Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 84 in 1949 decides to appoint Colonel Hoang Minh Thao as the Commander of Region 4, replacing Lieutenant General Nguyen Son who is transferred to another position.

This decree is issued by the President of the Vietnam Democratic Republic on August 2, 1949 to appoint Mr. Nguyen Tan as Deputy Director of Military Affairs of the Ministry of National Defense.

Decree No. 87/SL amends the members of the Supreme National Defense Council in accordance with the decision of the Council of Ministers and the agreement of the Standing Committee of the National Asse…

Decree No. 89/SL abolishes the position of General Inspector of the Ministry of Agriculture, effective from 1949.

Decree No. 91 in 1949 stipulates the transfer of Mr. Vu The Linh to replace Mr. Nguyen Ung to assume the position of Director of the Office of the Ministry of Posts and Communications.

This decree permits Mr. Hoang Thieu Son to resign from his position as Director of the National Education Ministry's Office.

Decree No. 78/SL dated 1949 stipulates that land tax shall be reduced to 75% of the pre-August 19, 1945 level to support people during this period. This document also establishes a Land Tax Reduction…

Decree-Law No. 75/SL of 1949 stipulates the confiscation of land and attached property of convicted criminals for crimes harmful to national independence, converting them into state assets. The docume…

Decree-Law No. 71/SL of 1949 abolishes the Production Internal Revenue Tax due to its unsuitability for current economic and social conditions.

Decree No. 69/SL of 1949 stipulates the right of suspects to seek legal defense from a citizen who is not a lawyer before ordinary courts and special courts in criminal cases involving petty and serio…