Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
This decree authorizes Anti-French Resistance Committees to declare martial law within their zones when necessary. This is aimed at enhancing the capacity to respond to urgent national defense and sec…
Decree No. 16 of 1946 stipulates the establishment of Protection Committees at each military zone and administrative units from province level downwards to carry out national defense tasks as ordered…
This decision certifies and grants monthly allowances to four personal security personnel accompanying the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam, effective as of January 1,…
Decree No. 229 of 1946 stipulates that all military agencies throughout the country must be placed under the authority of the Ministry of National Defense. This document abolishes any decrees and deci…
Decree-Law No. 230 in 1946 delegates to Mr. Vo Nguyen Giap, at that time serving as Minister of Defense, the position of National Military Commander. This document aims to ensure unified leadership an…
Decree No. 226/SL stipulates the organizational structure of the Ministry of Labor, including the Office, Legal Department, Inspection and Administrative Department, and Advisory Board. This document…
Decree No. 227 stipulates the rules for mandatory reporting throughout Vietnam, including the publication of mandatory and judicial reports in authorized newspapers, the cost of publishing reports, la…
Decree No. 223 stipulates punishments for bribery offenses involving public officials, including hard labor sentences ranging from five to twenty years and a fine equal to twice the value of the bribe…
This document stipulates the appointment of Mr. Dao Huu Duong as Director of the Social Welfare Department, to carry out the functions and duties assigned to this department after its establishment by…
Decree No. 224/SL stipulates the abolition of the term 'Office, Department, Bureau of Information Propaganda' and its replacement by 'Office, Department, Bureau of Information'. This document applies…