Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 30 in 1945 dissolved two political organizations, namely Vietnam Prosperity Youth Association and Vietnam Patriotic Youth Association, for violating Vietnam's independence.

Decree No. 29 abolishes two decrees issued by the Governor-General of Indochina in 1941 concerning the declaration and placement of private and corporate property from the United States, England, the…

Decree No. 27 in 1945 established the Customs and Indirect Tax Department to replace existing tax authorities, assuming responsibility for managing import and export taxes as well as indirect taxes.

Decree No. 25 permits the Ministry of Finance to withdraw money from the treasury when urgent, provided that a receipt for the withdrawal is issued and limits on the amount are adhered to. This docume…

Decree No. 22 repeals the provision prohibiting citizens from traveling at night in Hanoi as set forth in Clause 2 of Decree No. 3 on Martial Law. Consequently, citizens are now free to travel at nigh…

Decree No. 23 issued in 1945 by President Ho Chi Minh aims to appoint Mr. Vinh Thuy as an advisor to the Provisional Government of the Democratic Republic of Vietnam. This document does not provide de…

Decree No. 24/SL stipulates the provision of a sum of one million Vietnamese đồng from the Indochinese budget for military security expenses to the North Fund of Vietnam. This document was issued on S…

DECREE No. 28 dated 1945 established the Department of Customs and Indirect Taxes, appointing Mr. Trinh Van Bich as General Director. The Decree was issued by the Chairman of the Provisional Governmen…

Decree No. 29/B dated September 10, 1945 restored official ranks to three individuals and granted leave of absence to one person. This document has historical significance concerning the positions and…

Decree No. 18 abolishes the scholar rank established by French colonial policy and provides for the handling of officials belonging to this rank upon the effectiveness of the decree.