고 희귀한 종축 유전자원의 이력서

다) 귀중하고 희귀한 종축 유전자원 교환과 관련된 모든 문서

3. 신청서를 접수한 날로부터 3일 이내에 농림부는 신청서를 검토하며, 신청서가 미비한 경우 단체나 개인에게 보완하도록 통보한다. 완비된 신청서를 접수한 날로부터 30일 이내에 농림부 장관은 총리의 승인을 받은 후 신청서를 검토하고 결정하며, 거절할 경우에는 그 이유를 명시해야 한다.

4. 농림부 장관은 본 조 제2항에 따른 신청서 양식을 규정한다.

조 17. 유전자 변형 동물 및 무성생식 동물

1. 유전자 변형 동물은 유전자 전환 기술을 통해 유전 구조가 변경된 동물을 말한다.

2. 유전자 변형 동물에 대한 연구, 선택, 생성, 실험, 생산, 판매, 사용, 방출, 국제 교역 및 기타 활동은 생물 다양성에 관한 법률의 규정에 따라 이루어진다.

3. 무성생식 동물은 배양 세포를 이용하여 동물을 생성하는 것을 말한다.

4. 조직 또는 개인은 법률의 규정에 따라 무성생식 동물에 대한 연구를 수행할 수 있다.

절 2

동물 종자 생산, 판매 및 동물 종자 제품

조 18. 시장에서 유통되는 동물 종자 및 동물 종자 제품에 대한 요구사항

1. 적용되는 표준이 공표되어야 한다.

2. 공표된 표준에 적합한 품질을 가져야 한다.

3. 동물위생법령의 규정에 따른 검역요건을 충족해야 한다.

조 19. 보존이 필요한 동물 종자 목록 및 수출 금지 동물 종자 목록

1. 보존이 필요한 동물 종자 목록에는 수량이 적거나 멸종 위기에 처한 동물 종자가 포함된다.

2. 수출 금지 동물 종자 목록에는 귀중하고 드물며 베트남의 이점인 동물 종자가 포함된다.

3. 정부는 보존이 필요한 동물 종자 목록과 수출 금지 동물 종자 목록을 제정하며, 해당 목록의 제정 및 갱신 절차와 절차를 법률로 규정한다.

조 20. 동물 종자 및 동물 종자 제품의 수입

1. 수입되는 동물 종자 및 동물 종자 제품은 수출국의 관할 기관 또는 수출국의 관할 기관으로부터 위임받은 조직에 의해 원산지, 출처, 종자 품질, 종자 생산 및 생성 목적에 대한 서면 확인을 받아야 한다.

2. 농업 및 농촌 발전부 장관은 다음 각 호의 경우에 베트남 법률 및 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약의 규정에 따라 수입 국가의 법률 제도, 종자 생산 조건 및 시스템을 검토하고 결정한다:

가) 상호 인정 평가를 위해;

나) 베트남으로 처음 수입되는 동물 종자 및 동물 종자 제품을 위해;

다) 베트남으로 수입되는 동물 종자 및 동물 종자 제품의 품질 및 생물학적 안전성을 위협하는 위험을 발견하기 위해.

3. 수입되는 동물 종자 및 동물 종자 제품은 동물위생법령의 규정에 따라 적용 표준을 공표하고 검역을 실시해야 한다.

4. 수입하는 조직 또는 개인은 다음 절차와 절차를 따르어야 한다:

가) 수입하는 조직 또는 개인은 첫 번째 수입시 농업 및 농촌 발전부에 1부 신청서를 제출해야 하며, 신청서의 구성은 농업 및 농촌 발전부 장관이 규정한다. 신청서를 받은 날로부터 3일 이내에 농업 및 농촌 발전부는 신청서를 검토하고, 신청서가 미비한 경우 서면으로 조직 또는 개인에게 보완 및 완료하도록 요청해야 한다. 완전한 신청서를 받은 날로부터 15일 이내에 농업 및 농촌 발전부 장관은 서면으로 답변하며, 거부하는 경우에는 이유를 명시해야 한다;

나) 같은 개체 종자에서 두 번째 이상 수입하는 경우 조직 또는 개인은 농업 및 농촌 발전부에 서면 통보만 하면 된다;

다) 같은 종에서 두 번째 이상 수입하는 경우 조직 또는 개인은 같은 생산 기관에서 수입하는 경우 농업 및 농촌 발전부에 서면 통보만 하면 된다.

조 21. 동물 종자 및 동물 종자 제품의 수출 및 국제 교류

1. 동물 종자의 수출은 수입기관, 개인 또는 단체의 요구와 베트남 법률에 따른 품질 기준을 충족하는 서류를 갖추어야 한다.

2. 금수목록에 포함된 동물 종자 및 동물 종자 제품의 수출 또는 국제 교류는 연구, 전시, 광고 목적으로 농림부 장관이 총리의 승인을 받아 다음과 같은 절차와 절차를 통해 결정한다:

가) 수출기관 또는 개인은 농림부에 1부의 서류를 제출하며, 이 서류는 농림부 장관이 정한 내용으로 구성되어야 한다. 농림부는 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 검토하고, 서류가 미비한 경우 보완할 것을 문서로 통보해야 한다.

나) 농림부 장관은 완비된 서류를 접수한 날로부터 30일 이내에 총리의 승인을 받아 결정하며, 거절할 경우에는 그 이유를 명시해야 한다.

조 22. 동물 종자 생산 및 판매 조건

1. 동물 종자는 번식과 종자 생산을 위한 동물 개체이다.

2. 동물 종자를 생산하는 기관 또는 개인은 다음 조건을 충족해야 한다:

가) 본 법률 조 55의 규정에 따른 조건;

나) 동물 종자에 대한 적용 표준을 공표하고 적합한 품질 관리 시스템을 도입해야 한다;

다) 종자 원형을 보유하거나 종자 생성을 위한 기관은 대학 이상의 축산, 동물 의학, 생물학 중 하나의 전공을 가진 기술 인력을 보유해야 한다;

라) 돼지나 가금류의 부모 세대를 위한 종자 양성 기관은 축산, 동물 의학, 생물학 중 하나의 전공을 가진 기술 인력을 보유해야 한다;

마) 종자 기록부를 보유해야 하며, 이 기록부에는 종자 이름, 종자 등급, 출처, 수량, 경제적 및 기술적 지표가 명시되어 있어야 한다.

3. 동물 종자를 판매하는 기관 또는 개인은 생산 기관의 적용 표준 공표서와 본 조 제2항 제마호에 따른 종자 기록부를 보유해야 한다.

조 23. 동물 종자 정자, 배아, 알, 유충 생산 및 판매, 인공 수정 서비스, 배아 이식 서비스 조건

1. 동물 종자 정자, 배아, 알, 유충을 생산하는 기관 또는 개인은 다음 조건을 충족해야 한다:

가) 본 법률 조 22 제2항의 규정에 따른 조건;

나) 정자 검사 및 추출 기간 동안 정자 품질 지표를 추적하는 기록부를 보유해야 한다;

다) 정자, 배아, 알, 유충의 생산, 검사, 평가, 보관 및 운송을 위한 적합한 장비를 보유해야 한다.

2. 인공 수정 서비스 또는 배아 이식 서비스를 제공하는 개인은 다음 요구사항을 준수해야 한다:

가) 농림부 장관이 정한 인공 수정 또는 배아 이식 기술 교육 자격증을 보유해야 한다;

나) 인공 수정 또는 배아 이식 서비스를 제공할 때는 주민 정보, 암컷 및 수컷 종자 번호, 짝짓기 날짜 및 횟수를 기록해야 한다.

3. 상업적 목적을 위해 직접 짝짓기를 위한 수 종자를 소유하는 기관 또는 개인은 다음 요구사항을 준수해야 한다:

가) 본 법률 조 54의 규정에 따라 수 종자를 신고해야 한다;

나) 검역, 검사, 평가를 받은 출처가 명확하고 종자 기록부를 보유한 수 종자를 사용해야 한다.

4. 정자 또는 배아를 판매하는 기관 또는 개인은 다음 조건을 충족해야 한다:

가) 각 종류의 정자 또는 배아에 적합한 보관 장비를 보유해야 한다;

나) 보관 장소는 농약이나 독성 화학 물질에 오염되지 않도록 분리되어야 한다;

다) 사람, 동물, 주변 환경에 대한 안전을 보장하기 위한 조치를 취해야 한다;

라) 정자 또는 배아의 보관 및 판매 기록을 보유해야 한다.

5. 가금류 종자 알을 생산하는 기관 또는 개인은 다음 조건을 충족해야 한다:

가) 본 법률 조 22 제2항의 규정에 따른 조건;

나) 종자 알은 부모 세대 또는 그 이상의 종자에서 추출되어야 한다.

6. 종자 알 또는 유충을 판매하는 기관 또는 개인은 본 법률 조 22 제2항 제마호에 따른 적용 표준 공표서와 종자 기록부를 보유해야 한다.

조 24. 종축 생산에서 사용되는 수컷과 암컷의 품질 요구사항

1. 종축 생산에서 사용되는 수컷은 다음의 요구 사항을 충족해야 한다:

a) 명확한 이력 및 혈통이 있어야 함;

b) 품종 공표 적용 기준에 적합한 품종 생산 기관에서 생산되어야 함;

c) 상업적 목적으로 종축 생산 기관에서 사용되는 수컷은 개체 생산 능력을 검사하고 규정된 품질을 충족해야 함.

2. 종축 생산에서 사용되는 암컷은 다음의 요구 사항을 충족해야 한다:

a) 명확한 이력 및 혈통이 있어야 함;

b) 품종 공표 적용 기준에 적합하고 규정된 품질을 충족하는 품종 생산 기관에서 생산되어야 함.

3. 농림수산부 장관은 수컷과 암컷의 품종 품질 기준을 정한다.

조 25. 종축 제품 생산 및 판매 기관의 권리와 의무

1. 종축 제품 생산 및 판매 기관은 다음의 권리를 가진다:

a) 제22조 및 제23조의 규정을 준수하여 종축 제품 생산 및 판매를 할 수 있음;

b) 국가로부터 종축 제품 생산 및 판매 기관에 대한 정책 혜택을 받을 수 있음;

c) 종축 제품 생산 및 판매와 관련된 고발, 소송을 법령에 따라 할 수 있음;

d) 국가 기관의 요구가 없는 한 종축 제품 생산 및 판매 활동에 대한 정보를 비밀로 유지할 수 있음.

2. 종축 제품 생산 및 판매 기관은 다음의 의무를 지닌다:

a) 제54조의 규정에 따라 축산 활동을 신고함;

b) 생산 및 판매 과정에서 종축 제품 생산 및 판매 기관의 조건을 보장함;

c) 생산 및 판매일로부터 최소 03년간 품종 기록을 보관함;

d) 구매자에게 품종 이름, 생산 기관의 이름 및 주소, 축산품 품종 이름, 판매된 축산품 품종 제품 수량, 가축에 대한 혈통, 공표된 표준 적용 공시, 축산 절차에 관한 기록을 제공함;

đ) 품질이 공표된 표준에 적합하도록 보장하고 책임을 지며;

e) 종류, 원산지, 품질이 보장되지 않은 축산품 품종 제품을 회수하고 법령에 따른 손해 배상을 함;

g) 국가 기관의 감사 및 검사를 준수함.

목 3

 품종 및 종축의 시험, 검정

조 26. 품종 및 종축의 시험

1. 품종 및 종축의 시험은 특정 품종 및 종축을 일정 조건과 시간 동안 관찰하여 생산성, 품질, 병원성 저항성, 안정성, 일치성을 확인하고 그 영향을 평가하는 것을 의미함.

2. 새로운 품종 및 종축은 생산 전에 시험을 실시해야 하며, 부처 또는 국가 차원에서 인정받거나 관련 기관의 허가를 받은 과학기술 연구 결과로 생성된 품종 및 종축은 제외됨.

3. 새로운 품종 및 종축을 인정하기를 원하는 조직 및 개인은 품종 및 종축 시험에 대한 국가 기술 규범에 따라 품종 및 종축 시험 조건을 충족하는 기관에서 시험을 실시해야 함.

4. 농림수산부 장관은 품종 및 종축 시험에 대한 국가 기술 규범을 제정함.

조 27. 종축, 계통 가축 검정 기관의 조건

종축, 계통 가축 검정 기관은 다음 조건을 충족해야 한다.

1. 이 법률 제55조에서 정한 조건

2. 종축, 계통 가축 검정에 적합한 물리적 시설 및 기술 장비를 갖추고 있어야 한다.

3. 대학 이상의 학력이 있는 기술 인력을 보유하고 있어야 하며, 그 분야는 사육, 동물 의학, 생물학 중 하나여야 한다.

4. 품질 관리 체계를 적용해야 한다.

조 28. 종축, 계통 가축 검정

1. 종축, 계통 가축 검정은 생산 후 종축, 계통 가축의 생산성, 품질, 병 저항 능력을 재평가하고 확인하는 것을 말한다.

2. 다음 경우에 종축, 계통 가축 검정이 이루어진다.

가) 종축, 계통 가축의 품질에 대한 고발이나 신고가 있을 때

나) 정부 기관의 요청에 따라 감정을 실시할 때

다) 조직 또는 개인의 요구에 따라 이루어질 때

3. 농림수산부는 종축, 계통 가축 검정을 수행할 수 있는 기관을 공표한다.

조 29. 새로운 종축, 계통 가축의 명명 원칙

1. 각각의 새로운 종축, 계통 가축은 한 가지의 적절한 한국어 이름만 부여받는다.

2. 새로운 종축, 계통 가축의 명명은 다음 사항을 피해야 한다.

가) 이미 인정된 종축, 계통 가축의 이름과 동일하거나 혼동을 일으킬 때

나) 숫자만 포함할 때

다) 민족의 역사, 문화, 도덕, 풍습을 침해할 때

라) 민족의 영웅, 지도자, 유명인사의 이름과 동일하거나 비슷할 때

마) 정부 기관, 군대 단위, 정치 조직, 사회 조직, 직업 단체의 이름을 사용할 때, 해당 기관, 단위 또는 조직의 승인이 없는 경우를 제외하고

조 30. 새로운 종축, 계통 가축의 인정

1. 새로운 종축, 계통 가축의 인정을 위한 서류는 다음과 같이 구성된다.

가) 새로운 종축, 계통 가축의 인정을 요청하는 신청서로서, 종축, 계통 가축의 이름, 출처, 기원을 명확히 기재한 것

나) 인정된 부처 또는 국가 수준 과제의 결과 또는 관련 기관의 승인을 받은 과제의 결과

2. 새로운 종축, 계통 가축의 인정 절차는 다음과 같이 이루어진다.

가) 조직 또는 개인은 이 조항 제1항에 따른 서류 1부를 농림수산부에 제출한다. 농림수산부는 제출된 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 검토하며, 서류가 미비한 경우 해당 조직 또는 개인에게 보완을 요구하는 문서를 발송한다.

나) 농림수산부는 완비된 서류를 접수한 날로부터 15일 이내에 서류를 심사하고 평가한다. 심사 및 평가 결과가 요구 사항을 충족하면 농림수산부 장관은 새로운 종축, 계통 가축의 인정 결정을 내리며, 그렇지 않은 경우에는 구체적인 이유를 명시한다.

조 31. 종축, 계통 가축 검정 기관의 권리와 의무

1. 종축, 계통 가축 검정 기관은 다음 권리를 가지고 있다.

가) 법률에 따라 종축, 계통 가축 검정을 수행할 수 있는 권한

나) 이 법률 제28조에 따라 종축, 계통 가축 검정을 수행할 수 있는 권한

다) 법률에 따라 종축, 계통 가축 검정 비용을 청구할 수 있는 권한

라) 법률에 따라 종축, 계통 가축 검정과 관련된 고발, 신고, 소송을 할 수 있는 권한

마) 정부 기관의 요구가 없는 한 검정 결과와 관련된 정보 제공을 거부할 수 있는 권한

2. 종축, 계통 가축 검정 기관은 다음 의무를 준수해야 한다.

가) 운영 중 검정 기관의 조건을 유지해야 함

나) 검정 결과에 대한 책임을 지어야 함

다) 생물 안전, 질병 예방, 환경 보호에 관한 법률을 준수해야 함

라) 검정 종료 후 최소 3년간 서류를 보관해야 함

마) 정부 기관의 감사 및 검사를 준수해야 함

장 III

 사료 관리

조 32. 축산 사료 상업 제품의 시장 유통 전 요구사항

1. 표준 적용 공고 및 규격 적합성 공고는 표준화 법률과 기술 규격, 제품 및 상품의 품질에 관한 법률 규정에 따라 이루어져야 한다.

2. 공고된 표준과 해당 기술 규격에 적합한 품질을 가져야 한다.

3. 축산 사료 생산 주체가 국가 관리 기관으로부터 발급받은 축산 사료 생산 조건 적합 증명서를 보유한 시설에서 생산되어야 한다.

4. 축산 사료 제품 정보는 농림수산부 웹사이트에 공고되어야 한다.

5. 축산 사료 제품 라벨 또는 부속 문서는 본 법률 제46조의 규정에 따라 시행되어야 한다.

조 33. 완전 혼합 사료 및 고농축 사료 제품 정보 공고

1. 완전 혼합 사료 및 고농축 사료 제품 생산 및 판매 주체는 농림수산부 웹사이트에 제품 정보를 자진 공고해야 한다.

2. 완전 혼합 사료 및 고농축 사료 제품 정보 공고 신청 서류는 다음과 같이 구성된다.

a) 국내 생산 완전 혼합 사료 및 고농축 사료 제품의 경우, 본 법률 제34조 제2항 각 호에서 정한 문서가 포함되어야 한다.

b) 수입 완전 혼합 사료 및 고농축 사료 제품의 경우, 본 법률 제34조 제3항 각 호에서 정한 문서가 포함되어야 한다. 이 문서는 원본 또는 인증된 사본이며, 베트남어로 번역된 인증 사본이 포함되어야 한다.

3. 주체는 농림수산부 웹사이트를 통해 완전 혼합 사료 및 고농축 사료 제품 정보를 자진 공고할 수 있다. 공고된 정보는 제2항의 규정에 따른 공고 신청 서류와 일치해야 한다. 정보를 공고한 직후, 주체는 제품 생산 및 판매 권리를 가지며, 공고된 제품의 품질 및 안전에 대한 책임을 스스로 부담한다.

4. 완전 혼합 사료 및 고농축 사료 제품 정보 변경은 다음과 같이 이루어진다.

a) 생산 시설 주소 또는 제품 품질 변경의 경우, 주체는 제2항 및 제3항의 규정에 따라 제품 정보를 재공고해야 한다.

b) 제a호에 명시되지 않은 정보 변경의 경우, 주체는 농림수산부 웹사이트를 통해 직접 정보를 변경할 수 있다.

조 34. 보충 사료 제품 정보 공고

1. 보충 사료 제품은 농림수산부 웹사이트에 검토 후 공고되어야 한다. 단, 단일 원재료는 제외된다.

2. 국내 생산 보충 사료 제품 정보 공고 신청 서류는 다음과 같이 구성된다.

a) 제품 정보 공고 신청서

b) 축산 사료 생산 조건 적합 증명서

c) 축산 사료 생산 시설에서 임차 또는 위탁 생산하는 경우, 임차 또는 위탁 생산 계약서

d) 적용 공고 표준 및 제품 규격 적합성 공고 통보서

đ) 농림수산부 지정 또는 인정된 실험실에서 발급한 제품 품질 및 안전성 검사 결과 보고서

e) 제품 라벨 샘플

3. 수입 보충 사료 제품 정보 공고 신청 서류는 다음과 같이 구성된다.

a) 제품 정보 공고 신청서

b) 수출국 관리 기관으로부터 발급받은 자유 무역 증명서 또는 동등한 가치의 문서

c) ISO, GMP, HACCP 또는 동등한 시스템 인증서 중 하나

d) 제품 정보 제공서, 원재료 성분, 용도, 사용 방법, 품질 및 안전성 지표(농림수산부 장관 규정에 따름)

đ) 제품 적용 공고 표준 및 베트남어로 표시된 부라벨(농림수산부 법률 규정에 따름)

e) 수출국 관리 기관 지정 또는 국제, 지역 인증 기관 인정 실험실 또는 농림수산부 지정 또는 인정 실험실에서 발급한 제품 품질 및 안전성 검사 결과 보고서

g) 제품 라벨 샘플(생산 주체 제공). 이 서류는 원본 또는 인증된 사본이며, 베트남어로 번역된 인증 사본이 포함되어야 한다.

4. 보충 사료 제품 정보 재공고 신청 서류는 다음과 같이 규정된다.

a) 국내 생산 보충 사료 제품의 경우, 제2항 각 호에 따른 규정에 따라 이루어진다.

b) 수입 보충 사료 제품의 경우, 제3항 각 호에 따른 규정에 따라 이루어진다.

5. 보충 사료 제품 정보 공고 절차는 다음과 같이 이루어진다.

a) 주체는 농림수산부 웹사이트를 통해 제2항, 제3항 및 제4항의 규정에 따른 보충 사료 제품 정보 공고 신청서를 제출해야 한다.

b) 신청서 접수 후 3일 이내에 농림수산부는 서류 구성 요소를 검토하고, 서류가 미비한 경우 웹사이트를 통해 주체에게 보완을 통보해야 한다. 완비된 서류 접수 후 20일 이내에 농림수산부는 서류를 심사하고, 제품 정보를 웹사이트에 공고하며, 불승인 결정의 경우 이유를 명시해야 한다.

6. 보충 사료 제품 유효기간은 농림수산부 웹사이트에 공고된 날로부터 5년이다. 유효기간 만료 6개월 전에는 주체는 제4항 및 제5항의 규정에 따라 재공고를 수행해야 한다.

조 35. 보충 사료 제품 정보 변경

1. 보충 사료 제품의 이름, 주소, 전화번호, 팩스 번호, 이메일 주소 등 등록 조직 또는 개인의 정보 및 제품 포장 방식에 대한 정보 변경 사항은 해당 조직 또는 개인이 농림축산식품부의 전자 정부 웹사이트에서 직접 정보를 변경한다.

2. 보충 사료 제품의 제조업체 이름, 생산 기지 주소, 제품 이름, 공표된 표준 식별 코드, 제품 형태, 색상, 사용 지침, 제품 유효기간 등에 대한 정보 변경 사항은 해당 조직 또는 개인이 농림축산식품부의 전자 정부 웹사이트에 변경을 요청해야 하며, 다음 절차와 절차를 따르어야 한다.

a) 정보 변경 신청서에는 정보 변경 신청서, 공표된 표준 원본 또는 사본(있을 경우), 제품 라벨 모형, 사료 제조 적격 확인증이 포함되어야 한다. 수입 보충 사료의 경우 제조업체의 변경 내용 확인서 원본 또는 인증 사본, 생산 기지 이름 또는 수입 사료 상표 이름 변경 시 기업 등록 확인서 사본 또는 관할 국가 기관의 인증 사본을 추가해야 한다.

b) 신청서 접수 후 3일 이내에 농림축산식품부는 신청서를 검토하고, 신청서가 미비한 경우 조직 또는 개인에게 보완 및 완성하도록 요구한다. 완전한 신청서 접수 후 15일 이내에 농림축산식품부는 변경 정보를 확인하고 전자 정부 웹사이트에 공표하며, 동의하지 않는 경우에는 이유를 명시해야 한다.

3. 본 조항의 항 1 및 항 2 규정은 단일 원료에 적용되지 않는다.

조 36. 다른 사료 제품 공표

1. 농림축산식품부는 전자 정부 웹사이트에 전통 사료 제품과 단일 원료 제품에 대한 다음 내용을 공표하고 게시한다.

a) 제품 이름;

b) 제품 기술 요구사항.

2. 농림축산식품부 전자 정부 웹사이트에 공표되지 않는 사료 제품은 다음과 같다.

a) 내부 소비 사료는 기관 자체적으로 혼합하여 기관의 축산 용도로 사용되며, 시장에서 교환 또는 판매되지 않는 사료;

b) 주문 사료는 주문 기관과 사료 공급 업체 간에 주문을 통해 생산되며, 주문 기관 내부에서만 사용되며, 시장에서 교환 또는 판매되지 않는 사료;

c) 본 조항의 항 1에 규정되지 않은 다른 사료 제품.

조 37. 사료 제품 검사

1. 사료 제품 검사는 사료 제품의 품질과 안전성을 동물과 환경에 대해 평가하기 위한 시험 양육을 통해 수행되며, 동물의 각 성장 단계 또는 생산 주기별로 진행된다. 사료 제품 검사 내용은 다음과 같다.

a) 사료 제품의 품질 분석;

b) 동물과 환경에 대한 독성 및 안전성 평가;

c) 각 사료 제품 유형의 특성에 따른 기타 내용.

2. 처음으로 베트남이 검사 및 인정 과정을 승인하지 않은 국가 또는 지역에서 수입되거나 베트남에서 생산되며 베트남에서 아직 검사되지 않은 새로운 성분을 포함하는 사료 제품은 제품 공표 전에 검사를 받아야 하며, 국립 또는 중앙 정부에서 인정받거나 권한 있는 기관의 허가를 받은 과학 및 기술 프로젝트의 결과로 생성된 사료 제품은 제외된다.

3. 사료 제품 검사 기관은 다음 조건을 충족해야 한다.

가) 본 법률 조 55의 규정에 따른 조건;

b) 각 사료 제품 유형의 검사 요구 사항을 충족하는 물리적 시설 및 기술 장비를 갖추고 있어야 한다.

c) 기술 책임자는 축산, 동물 의학, 생물학, 식품 공학, 수확 후 공학 중 하나 이상의 전공 분야에서 대학 학위 이상을 가져야 한다.

4. 농림축산식품부 장관은 사료 제품에 사용할 수 없는 화학 물질, 생물 제품, 미생물 목록을 발간하고 사료 제품에 사용할 수 있는 원료 목록을 발간하며, 사료 제품 검사에 대한 국가 기술 규범을 발간하고 베트남과 사료 제품 무역 활동이 있는 국가 또는 지역과의 검사 및 인정 과정 상호 인정에 관한 규정을 발간한다.

조 38. 사료 생산 조건

1. 상업용 사료 및 주문 제작 사료를 생산하는 조직 및 개인은 다음 조건을 충족해야 한다.

가) 생산 시설 위치는 해로운 폐기물이나 독성 화학 물질에 의해 오염되지 않은 지역이어야 한다.

나) 생산 구역 설계와 장비 배치는 원자재 입력에서 제품 출력까지 단방향으로 이루어져야 하며, 각 생산 구역 간 격리를 통해 교차 오염을 방지해야 한다.

다) 사료 생산에 적합한 생산 라인과 장비가 있어야 한다.

라) 사료 원자재 보관 방법은 제공자의 권고에 따라야 한다.

마) 유해 생물, 잡이, 오염 물질을 제어하여 사료의 안전성과 품질에 영향을 미치지 않도록 해야 한다.

바) 검사 및 측정을 위한 장비와 도구는 규정에 따라 검정 및 조정되어야 한다.

사) 생산 과정 중 사료 품질 분석을 위해 실험실을 소유하거나 대여해야 한다.

아) 기술 책임자는 사육, 동물 의학, 생물학, 식품 공학, 수확 후 공학 등 중 하나 이상의 전공을 갖춘 대학 학위 이상을 가져야 한다.

자) 항생제를 포함하는 사료를 생산하는 시설은 다른 항생제 사이, 항생제 포함 사료와 항생제 미포함 사료 사이의 교차 오염을 방지하기 위한 조치를 취해야 한다.

차) 환경 보호법규를 준수하도록 환경 보호 조치를 취해야 한다.

2. 내부 소비용 사료를 생산하는 조직 및 개인은 제1항 각 호 a, b, d, 마, 바, 사, 자, 차에 명시된 조건을 충족해야 하며, 농가 사료 생산을 제외한다.

3. 정부는 제1항을 세부적으로 규정한다.

조 39. 사료 생산 적격 인증서의 발급, 재발급, 회수

1. 사료 생산 적격 인증서의 발급, 재발급, 회수 권한은 다음과 같이 규정된다.

가) 농림부는 보충 사료 생산 시설에 대한 사료 생산 적격 인증서를 발급, 재발급, 회수한다.

나) 지방자치단체는 제1항 각 호 가에 규정된 경우를 제외하고는 관할 구역 내 사료 생산 적격 인증서를 발급, 재발급, 회수한다.

2. 사료 생산 적격 인증서는 다음 경우에 재발급된다.

가) 분실 또는 손상됨.

나) 인증서에 기재된 조직 또는 개인 정보 변경.

3. 사료 생산 적격 인증서는 다음 경우에 회수된다.

가) 인증서 내용이 삭제, 수정되거나 편집됨.

나) 제38조 제1항에 따른 조건을 충족하지 못함.

다) 법령에 따라 인증서 회수를 요구하는 다른 위반 행위 발생.

4. 정부는 상업용 사료 생산 적격 인증서의 발급, 재발급, 회수를 위한 서류, 절차, 절차를 규정한다.

조 40. 사료 거래 조건

1. 생산자 또는 공급자로부터 지침을 받은 사료 보관을 위한 장비와 도구가 있어야 한다.

2. 사료 판매 장소와 저장 창고는 농약, 비료, 기타 독성 화학 물질에 오염되지 않아야 하거나 분리되어야 한다.

3. 유해 생물 방지 조치를 취해야 한다.

조 41. 사료 수입

1. 사료를 수입할 때는 이 법률 제43조 제4항에서 정한 바에 따라 국가 검사를 받아야 한다.

2. 사료를 수입하는 단체나 개인은 법령과 공급 단체나 개인의 권고사항을 준수하기 위해 사료 보관 창고를 소유하거나 임대해야 한다.

3. 사료를 수입하려는 단체나 개인은 농림축산식품부 전자 정보 게이트웨이에 정보가 공개된 사료만 수입할 수 있다. 농림축산식품부 전자 정보 게이트웨이에 정보가 공개되지 않은 사료를 수입하여 박람회나 전시회에 소개하거나 적응 사육, 연구, 실험실 분석 샘플로 사용하거나 수출 목적으로 생산 또는 가공하려는 경우 농림축산식품부 장관의 허가를 받아야 한다.

4. 다음 각 호의 경우에 농림축산식품부 장관은 법령과 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약에 따라 수입국의 법률 문서 검토, 집행 조직 체계, 사료 생산 조건, 실험실 조건을 검토하고 결정한다.

가) 상호 인정 평가를 위해;

b) 수입되는 사료의 품질, 환경, 식품 안전, 질병 안전에 영향을 미칠 위험을 발견한 경우

5. 정부는 본 조를 구체적으로 규정한다.

조 42. 사료 수출

1. 사료 수출 문서와 품질은 수출 단체나 개인, 수입국의 요구사항과 베트남 법률 규정에 부합해야 한다.

2. 사료 수출은 이 법률과 관련 법률 규정을 준수해야 한다.

조 43. 사료 품질 국가 검사

1. 사료 품질 국가 검사는 이 법률, 제품 및 상품 품질 법률, 그리고 관련 법률 규정을 준수해야 한다.

2. 국내 생산 및 유통되는 상업용 사료 품질 국가 검사 내용은 다음과 같다.

a) 적용 표준 공표 및 합격 표준 공표(있을 경우)

b) 사료 품질 관리 조치 수행 여부

c) 사료 제품 라벨링 수행 여부

d) 제품의 표준 적용, 국가 기술 규격, 관련 법률 규정에 부합하는지 확인하기 위한 사료 샘플 채취 및 평가, 특히 사료 안전 지표, 주요 성분 지표에 중점을 두어 평가한다.

3. 내부 소비용 사료, 주문제작 사료, 전통 사료 품질 국가 검사 내용은 관련 국가 기술 규격 및 관련 법률 규정에 따른 안전 지표를 확인하기 위한 사료 샘플 채취이다.

4. 수입 사료 품질 국가 검사 내용은 다음과 같다.

a) 수입 문서 검사

b) 실제 수량, 무게, 포장 형태, 라벨링, 유효기간, 원산지, 기타 감각적 지표 등 제품 검사

c) 제품의 품질 및 안전성 평가를 위한 사료 샘플 채취 및 시험

5. 수출 사료 품질 국가 검사 내용은 다음과 같다.

a) 품질 공표 및 합격 표준 공표(있을 경우) 검사

b) 포장 형태, 라벨링, 유효기간, 제품의 감각적 특징 등 실제 검사

c) 수입국 기업 또는 단체, 개인의 요구사항에 따른 품질 분석

6. 수출 사료 회수 또는 반품 품질 국가 검사 내용은 다음과 같다.

a) 수출 사료 회수 또는 반품 원인 검사

b) 포장 형태, 라벨링, 유효기간, 제품의 감각적 특징 등 실제 검사

c) 제품의 품질 및 안전성을 확인하기 위한 사료 샘플 채취 및 검사

7. 품질 위반 사료 처리는 다음과 같이 규정된다.

a) 사료 생산 및 판매 단체나 개인은 품질 위반 정도에 따라 행정처벌을 받거나 형사책임을 물어야 한다.

b) 품질 위반 사료는 정보 수정, 재활용, 용도 변경, 재수출, 파기 등의 방식으로 처리한다.

2. 시·도 인민 위원회는 매년 1월 1일부터 적용되는 토지 가격 조정 계수를 결정하고 발행하며 필요에 따라 연간 또는 특정 지역 및 위치별로 토지 가격 조정 계수를 수정하거나 보완하여 적용한다.

조 44. 사료 샘플링 및 시험

1. 국가 기준 또는 농림축산식품부 장관이 정한 규정에 따라 사료의 품질을 검사하기 위한 국가 검사를 실시한다.

2. 사료 샘플링을 수행하여 관리 업무를 지원하는 사람은 농림축산식품부로부터 사료 샘플링 자격증을 받아야 한다.

3. 사료 시험 결과는 농림축산식품부가 지정한 실험실에서 수행된 방법에 따라만 인정된다. 지정된 방법이나 통일된 방법이 없는 경우에는 농림축산식품부 장관이 일시적으로 적용될 방법을 결정한다.

4. 시험 기준은 생산자나 공급자가 제품에 적용하도록 공표한 품질 지표, 해당 기술 규격 국가 표준에 따른 안전 지표, 관련 법률에서 정한 다른 규정을 포함한다.

조 45. 항생제를 함유한 사료

1. 사료에 사용되는 항생제는 동물용 의약품으로서 베트남에서 유통이 허가된 것으로 해야 한다.

2. 사료 생산에서 항생제를 사용하려면 동물 질병 예방과 치료를 위해 동물용 의약품 사용을 허가받은 자의 처방에 따라 어린 동물의 질병 예방과 병원 동물의 치료 단계에서만 사용할 수 있다.

3. 항생제를 포함한 사료 사용은 생산자나 공급자의 지침을 따르도록 해야 한다.

4. 항생제를 포함한 사료는 제품 라벨 또는 부속 문서에 항생제 이름과 함량, 사용 지침, 사용 중단 기간을 명시해야 한다.

5. 정부는 어린 동물에게 질병 예방을 위해 항생제를 포함한 사료를 사용할 수 있는 기준과 동물 질병 예방을 위한 항생제 사용을 중단하는 계획을 규정한다.

조 46. 사료 라벨 표기

1. 사료 라벨 표기는 상품 표시 법률과 다음 규정에 따라 이루어져야 한다.

가) 상업적 사료의 경우, 제품 라벨 또는 부속 문서에는 제품명, 주요 원재료, 품질 지표, 제조소, 제조일, 유효기간, 보관 지침, 사용 지침, 제품 원산지 추적 요구사항을 충족시키는 조직 또는 개인 정보가 포함되어야 한다.

나) 상업적이 아닌 사료의 경우, 제품 라벨 또는 부속 문서에는 제품 원산지 추적을 가능하게 하는 정보가 포함되어야 한다.

2. 농림축산식품부 장관은 사료 라벨 표기 세부 규정을 정한다.

조 47. 사료 광고

1. 사료 광고를 하는 조직 또는 개인은 광고 법률에 따라 해야 한다.

2. 사료 광고 내용은 농림축산식품부 전자 포털에 공표된 제품 정보와 일치해야 한다.

조 48. 사료 제조 기관의 권리와 의무

1. 사료 제조 기관은 다음 권리를 갖는다.

가) 사료 제조 및 판매 활동과 관련된 국가 정책 혜택을 받는 권리;

나) 이 법률과 관련 법률에서 정한 규정에 따라 사료를 제조하는 권리;

다) 사료 제조와 관련된 불복, 고발, 소송을 법에 따라 진행하는 권리;

라) 상업적 사료 제조 기관은 이 조항의 각 점 가, 나, 다 외에 적법한 규정에 따라 다양한 종류의 사료를 가공할 수 있는 권리를 갖는다.

2. 사료 제조 기관은 다음 의무를 갖는다.

가) 제조 과정에서 사료 제조 기관의 제조 조건을 유지하는 의무;

나) 사료 품질 관리 프로세스를 작성하고 실행하며, 공표된 품질 지표와 해당 기술 규격 국가 표준에 따른 사료를 보장하고, 사료 원산지 추적을 보장하며, 사료 품질 관리 프로세스를 보관하는 의무;

다) 법률에서 정한 규정에 따라 사용 가능한 제품과 원재료만 사용하며, 제조 제품에 사용된 원재료는 제조 제품의 유효기간과 최소한 동일한 유효기간을 가져야 하는 의무;

라) 정부 기관의 사료 제조 조건 및 품질 검사에 협력하고, 사료 제조 기관이 제조한 사료의 품질에 대한 법적 책임을 지는 의무;

마) 상업적 사료 제조 기관은 적용 표준을 공표하고, 합법성을 확인하고, 사료 라벨을 표기하며, 제조 기관 내에서 모든 문서를 보관해야 하며, 사료 제조 기록과 사료 시험 결과를 최소 2년간 보관하고, 제품 유효기간 만료 후 30일간 사료 샘플을 보관하며, 농림축산식품부 장관이 정한 규정에 따라 정기적 또는 비상시 사료 제조 현황을 보고해야 하며, 각 점 가, 나, 다, 라의 의무를 준수해야 한다.

조 49. 사료 구매판매, 수출입 기관의 권리와 의무

1. 사료 구매판매, 수출입 기관은 다음 권리를 가진다.

a) 국가 정책에서 사료 사업 활동에 대한 혜택을 받는다.

b) 이 법률 및 관련 법령의 규정에 따라 사료 제품을 구매판매, 수출입한다.

c) 사료 구매판매, 수출입과 관련된 법령에 따른 항의, 고발, 소송을 제기한다.

2. 사료 구매판매, 수출입 기관은 다음 의무를 준수해야 한다.

a) 사료 구매판매, 수출입 과정에서 기관의 조건을 보장한다.

b) 사료의 품질과 원산지 정보에 대한 법령의 규정을 준수한다.

c) 생산 조직 또는 개인이 권고한 방법으로 사료 제품의 품질을 유지하기 위해 보존 방법을 적용한다.

d) 사료 가격을 공시하고 사료 가격 검사를 수행한다.

đ) 관할 행정기관의 조사, 감독에 협력한다.

e) 금지된 성분을 포함하는 제품의 구매판매, 수출입을 하지 않는다.

g) 농림부 전자 정보 게시판에 공표된 사료 종류만 구매, 수입한다.

h) 사료 구매판매, 수출입 과정에서 사료 정보를 기록하고 보관하여 추적 가능하게 한다.

i) 수입 사료 공급자의 생산 또는 제공 조직, 개인을 평가하고 선택하는 절차를 작성하고, 수입 사료 배치의 품질 검사를 실시하여 계약, 공표된 기준, 기술 규범에 부합하도록 한다.

조 50. 사료 사용 조직 및 개인의 권리와 의무

1. 사료 사용 조직 및 개인은 다음 권리를 가진다.

a) 공급 조직 또는 개인으로부터 사료의 품질, 원산지, 가격 및 사용 지침에 대한 충분한 정보를 제공받는다.

b) 사료 사용과 관련된 법령에 따른 항의, 고발, 소송을 제기한다.

c) 법령에 따른 손해 배상을 받는다.

2. 사료 사용 조직 및 개인은 다음 의무를 준수해야 한다.

a) 사람, 동물의 건강과 환경에 안전한 사료를 사용한다.

b) 사료 운송, 보관, 보존, 사용에 대한 법령 및 공급 조직 또는 개인의 지침을 준수한다.

c) 관할 행정기관의 사료 품질 조사, 감독에 협력한다.

d) 법령에 따른 품질 및 안전 위반 사료와 축산 제품을 처리한다.

đ) 항생제를 포함하는 사료 사용을 기록한다.

조 51. 사료 시험 기관의 권리와 의무

1. 사료 시험 기관은 다음 권리를 가진다.

a) 법령에 따른 사료 시험을 실시한다.

b) 법령에 따른 사료 시험 비용을 청구한다.

c) 법령에 따른 사료 시험과 관련된 항의, 고발, 소송을 제기한다.

2. 사료 시험 기관은 다음 의무를 준수해야 한다.

a) 시험 기관의 조건을 보장한다.

b) 사료 시험 결과에 대해 책임을 진다.

c) 사료 시험 기록을 최소 3년간 보관한다.

d) 관할 행정기관의 시험 기관 활동 조사, 감독에 협력한다.

장 IV

조건 축산 시설 및 축산 폐기물 처리

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

축산 시설 조건

조 52. 축산 규모

1. 축산 규모는 다음과 같은 종류를 포함한다:

가) 농장 축산은 대형 농장 축산, 중형 농장 축산 및 소형 농장 축산을 포함한다;

나) 농가 축산.

2. 정부는 본 조항을 세부적으로 규정한다.

조 53. 사육 동물 단위 및 축산 밀도

1. 사육 동물 단위는 사육 동물의 생체중량에 따라 가축과 가금을 교환 가능한 단위로 한다. 각 사육 동물 단위는 500kg의 사육 동물 생체중량에 해당한다.

2. 축산 밀도는 1ha의 농지에 있는 사육 동물 단위의 총 수로 계산된다.

3. 축산 규모는 축산 밀도를 기준으로 결정해야 한다.

4. 정부는 발전 전략, 사육 기술, 생태 환경에 따라 각 지역별 축산 밀도를 규정한다.

5. 지방자치단체는 정부가 규정한 지역 축산 밀도를 기준으로 지방 축산 밀도를 규정한다.

조 54. 축산 활동 신고

1. 축산 주체는 축산 활동을 읍면동 행정구역에 신고해야 한다.

2. 농림수산식품부 장관은 신고 대상 사육 동물 종류와 수량, 신고 시점 및 신고 양식을 규정한다.

조 55. 농장 축산

1. 농장 축산은 다음 조건을 충족해야 한다:

가) 농장 건설 위치는 지역 경제-사회 발전 전략, 축산 발전 전략과 일치하고, 조 53 제4항 및 제5항에서 규정된 축산 밀도 요구사항을 충족해야 한다;

나) 축산 활동과 축산 폐기물 처리를 위한 품질 보장 수원이 충분해야 한다;

다) 환경 보호법에 따른 환경 보호 조치를 취해야 한다;

라) 각 사육 동물 종류에 적합한 축사와 사육 장비를 갖추어야 한다;

마) 사육 과정, 사료 사용, 약물, 백신 정보 등 출처 추적을 보장하기 위한 기록을 최소 1년간 보관해야 한다;

바) 농장 축산 구역과 축산 활동 영향을 받는 대상 사이, 오염 원인과 농장 축산 구역 사이의 안전 거리를 확보해야 한다.

2. 대형 농장 축산 주체는 축산 조건 충족 확인 증명서를 받아야 한다.

3. 농림수산식품부 장관은 농장 축산에서 생물학적 안전, 질병 예방, 환경 보호를 보장하는 안전 거리를 규정한다.

조 56. 농가 축산

농가 축산은 다음 요구사항을 충족해야 한다:

1. 축사와 인간 거주 공간은 분리되어야 한다.

2. 정기적으로 축사와 사육 도구를 청소하고 소독해야 한다.

3. 질병 방지를 위한 적절한 조치를 취하고, 축산 폐기물, 사육 동물 사체 및 기타 축산 폐기물을 법률에 따라 처리해야 한다.

조 57. 축산 주체의 권리와 의무

1. 축산 주체는 다음 권리를 가지고 있다:

가) 축산 활동 신고를 완료한 주체는 자연재해나 질병 발생 시 법률에 따라 손실 보상과 생산 복구 지원을 받을 수 있다;

나) 축산 활동과 관련된 국가 정책 혜택을 받을 수 있다;

다) 축산 교육 및 훈련을 받을 수 있다;

라) 법률에 따라 축산 제품을 홍보할 수 있다;

마) 법률에 따라 축산 관련 불만, 고발, 소송을 제기할 수 있다.

2. 축산 주체는 다음 의무를 수행해야 한다:

가) 조 54에 따라 축산 활동을 신고해야 한다;

나) 축산 활동에서 생물학적 안전과 환경 위생 조치를 시행해야 한다;

다) 환경 보호법에 따라 축산 폐기물을 처리해야 한다;

라) 법률에 따라 사육 동물에게 인도적인 대우를 제공해야 한다.

조 58. 대규모 축사에 대한 축산 조건 적합 인증의 발급, 재발급 및 회수

1. 지방자치단체는 축산 조건 적합 인증을 발급, 재발급 및 회수할 수 있는 권한이 있다.

2. 다음의 경우 축산 조건 적합 인증은 재발급된다:

가) 분실 또는 손상되었을 때;

나) 축산 조건 적합 인증에 기재된 조직 또는 개인의 정보가 변경되었을 때.

3. 다음의 경우 축산 조건 적합 인증은 회수된다:

가) 축산 조건 적합 인증의 내용이 삭제, 수정되었을 때;

나) 축사 기반 축산 시설이 이 법률 제55조에서 정한 조건을 더 이상 충족하지 않을 때;

다) 축사 기반 축산 시설이 법령에 따라 축산 조건 적합 인증 회수를 요구하는 다른 위반 행위를 한 경우.

4. 정부는 축산 조건 적합 인증의 발급, 재발급 및 회수와 관련된 서류, 절차 및 방법을 규정한다.

절 2

축산 폐기물 처리

조 59. 대규모 축사의 폐기물 처리

1. 축산 폐기물은 유기성 원료 폐기물, 축산 하수, 축산 배기 가스 및 기타 폐기물을 포함한다.

2. 유기성 원료 폐기물 처리는 다음과 같이 규정된다:

가) 축사 기반 축산 시설을 소유한 조직 또는 개인은 유기성 원료 폐기물을 국가 기술 규준을 준수하도록 처리하고 이를 식물에 사용하거나 수생 동물 사료로 사용하기 전에 처리해야 한다;

나) 처리되지 않은 유기성 원료 폐기물을 축사 기반 축산 시설에서 처리 장소까지 운송할 때는 전용 수단과 장비를 사용해야 한다;

다) 질병으로 사망한 동물과 기타 위험 폐기물은 동물 보건법과 환경 보호법에 따른 규정에 따라 처리해야 한다.

3. 축산 하수 처리는 다음과 같이 규정된다:

가) 축사 기반 축산 시설을 소유한 조직 또는 개인은 축산 하수를 국가 기술 규준에 맞게 처리하고 환경 보호법에 따라 수용원에 방류하기 전에 처리해야 한다;

나) 국가 기술 규준에 맞게 처리된 축산 하수는 식물에 사용될 수 있다;

다) 처리되지 않은 축산 하수를 축사 기반 축산 시설에서 처리 장소까지 운송할 때는 전용 수단과 장비를 사용해야 한다.

4. 축사 기반 축산 시설을 소유한 조직 또는 개인은 축산 활동에서 발생하는 배기 가스를 국가 기술 규준에 맞게 처리해야 한다.

5. 기타 폐기물 처리는 동물 보건법과 환경 보호법에 따른 규정을 준수해야 한다.

조 60. 농가 축산의 폐기물 처리

농가 축산 주체는 다음 요구 사항을 준수해야 한다:

1. 축산 분뇨, 축산 하수, 축산 배기 가스 처리를 통해 환경 위생을 유지하고 주변 사람에게 영향을 미치지 않도록 해야 한다;

2. 질병으로 사망한 동물과 기타 위험 폐기물은 동물 보건법과 환경 보호법에 따른 규정에 따라 처리해야 한다.

조 61. 축산 활동의 소음 처리

1. 축산 활동 소음은 동물에서 발생하거나 축산 활동에 사용되는 설비에서 발생하는 소음을 포함한다.

2. 축사 기반 축산 시설을 소유한 조직 또는 개인, 농가 축산 주체는 축산 활동에서 발생하는 소음을 국가 기술 규준에 맞게 처리해야 한다.

조 62. 가축분뇨 처리 제품 관리

1. 가축분뇨 처리 제품이 시장에 유통되기 전에는 다음 사항을 충족해야 한다.

a) 법령에서 정한 기준 공표 및 합격 공표를 해야 한다.

b) 공표된 기준에 적합한 품질을 가져야 한다.

c) 제품 정보는 농림수산식품부 전자 포털에 게시되어야 한다.

d) 처음으로 생산되거나 수입되는 가축분뇨 처리 제품 중 새로 개발된 성분은 국내 검증을 거쳐야 제품 공표를 할 수 있다.

2. 정부는 본 조항을 세부적으로 규정한다.

조 63. 가축분뇨 처리 제품 제조 기관 관리

1. 가축분뇨 처리 제품 제조 기관 관리는 다음과 같다.

a) 제조 장소는 유해 폐기물로 인한 오염이 없는 지역에 있어야 한다.

b) 환경 보호 법률에 따라 환경영향평가 보고서 또는 환경 보호 계획을 제출해야 한다.

c) 제품 제조를 위한 적합한 설비와 장비가 있어야 한다.

d) 제품 품질 감독을 위해 법령에서 정한 측정 기구가 있어야 한다.

đ) 가축분뇨 처리 제품 보관 창고는 특별한 보관 조건을 갖추어야 한다.

e) 기술 책임자는 가축학, 동물의학, 화학, 생물공학, 환경공학 중 하나 이상의 전공을 가지고 대학 이상의 학위를 소유하고 있어야 한다.

2. 정부는 본 조항을 세부적으로 규정한다.

장 V

다른 동물 사육과 동물에 대한 인도적 처우

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

다른 동물 사육

조 64. 앵무새 유인 및 사육 관리

1. 앵무새 유인은 앵무새를 집 안에 유인하기 위한 기술적 방법을 사용하는 것을 말한다.

2. 앵무새 사육 활동은 유인, 알 부화, 앵무새 사육, 앵무새 집 추출을 포함한다.

3. 앵무새 사육 지역 내에서 앵무새 사육 활동을 하는 조직이나 개인은 환경, 소음, 질병 예방, 식품 안전 등 법령에서 정한 사항을 준수해야 한다.

4. 정부는 본 조에 대한 구체적인 시행 규정을 정한다.

조 65. 벌꿀 생산을 위한 벌 사육 관리

1. 벌꿀 생산을 위한 벌 군은 인간에게 적응된 벌 군이며 질병 안전성을 유지해야 한다.

2. 벌꿀 생산을 위한 벌 사육을 하는 조직이나 개인은 벌 군의 질병 안전성, 벌 사육 장소의 환경 위생, 벌꿀 제품의 식품 위생을 보장해야 한다.

3. 농림수산식품부 장관은 벌꿀 사육을 위한 벌 군 사이의 거리, 벌 군 이동 방식, 벌꿀 사육을 위한 작물과 꽃밭, 작물의 벌 꽃가루 전파를 위한 벌 사용에 관한 규정을 정한다.

조 66. 개와 고양이 사육 관리

개와 고양이를 사육하는 주인은 다음 요구 사항을 준수해야 한다.

1. 개와 고양이에 대한 법령에서 정한 방역 접종을 실시해야 한다.

2. 개와 고양이가 병리 증상을 보일 경우 즉시 읍면동 단위 지방자치회나 현지 축산, 동물의학 담당자에게 보고하고 법령에서 정한 동물의학 관련 규정에 따라 처리해야 한다.

3. 사람과 다른 동물의 안전을 보장하고 환경 위생을 유지하며 동물의학적 위생 조건을 만족시키는 조치를 취해야 한다.

4. 개와 고양이가 공격하거나 손실을 입히면 법령에서 정한 규정에 따라 손해를 배상해야 한다.

조 67. 산양 사육 관리

1. 조직이나 개인은 법령에서 정한 원산지와 합법적인 출처를 가진 훈련된 산양만 사육할 수 있으며, 사육하는 산양의 출처에 대해 법령에서 정한 규정을 준수해야 한다.

2. 산양을 사육하는 조직이나 개인은 산양의 생물학적 특성을 고려한 적절한 사육장을 제공하고 사람과 다른 동물의 안전을 보장하며 환경 위생을 유지하고 질병 예방 및 식품 안전을 보장해야 한다.

3. 정부는 본 조를 세부적으로 규정한다.

조 68. 다른 동물 사육 관리

1. 제64조, 제65조, 제66조 및 제67조에서 정한 다른 동물을 사육할 수 있는 조직 및 개인은 목록에 명시된 다른 동물을 사육할 수 있다.

2. 정부는 다른 동물을 사육할 수 있는 목록을 발간한다. 농림축산식품부 장관은 다른 동물을 사육할 수 있는 목록에 명시된 다른 동물을 사육하는 방법을 규정한다.

절 2

 동물에 대한 인도적 대우

조 69. 사육 중인 동물에 대한 인도적 대우

동물 사육 활동을 하는 조직 및 개인은 다음 요구 사항을 준수해야 한다.

1. 동물에게 적합한 축사와 사육 공간을 제공해야 한다.

2. 위생적인 식사와 음료를 충분히 제공해야 한다.

3. 법령에서 정한 방역 규정에 따라 질병 예방과 치료를 해야 한다.

4. 동물을 때리거나 학대해서는 안 된다.

조 70. 운송 중인 동물에 대한 인도적 대우

동물을 운송하는 조직 및 개인은 다음 요구 사항을 준수해야 한다.

1. 동물에게 적합한 운송 수단과 장비를 사용하여 통풍이 잘 되는 공간을 보장하고 동물의 부상과 공포를 최소화해야 한다.

2. 동물에게 충분한 식사와 음료를 제공해야 한다.

3. 동물을 때리거나 학대해서는 안 된다.

조 71. 도축 중인 동물에 대한 인도적 대우

동물 도축 시설은 다음 요구 사항을 준수해야 한다.

1. 도축 전 동물을 보관할 수 있는 위생적인 장소를 제공하고, 도축 전 동물에게 적합한 음료를 제공해야 한다.

2. 동물의 공포와 고통을 최소화하고, 동물을 때리거나 학대해서는 안 된다.

3. 도축 전 동물을 무의식 상태로 만드는 방법을 준비하고, 동물이 같은 종류의 동물이 도축되는 것을 지켜보게 하지 않아야 한다.

조 72. 연구 및 기타 활동 중인 동물에 대한 인도적 대우

1. 이 법률 제69조, 제70조 및 제71조에서 정한 바에 따라 연구 및 기타 활동 중인 동물은 인도적으로 대우받아야 한다.

2. 동물에 대한 인도적 대우는 신앙, 종교, 전통 문화와 사회 공동체의 승인을 존중하고 조화롭게 이루어져야 한다.

장 6

축산 제품 가공 및 시장

조 73. 동물 도축

1. 동물 도축은 방역법, 식품안전법 및 동물에 대한 인도적 대우 규정을 준수해야 한다.

2. 도축 시설은 도축되는 동물의 출처와 기원을 추적할 수 있도록 문서를 보유해야 한다.

조 74. 축산 제품의 구매, 가공 및 제조

1. 축산 제품의 구매, 가공 및 제조 시설은 방역법, 식품안전법, 환경보호법을 준수해야 한다.

2. 축산 제품은 출처가 명확하게 표시되어 있어야 하며, 제품의 기원을 추적할 수 있어야 한다.

3. 질병 발생 지역에서 축산 제품을 판매하는 경우 방역법에 따른 절차를 따르어야 한다.

4. 사용 금지 또는 허용 범위를 초과한 보존제, 가공제, 제조제, 원산지 불명의 화학물질, 제조 및 가공 식품으로 사용 금지된 화학물질을 사용해서는 안 된다.

조 75. 축산 제품 보존

1. 축산 제품의 보존은 가공 및 제조 시설, 판매 장소 및 운송 중에는 방역법, 식품안전법, 환경보호법을 준수해야 한다.

2. 사용 기간이 지난 보존제, 허용 목록 외의 보존제, 허용 목록 내에서 허용 범위를 초과한 보존제, 원산지 불명의 화학물질, 제조 및 가공 식품으로 사용 금지된 화학물질을 사용해서는 안 된다.

3. 축산 제품의 보존 기간, 기한 및 기술적 규정을 명확히 기재하여 축산 제품 사용자가 알 수 있게 해야 한다.

조항 76. 축산 제품 시장 예측

1. 매년 산업부는 축산 제품에 대한 시장 수요를 예측하고 농림부는 축산 제품의 공급원을 예측하며 전문 뉴스 및 대중 매체를 통해 공표한다.

2. 산업부와 농림부는 주간 단위로 국내 축산 제품 가격과 시장을, 월 단위로 국제 시장을 관리하며 관리 요구에 따라 전문 뉴스 및 대중 매체를 통해 공표한다.

조항 77. 동물 및 축산 제품 수출

1. 동물 및 축산 제품 수출이 허가된 조직 및 개인은 수출 금지 목록에 없는 동물 종자를 제외한 모든 동물 및 축산 제품을 수출할 수 있다.

2. 수출되는 동물 및 축산 제품의 문서, 품질은 수출자, 수입자 요구사항과 베트남 법률 규정에 부합해야 한다.

조항 78. 동물 및 축산 제품 수입

1. 수입되는 동물 및 축산 제품은 원산지, 출처가 명확한 문서를 가지고 있어야 하며 법령에 따른 품질, 식품 안전, 질병 안전 기준을 충족해야 한다.

2. 베트남 사회주의 공화국 영토 내 입국 전, 입국구에서 수입 동물 및 축산 제품은 베트남 법률 규정에 따른 품질, 식품 안전, 질병 안전 검사를 받아야 한다.

3. 농업 및 농촌 발전부 장관은 다음 사항에 대해 법령 및 베트남 사회주의 공화국이 참여하는 국제 조약 규정에 따라 해당 수출 국가의 법률 문서, 집행 조직 체계, 생산 및 판매 조건을 검토하고 결정한다:

가) 상호 인정 평가를 위해;

b) 해당 수출 국가로부터 처음으로 수입되는 동물 및 축산 제품;

c) 수입되는 축산 제품의 품질, 환경, 식품 안전, 질병 안전에 영향을 미칠 가능성이 발견될 경우;

d) 수입되는 축산 제품이 식품 안전 및 질병 안전 위험성이 높을 경우 해당 수출 국가의 생산 및 공급 기반시설 검사를 실시한 후 수입 허가를 해야 한다.

4. 법령에 따른 품질, 식품 안전, 질병 안전 위반으로 수입된 축산 제품은 법령에 따라 회수 및 처리된다.

5. 정부는 본 조항 제3항 제d호에 대한 세부 규정을 지정하며 생물 수입을 위한 문호를 지정한다.

장 7

 축산 관리

조항 79. 정부, 부처 및 정부 수준 기관의 책임

1. 정부는 전국 범위에서 축산에 대한 국가 관리를 통일적으로 수행한다.

2. 농업 및 농촌 발전부는 정부가 전국 범위에서 축산에 대한 국가 관리를 수행하도록 지원하는 주요 기관이며 다음 책임을 갖는다:

a) 축산 분야의 전략, 계획, 프로그램을 작성하고 지시하며 실행한다.

b) 권한에 따라 또는 권한 있는 당국에 제출하여 승인받아 축산 분야의 정책, 규범 법률 문서를 발행하고 실행한다.

c) 축산 분야의 국가 기술 표준, 규격을 작성하고 공표해야 하는 품질 지표를 규정하며 우수 축산 실천 방식을 작성하고 지도한다.

d) 축산 분야의 통계, 기본 조사, 보고를 조직한다.

đ) 고급 기술, 선진 기술, 신기술 연구 및 적용.

e) 축산 분야의 교육, 연수, 전문 지식 및 업무 지식 향상을 위한 프로그램 및 계획을 작성하고 실행한다.

g) 축산 관련 법률 정보, 홍보, 교육을 조직한다.

h) 축산 관련 법률 위반에 대한 감사, 검사, 불만 처리, 고발 처리를 권한에 따라 수행한다.

i) 축산 관련 국제 협력을 주도한다.

3. 관련 부처 및 정부 수준 기관은 각자의 임무 및 권한 범위 내에서 농업 및 농촌 발전부와 협력하여 축산에 대한 국가 관리를 수행한다.

조 80. 각급 인민위원회의 책임

1. 지방인민위원회는 그 임무와 권한의 범위 내에서 다음의 책임을 진다.

가) 양돈 관리에 대한 국가 관리를 수행한다.

나) 양돈에 관한 법률의 지도를 위한 문서를 발령하거나 관련 권한을 가진 기관에 발령을 요청하며, 지침을 조직하고 시행한다; 지역 양돈 기준기술을 작성하고 발령한다.

다) 지역 경제-사회 발전 전략과 전국 양돈 발전 전략에 부합하는 지역 양돈 발전 전략 내용을 작성한다.

라) 양돈 생산 및 사료 생산 집중화 지역을 구축하고 조직하며, 폐기물 처리와 환경 보호를 연계한다.

마) 양돈 지식 교육, 법률 교육을 위한 선전, 보급, 교육, 훈련을 지휘하고 조직한다.

바) 관련 권한으로 양돈을 위한 토지를 배분하고 임대하며, 양돈 발전을 위한 물자 공급을 보장하고, 대규모 양돈 농장에 대한 양돈 조건 충족 확인증을 발급, 재발급, 회수한다.

사) 지방인민회의에 제출하여 도시 중심부, 시, 읍, 주민구역 내 양돈 금지 지역 결정, 양새치 기르기 지역 결정 및 양돈 시설 이전 지원 정책을 결정하도록 한다.

2. 지방인민위원회는 그 임무와 권한의 범위 내에서 다음의 책임을 진다.

가) 양돈 법률 교육을 위한 선전, 보급을 지휘하고 조직한다.

나) 관련 권한으로 양돈 발전을 위한 토지를 배분하고 임대하며, 양돈 사료 원재료 식물 재배를 위한 토지 펀드를 창출한다.

다) 지역 양돈 관리와 발전을 조직하며, 자연재해나 질병 후 양돈 시설 피해 통계, 평가 및 지원을 한다.

라) 관련 권한으로 지방 양돈에 대한 감사, 검사, 민원 처리, 고발 처리를 한다.

3. 읍면동 인민위원회는 그 임무와 권한의 범위 내에서 다음의 책임을 진다.

가) 양돈 법률 교육을 위한 선전, 보급을 한다.

나) 지역 양돈 활동 신고를 조직한다.

다) 지역 내 양돈 시설, 양돈 가구, 사료 생산 시설을 통계한다.

조 81. 베트남 민주통일전선과 그 구성기관, 사회-직업 단체, 사회 단체의 책임

1. 베트남 민주통일전선과 그 구성기관은 그 기능과 임무의 범위 내에서 양돈 정책과 법률의 선전, 운동을 실시하며, 법률 제정에 의견을 제시하고, 양돈 분야에서 사회 감독과 반론을 실시한다.

2. 사회-직업 단체, 사회 단체는 양돈 산업 분야의 법률 제정에 의견을 제시하고, 법률 규정에 따라 양돈 활동에 참여한다.

2. 사회-직업 단체, 사회 단체는 축산 관련 분야에서 법률 제정에 대한 의견을 제출하고, 법률 규정에 따라 축산 활동에 참여한다.

장 VIII

시행규정

조 82. 효력 발생

1. 본 법률은 2020년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 본 법률이 효력을 발생하는 날부터 동물 번식 종자령 제16/2004/PL-UBTVQH11호는 그 효력을 상실한다.

조 83. 전환 규정

1. 본 법률 효력 발생 이전에 지정된 기관, 실험실; 본 법률 효력 발생 이전에 발급된 사증, 인증서, 확인서, 자격증 등 축산 관련 서류는 그 유효기간까지 계속 사용될 수 있다.

2. 본 법률 효력 발생 이전에 설립 및 운영 중인 축산 시설로서 본 법률 제12조 제1항에 따른 지역에 속하는 경우, 본 법률 효력 발생 후 5년 이내에 운영을 중단하거나 적절한 장소로 이전해야 한다.

3. 본 법률 효력 발생 이전에 설립 및 운영 중인 축산 시설로서 축산 조건을 충족하지 않는 경우, 본 법률 효력 발생 후 5년 이내에 본 법률의 규정에 따라 축산 조건을 완비해야 한다.

________________________________________________________________________________________

본 법률은 사회주의 공화국 베트남 제14기 국민회의 제6차 회의에서 2018년 11월 19일에 통과되었다.