This Circular abolishes many previous legal regulatory documents related to the list of State secrets classified as Confidential and introduces new provisions on this matter.
적용 범위
Units under the Ministry of Public Security, provincial and centrally-administered city police forces, and relevant agencies, organizations, and individuals.
핵심 사항
- This Circular abolishes many previous legal regulatory documents related to the list of State secrets classified as Confidential.
- This Circular introduces new provisions on the list of State secrets classified as Confidential for certain sectors and specific agencies.
- This Circular takes effect from April 10, 2021.
- Relevant units and organizations must strictly implement this Circular.
- The recipients of this Circular include many Party, State, and mass organizations at both central and local levels.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance the effectiveness of work related to protecting State secrets.
- Ensure the updated and appropriate nature of the list of State secrets classified as Confidential with current practical situations.
❓ 자주 묻는 질문
Which legal documents does this Circular abolish?
This Circular abolishes many previous legal regulatory documents related to the list of State secrets classified as Confidential of various sectors and agencies, specifically 58 documents listed in the Circular.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from April 10, 2021.
Which agencies need to implement this Circular?
Units under the Ministry of Public Security, provincial and centrally-administered city police forces, and relevant agencies, organizations, and individuals must be responsible for implementing this Circular.
For which sectors does this Circular specify the list of State secrets classified as Confidential?
This Circular specifies the list of State secrets classified as Confidential for many sectors and agencies such as the People's Public Security, Education and Training, Health, Labor, Invalids and Social Affairs, Foreign Affairs, Natural Resources and Environment, Culture, Sports and Tourism, Home Affairs, Finance, Information and Communications...
전문
|
MINISTRY OF PUBLIC SECURITY ****** |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM ************* |
|
Number: 21/2021/TT-BCA |
Hanoi, February 19, 2021 |
CIRCULAR
Repeal consolidated legal documents issued by the Minister of Public Security regarding the list of state secrets classified as Confidential.
Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;
Pursuant to the Law on Protecting State Secrets dated November 15, 2018;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;
Pursuant to Decree No. 01/2018/NĐ-CP dated August 6, 2018 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE INTERNAL POLITICAL SECURITY BRIGADE;
The Minister of Public Security issues this Circular to repeal consolidated legal documents issued by the Minister of Public Security regarding the list of state secrets classified as Confidential.
This Circular takes effect from January 25, 2026.
1. Decision No. 151/2003/QĐ-BCA(A11) dated March 11, 2003 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential in the Banking sector.
2. Decision No. 637/2003/QĐ-BCA(A11) dated September 12, 2003 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Central Youth Union Ho Chi Minh.
3. Decision No. 917/2003/QĐ-BCA(A11) dated November 21, 2003 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Party Cadre Delegation Abroad.
4. Decision No. 918/2003/QĐ-BCA(A11) dated November 21, 2003 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Central External Relations Department.
5. Decision No. 30/2004/QĐ-BCA(A11) dated January 8, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the People's Court sector.
6. Decision No. 31/2004/QĐ-BCA(A11) dated January 8, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Central Organization Department.
7. Decision No. 52/2004/QĐ-BCA(A11) dated January 15, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Vietnam Women's Union.
8. Decision No. 168/2004/QĐ-BCA dated February 24, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential within the jurisdiction of the Ministry of Justice.
9. Decision No. 191/2004/QĐ-BCA dated March 5, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the People's Newspaper.
10. Decision No. 322/2004/QĐ-BCA(A11) dated April 7, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Communist Review.
11. Decision No. 409/2004/QĐ-BCA(A11) dated May 5, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential in the Science and Technology sector.
12. Decision No. 481/2004/QĐ-BCA(A11) dated May 27, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential in the Prosecution sector.
13. Decision No. 482/2004/QĐ-BCA(A11) dated May 27, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential in the Cryptographic sector.
14. Decision No. 485/2004/QĐ-BCA(A11) dated May 28, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Vietnam Television.
15. Decision No. 486/2004/QĐ-BCA(A11) dated May 28, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the National Assembly, its agencies, committees, and the National Assembly Office.
16. Decision No. 749/2004/QĐ-BCA(A11) dated August 6, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Political Publishing House - Truth.
17. Decision No. 1261/2004/QĐ-BCA(A11) dated November 8, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Vietnam Veterans Association.
18. Decision No. 1279/2004/QĐ-BCA(A11) dated November 10, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Provincial Party Committees, People's Councils, People's Committees, and related organizations in provinces and centrally governed cities.
19. Decision No. 1307/2004/QĐ-BCA(A11) dated November 12, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Voice of Vietnam Radio.
20. Decision No. 1485/2004/QĐ-BCA(A11) dated December 20, 2004 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential in the Transport sector.
21. Decision No. 109/2005/QĐ-BCA(A11) dated February 1, 2005 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential in the Social Insurance sector.
22. Decision No. 479/2005/QĐ-BCA(A11) dated April 25, 2005 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Vietnam Friendship Association.
23. Decision No. 1254/2005/QĐ-BCA(A11) dated September 8, 2005 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the President's Office.
24. Decision No. 1811/2005/QĐ-BCA dated December 8, 2005 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board.
25. Decision No. 144/2006/QĐ-BCA(A11) dated February 24, 2006 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Vietnam Academy of Science and Technology.
26. Decision No. 214/2006/QĐ-BCA(A11) dated March 24, 2006 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Population, Family and Children Committee.
27. Decision No. 269/2006/QĐ-BCA(A11) dated April 17, 2006 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the State Audit Office.
28. Decision No. 329/2006/QĐ-BCA(A11) dated May 11, 2006 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential within the jurisdiction of the Ethnic Minority Committee.
29. Decision No. 660/2006/QĐ-BCA(A11) dated June 1, 2006 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Vietnam General Confederation of Labor.
30. Decision No. 801/2006/QĐ-BCA(A11) dated June 28, 2006 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Vietnam Institute of Social Sciences.
31. Decision No. 1657/2006/QĐ-BCA(A11) dated October 9, 2006 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Central Internal Security Protection Board.
32. Decision No. 04/2007/QĐ-BCA(A11) dated January 2, 2007 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Central Research Board of the Politburo on national security.
33. Decision No. 650/QĐ-BCA(A11) dated June 13, 2007 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential in the Planning and Investment sector.
34. Decision No. 1534/2008/QĐ-BCA(A11) dated September 18, 2008 of the Minister of Public Security on the list of state secrets classified as Confidential of the Industry and Trade sector.
Decision No. 1856/2008/QĐ-BCA(A11) dated November 5, 2008, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Central Committee for Mass Mobilization and the mass mobilization system of the Party.
Decision No. 1857/2008/QĐ-BCA (A11) dated November 5, 2008, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Government and the Government Office.
Decision No. 1858/2008/QĐ-BCA(A11) dated November 5, 2008, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Vietnam News Agency.
Decision No. 2039/2008/QĐ-BCA(A11) dated December 3, 2008, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Construction sector.
Circular No. 39/2009/TT-BCA(A11) dated June 18, 2009, of the Minister of Public Security stipulating the list of state secrets of Confidential level of the Central Propaganda Department.
Circular No. 73/2009/TT-BCA dated December 24, 2009, of the Minister of Public Security stipulating the list of state secrets of Confidential level of the Agriculture and Rural Development sector.
Circular No. 11/2010/TT-BCA dated March 25, 2010, of the Minister of Public Security stipulating the list of state secrets of Confidential level within the People's Public Security force.
Circular No. 35/2012/TT-BCA dated June 18, 2012, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Culture, Sports and Tourism sector.
Circular No. 36/2012/TT-BCA dated June 18, 2012, of the Minister of Public Security stipulating the list of state secrets of Confidential level of the Civil Affairs sector.
Circular No. 64/2012/TT-BCA dated October 30, 2012, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front.
Circular No. 29/2013/TT-BCA dated May 10, 2013, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level in the Natural Resources and Environment field.
Circular No. 56/2013/TT-BCA-A81 dated November 13, 2013, of the Minister of Public Security stipulating the list of state secrets of Confidential level of the Finance sector.
Circular No. 08/2014/TT-BCA-A81 dated February 21, 2014, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Central Steering Committee for Anti-Corruption and the Central Commission for Internal Affairs.
Circular No. 09/2014/TT-BCA-A81 dated February 21, 2014, of the Minister of Public Security stipulating the list of state secrets of Confidential level of the Central Party and the Central Party Office.
Circular No. 12/2014/TT-BCA-A81 dated March 19, 2014, of the Minister of Public Security stipulating the list of state secrets of Confidential level of the Foreign Affairs sector.
Circular No. 32/2014/TT-BCA-A81 dated July 25, 2014, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Vietnam Farmers' Union.
Circular No. 59/2014/TT-BCA-A81 dated November 18, 2014, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Labor, Invalids and Social Affairs sector.
Circular No. 63/2014/TT-BCA-A81 dated November 26, 2014, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Central Economic Commission.
Circular No. 08/2015/TT-BCA dated January 27, 2015, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level in the Inspection sector.
Circular No. 67/2015/TT-BCA dated December 15, 2015, stipulating the list of state secrets of Confidential level of the Health sector.
Circular No. 11/2017/TT-BCA dated March 23, 2017, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level in the Education and Training sector.
Circular No. 12/2017/TT-BCA dated March 23, 2017, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Central Inspection Commission and the Central Inspection Commission Office.
Circular No. 09/2018/TT-BCA dated March 16, 2018, of the Minister of Public Security on the list of state secrets of Confidential level of the Ho Chi Minh National Academy of Politics.
Circular No. 23/2019/TT-BCA dated August 5, 2019, of the Minister of Public Security stipulating the list of state secrets of Confidential level of the Information and Communications sector.
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from April 10, 2021.
2. Units under the Ministry of Public Security, provincial public security services directly under the central government, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.
|
Place of Receipt: |
THE MINISTER
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.