《民兵预备役法》第48/2019/QH14号

法律

人民武装自卫

根据越南社会主义共和国宪法订制定本法

国会颁布《人民武装自卫法》国家本法规定关于参加人民武装自卫的义务；人民武装自卫的地位、职能、任务、原则、组织、活动、制度和政策以及机关、组织和个人对人民武装自卫的责任。.

第一章

 一般规定

第一条 调整范围

人民武装自卫是指不脱离生产或工作的群众武装力量，在地方称为民兵，在国家机关、政治组织、政社合一组织、事业单位、经济组织（以下统称机关、组织）中称为自卫队。

贷款金额

在本法中，下列术语具有以下含义：

1. 民兵自卫队 在地的人民武装自卫

2. 是在乡、村、屯、寨、坊、区、街道、社区、居民小组等（以下统称乡）和机关、组织内执行任务的力量。 流动的人民武装自卫

3. 是根据有权机关的决定在各地区执行任务的力量。 常备的人民武装自卫

4. 是在国防重点地区执行常备任务的力量。 海上人民武装自卫

5. 是在越南的海岛和海域执行任务的力量。 扩充人民武装自卫力量

6. 是补充尚未履行服兵役或参加人民武装自卫义务的适龄公民、已履行人民武装自卫义务的公民、未被分配到动员预备役部队的预备役军人进入人民武装自卫单位的一种措施。 机关、组织军事指挥部

7. 是在机关、组织内成立的负责国防工作的组织。机关、组织军事指挥部不包括中央部、委按照《国防法》规定成立的军事指挥部。 人民武装自卫工作

8. 是指领导、指导、指挥、管理和调度人民武装自卫组织建设、训练、教育、活动和保障的工作。 条三 民间武装自卫的地位与职能

人民武装自卫是人民武装力量的一部分；是保卫党、政府、人民生命财产、机关、组织在地方、基层的生命财产；在地方、基层战争时作为主力与全民共同作战的力量。

条四 人民武装自卫的组织与活动原则

一 在越南共产党领导下，受国家主席统领，由政府统一管理，直接由地方党委、政府领导、指导，由国防部长最高指挥，由越南人民军总参谋长及军队指挥官指挥。

二 遵守宪法、法律和越南社会主义共和国加入的国际条约；依靠民众，发挥全民族和整个政治体系的力量来完成任务。

三 建设强大的、广泛的人民武装自卫力量；人民武装自卫的组织编制必须符合国防、安全任务的要求，与地方、机关、组织的任务和地区相适应；便于领导、指导、指挥、管理和适应各地的经济社会情况。

3. 建设强大的全民自卫队并使之广泛分布；民兵组织和编制必须符合国防和安全任务的要求，与地方、机关和组织的地区和任务相适应，便于领导、指挥、管理和适应各地方、机关和组织的经济和社会情况。

条 5. 民兵自卫的任务

1. 做好战斗准备，参加战斗和战斗服务，保卫地方、基层、机关和组织。

2. 与驻地的人民军队、人民公安和其他力量配合，保卫国家主权、国家安全边界、海岛、海域和领空；参与建设全民国防、区域防御体系，保卫国家安全，维护社会秩序和安全，打击犯罪和违法行为，依照法律规定执行。

3. 执行军事训练、政治教育、法律教育、竞赛、演习任务。

4. 参与实施信息战、网络空间战措施，依照法律规定和有权限部门的决定执行。

5. 防范、应对和减轻灾害、事故、自然灾害、疫情、火灾和爆炸的影响；进行搜索、救援和救助；保护森林、环境以及民防任务，依照法律规定执行。

6. 宣传并动员民众执行党的国防和安全路线、方针和国家政策；参与建设全面强大的地方和基层，落实社会政策。

7. 执行其他法律规定的工作任务。

条 6. 民兵自卫的组成

1. 地方民兵自卫。

2. 机动民兵自卫。

3. 常备民兵。

4. 海上民兵自卫。

5. 防空、炮兵、侦察、通信、工程、化学防护和医疗民兵自卫。

条 7. 民兵自卫的传统日

每年的3月28日是民兵自卫的传统日。

条 8. 平时参加强制性民兵自卫义务的年龄和期限

1. 男性公民年满18岁至45岁，女性公民年满18岁至40岁，有参加强制性民兵自卫义务；如自愿参加强制性民兵自卫，则男性可延长至50岁，女性可延长至45岁。

2. 地方民兵自卫、机动民兵自卫、海上民兵自卫、防空、炮兵、侦察、通信、工程、化学防护和医疗民兵自卫的强制性民兵自卫义务期限为4年；常备民兵为2年。

根据地方、机关和组织的国防、军事需求，强制性民兵自卫义务期限可以延长，但不超过2年；对于海上民兵自卫和指挥单位的民兵自卫人员，可以进一步延长，但不得超过本条第1款规定的年龄。

条 9. 登记公民履行参加强制性民兵自卫义务，管理民兵自卫

1. 公民登记履行参加强制性民兵自卫义务的规定如下：

c) 法律规定的精神病患者、重病患者免于登记履行参加强制性民兵自卫义务。

2. 管理民兵自卫的规定如下：

a) 民兵自卫人员在执行任务期间缺席必须向直接指挥官报告，以便审查和决定；

c) 政府规定民兵自卫单位的分级管理。

条 10. 标准、选拔和决定公民履行参加民兵自卫队义务的权限

1. 在年龄范围内可以履行参加民兵自卫队义务的越南公民，具备以下标准的，可被选拔进入民兵自卫队：

a) 历史清白；

b) 严格遵守党的路线、方针政策和国家法律法规；

c) 身体健康，能够承担民兵自卫队的任务。

2. 选拔进入民兵自卫队的规定如下：

a) 确保公开、民主，符合法律规定；

3. 尚未分配到动员预备役部队的预备役军人可以被选拔进入民兵自卫队。

5. 国防部部长负责详细规定本条第1款的内容。

条 11. 和平时期暂时缓期或免除履行参加民兵自卫队义务

1. 公民在下列情况下可以暂时缓期履行参加民兵自卫队义务：

a) 孕妇或者抚养36个月以下婴儿的妇女；独自抚养36个月以下婴儿的男子；

b) 不具备执行民兵自卫队任务的身体条件；

c) 配偶是现役军官、现役文职人员、公务员、事业单位职员、国防工人、士官或士兵；

d) 配偶是现役军官、士官或警察；

đ) 配偶是被调派到特别困难地区工作的公务员、事业单位职员或青年志愿者；

g) 残疾军人、残疾退伍军人或遭受橙剂影响导致劳动能力下降61%至80%的配偶或子女；

h) 正在校学习的国家机关、政治组织、社会政治组织或国民教育体系学校的学生；在国外工作或学习的人。

2. 公民在下列情况下可以免除履行参加民兵自卫队义务：

a) 烈士的配偶或子女；

b) 残疾军人、残疾退伍军人或遭受橙剂影响导致劳动能力下降81%以上的配偶或子女；

c) 已分配到动员预备役部队的预备役军人；

d) 直接抚养或照顾英雄母亲的人；直接抚养劳动能力下降81%以上的人；

đ) 从事机要工作的人。

3. 符合本条第1款c、d、đ、e、g点和第2款a、b、d点规定的暂时缓期或免除履行参加民兵自卫队义务的公民，如果自愿，则可以考虑选拔进入民兵自卫队。

条12. 提前终止参加民兵自卫的义务，从民兵自卫名单中除名

1. 在下列情况下提前终止参加民兵自卫的义务：

a) 女性民兵自卫队员怀孕或抚养未满36个月的子女，男性民兵自卫队员独自抚养未满36个月的子女；

b) 不具备执行民兵自卫队任务的身体条件；

d) 收到入伍通知书或参加人民警察义务的通知书；收到录用为公务员、事业单位工作人员、国防企业工人、公安企业工人的决定；

đ) 收到录取通知书并进入高等教育机构、职业培训机构、国家机关、政治组织、社会政治组织学习；收到出国劳动、学习、工作的通知书；

2. 在下列情况下从民兵自卫名单中除名：

a) 死亡或被法院宣告失踪、死亡；

b) 被提起刑事诉讼；

c) 名誉被取消民兵自卫称号；

d) 被采取强制教育措施；

đ) 经有权机关确认吸毒成瘾或被采取强制戒毒措施；

条13. 完成参加民兵自卫的义务

1. 按照本法第八条第二款规定服满期限的民兵自卫队员，确认完成参加民兵自卫的义务。

3. 民兵常备队确认在和平时期完成现役军事义务，按照《中华人民共和国兵役法》的规定执行。

条14. 关于民兵自卫禁止的行为

1. 违法成立、参加、资助组织、训练、调动和使用民兵自卫队。

2. 避免、对抗、阻碍民兵自卫队的组织、训练、活动和履行参加民兵自卫的义务。

3. 冒充民兵自卫队员。

4. 利用职务、权力、任务侵犯国家利益、机关、组织和个人的合法权益。

5. 违法制造、运输、买卖、收集、储存、使用、占有武器、弹药、辅助工具、技术装备、交通工具、服装、帽徽、标志、民兵自卫队财产。

6. 在民兵自卫工作中歧视性别。

第二章

 民兵自卫队的组织、编制、武器装备

条15. 组织民兵自卫队

1. 村组织当地民兵班、排或连。

根据国防、军事任务需要，乡级可组织迫击炮班、侦察或通信、工兵、防化、医疗民兵班；重点国防乡级组织常备民兵班或连。

3. 单位组织自卫班、排、连或营。有海上活动设备的单位组织自卫班、排、海队或海团。

5. 国防部部长规定民兵自卫队的规模、组织和编制；决定重点国防乡级。

条16. 扩大民兵自卫队力量

1. 在下列情况下扩大民兵自卫队力量：

a) 实施局部动员或总动员时；

b) 宣布因灾难、危险疫情或严重威胁国家安全和社会秩序的情况紧急状态时。

2. 国防部部长规定扩大民兵自卫队力量的计划和决定权限。

条17. 企业自卫组织条件

企业在具备以下条件的情况下可以考虑成立自卫单位：

2. 符合所在地区国防、安全任务要求，符合地方民兵自卫队组织方案和计划，并与企业的生产、经营活动相适应；

3. 已运营至少24个月；

4. 具有足够的符合条件的员工参与民兵自卫队，以组建至少一个自卫班。

条18. 民兵自卫队指挥系统

1. 国防部部长。

2. 中国人民解放军总参谋长。

3. 军区司令员、军种司令员、边防部队司令员、海警部队司令员、首都北京卫戍区司令员、兵种司令员、兵种集团司令员。

4. 广州卫戍区司令员、省级人民武装部指挥官。

6. 设有自卫组织的军队企业的负责人。

7. 单位、组织人民武装部指挥官。

8. 乡级人民武装部指挥官。

9. 民兵自卫队团（营）长、海队（团）长、连（队）长、排（队）长、班（组）长、船长、炮班（组）长。

10. 村民兵队长。

条19. 民兵自卫指挥职务

1. 社级人民武装部和机关、组织人民武装部的指挥职务包括：

a) 总指挥，政治指导员；

b) 副总指挥，副政治指导员。

2. 民兵自卫单位的指挥职务包括：

a) 团长，团政治指导员，副团长，副团政治指导员；海兵团长，海团政治指导员，副海兵团长，副海团政治指导员；

b) 大队长，大队政治指导员，副大队长，副大队政治指导员；海大队队长，海大队政治指导员，副海大队队长，副海大队政治指导员；

c) 中队长；

d) 小队长，船长，炮队队长；

đ) 村队队长兼任当地民兵单位指挥。

条20. 社级人民武装部，村队队长

1. 社级人民武装部是社级国防工作的常设机构。社级人民武装部成员包括：

b) 政治指导员由社级党委书记担任；

c) 副政治指导员由社级共青团书记担任；

2. 社级人民武装部设有独立办公地点，使用专用印章，按照法律规定执行。

3. 社级人民武装部具有以下职能和任务：

a) 协助社级党委和政府领导、指导、管理和实施国防和军事任务，按照法律规定执行；

b) 主导并协同各局、团体制定和执行社级国防工作计划及其他与国防和军事任务相关的计划；

d) 组织军事训练、政治教育、法律教育、竞赛、演习和演练，管理民兵；指挥民兵执行本法规定和其他相关法律规定以及上级主管部门决定的任务；

đ) 登记、管理和使用单位民兵拥有的武器、弹药、辅助工具、设备和技术手段，按照法律规定和上级主管部门决定执行；

e) 协助社级人民政府检查、处理违规行为，解决申诉和举报，总结和推广地方国防工作中的经验，表彰先进；

4. 村队队长负责向村党委和党支部提供参谋，领导和组织实施村的国防和军事任务；直接管理指挥其管辖范围内的民兵；协同执行军队后方政策和优待革命有功人员政策。

条 21. 军事指挥部机关、组织

1. 军事指挥部机关、组织在具备以下条件时可以考虑成立：

a) 设有中国共产党越南委员会；

b) 设有机关、组织的自卫单位。

2. 军事指挥部机关、组织实行兼职制度，成员包括指挥长为机关、组织负责人或其副手，政治指导员为同级党委书记或副书记，副指挥长和副政治指导员。

3. 军事指挥部机关、组织按照法律规定使用专用印章。

4. 军事指挥部机关、组织具有以下职能和任务：

a) 向同级党委、机关、组织负责人提供国防工作的建议和指导；

b) 制定并组织实施国防工作计划、自卫工作计划及其他与国防军事任务相关的计划；配合实施军队后方政策和对革命有功人员的优待政策；

c) 组织军事训练、政治教育、法律教育、竞赛、演习等活动，培训自卫队员；根据本法和其他相关法律规定及有权机关的决定，指挥自卫队员执行任务；

d) 登记、管理和使用所属自卫单位的武器、爆炸物、辅助工具、设备和技术手段，遵守法律规定；

e) 向同级党委、机关、组织负责人提供检查、处理违规行为、解决申诉和控告、总结、评比和奖励国防工作的建议；

5. 政府规定副指挥长的数量；军事指挥部机关、组织的工作设备标准和定额。

条 22. 自卫民兵单位、乡级军事指挥部、机关、组织军事指挥部的成立和解散权限

1. 除军队企业自卫单位外，自卫民兵单位、乡级军事指挥部、机关、组织军事指挥部的成立权限如下：

a) 越南人民军总参谋长决定成立防空炮兵自卫民兵连队、炮兵自卫民兵连队；

b) 军区司令、海军军种司令、首都河内市军事指挥部司令决定成立自卫连队；民兵海防支队、常备民兵海防支队；民兵海防大队；

f) 首都河内市军事指挥部司令、胡志明市军事指挥部司令、省军事指挥部指挥长决定成立乡级军事指挥部、机关、组织军事指挥部。

2. 具有成立权限的机关有权决定解散自卫民兵单位、乡级军事指挥部、机关、组织军事指挥部。

3. 国防部部长规定军队企业自卫单位的成立权限；自卫民兵单位、乡级军事指挥部、机关、组织军事指挥部的成立和解散程序。

条 23. 任命和免除民兵自卫队指挥职务

1. 除军队企业自卫队指挥职务外，民兵自卫队其他指挥职务的任命权限规定如下：

a) 军区司令、海军军种司令、首都军区司令决定任命民兵自卫队营、海团指挥职务；

d) 首都军区司令、南部战区司令、省军事指挥部指挥官决定任命民兵自卫队机关、组织武装部指挥职务；

2. 民兵自卫队指挥职务的免除规定如下：

a) 当工作位置变动、组织调整而不再有现任职务编制或不再符合当前职务要求的标准和条件时，应免除民兵自卫队指挥职务；

b) 有权任命某职务的机构也有权决定免除该职务。

3. 国防部部长规定本条所述职务的任命程序和手续，并规定军队企业自卫队指挥职务的任命权限；在必要情况下，规定人民解放军军官担任民兵自卫队指挥职务。

条 24. 民兵自卫队服装、帽徽、臂章

社区武装部、机关、组织民兵自卫队指挥职务获得并使用服装、帽徽、臂章，按照政府的规定执行。

1. 按照法律规定，民兵自卫队根据武器、弹药、辅助工具管理和使用的法律以及相关法律法规的规定配备武器、弹药、辅助工具、装备和技术设备。

2. 国防部部长规定民兵自卫队武器、弹药、辅助工具、装备和技术设备的配备、登记、管理和使用办法。

第三章

 乡武装部指挥官培训；各级指挥职务训练；民兵自卫队训练

社区武装部指挥官和副指挥官必须接受社区武装部指挥官基础军事培训，达到中专、大专或本科水平，在军事院校进行。

条 27. 民兵自卫队各级指挥职务训练和提高

1. 在和平时期、国防紧急状态或战争期间，民兵自卫队各级指挥职务根据适合国防安全任务要求和地方、机关、组织情况的培训计划进行培训和提高。

2. 国防部部长规定各级指挥职务民兵自卫队培训计划、内容、时间、训练物资目录、分级和培训基地。

条 28. 军事训练、政治教育、法律教育、竞赛、体育活动和演习安排给民兵自卫队

1. 在和平时期，每年军事训练、政治教育、法律教育的时间规定如下：

a) 第一年的民兵自卫队为15天，不包括常备民兵；

b) 从第二年开始，机动民兵自卫队、海防民兵自卫队、防空炮兵民兵自卫队、侦察民兵自卫队、通信民兵自卫队、工程兵民兵自卫队、化学防护民兵自卫队、医疗民兵自卫队为12天；就地民兵自卫队为7天；

c) 常备民兵为60天。

2. 在国防紧急状态、战争状态下，民兵自卫队应根据国防和安全任务要求及地方情况接受军事训练、政治教育和法律教育。

3. 国防部部长规定民兵自卫队军事训练、政治教育、法律教育、竞赛、体育活动和演习的计划、内容和物资目录。

第四章 实施细则

 民兵自卫队的活动

条 29. 战斗准备活动

1. 维持并执行民兵自卫队的战斗准备制度。

2. 制定、调整和补充民兵自卫队的计划。

4. 参与信息战、网络空间战和其他活动。

5. 国防部部长详细规定本条第1款和第2款的内容。

条 30. 战斗和支援战斗活动

1. 根据有权机关的决定扩大民兵自卫队的力量。

2. 保护机关、组织和人民以及指定目标的防备和疏散工作。

4. 在防御区域内支援战斗。

条 31. 民兵自卫队的协同活动

1. 民兵自卫队在以下活动中与职能力量协同：

a) 保护国家主权、国家安全边界、海岛、海域、领空；

b) 保障国家安全、社会秩序和安全、打击犯罪和违法行为；

c) 宣传动员人民建设全面巩固的基层组织；实施社会政策；

d) 防范、减轻灾害、事故、自然灾害、疫情、火灾、爆炸的影响；搜救；保护森林、环境和其他民事防卫活动。

二、政府对本条作出具体规定。

条 32. 调动民兵自卫队的权限

1. 在未宣布战争状态、国防紧急状态、紧急状态、戒严令或宵禁令的情况下，当需要使用民兵自卫队执行任务时，调动权限规定如下：

a) 国防部部长、越南人民军总参谋长在全国范围内调动民兵自卫队；

b) 军区司令在得到被调动民兵自卫队所在省人民委员会主席同意后，在军区范围内调动民兵自卫队；

c) 海军军种司令在得到军区司令、被调动海防民兵自卫队所在省人民委员会主席和该单位负责人同意后，调动海防民兵自卫队；

d) 越南人民军总参谋部首都军区司令在得到首都军区司令和越南人民军总参谋长同意后，在首都军区范围内调动民兵自卫队；

đ) 越南人民军总参谋部胡志明市军区司令、省级人民武装部队指挥部指挥官在得到省级人民委员会主席和军区司令同意后，在省级范围内调动民兵自卫队；

i) 军队企业负责人在其企业范围内调动自卫队员。

2. 在战争状态、国防紧急状态、紧急状态、戒严或宵禁期间，调动和使用民兵自卫队按照《国防法》和其他相关法律规定执行。

3. 有民兵自卫队被调动的地方人民委员会主席或机关、组织负责人必须严格执行有权机关的调动决定；接收并安排自卫队员完成任务后的后续工作。

第五章

民兵自卫队的制度、政策和任务经费

条33. 职务补贴、社会保险和医疗保险制度适用于民兵自卫队的指挥职务

1. 根据本法第19条规定的民兵自卫队指挥职务，享有职务补贴。

4. 乡人民武装部部长、政治委员、副部长、副政治委员在连续工作满60个月的情况下，享受工龄补贴。

5. 村民兵队长享受每月职务补贴，并兼任民兵小队长或中队长职务的补贴。

6. 政府对本条作出具体规定。

条34. 民兵自卫队执行任务时的待遇和政策

1. 民兵执行任务时的待遇和政策如下：

a) 对于本地民兵、机动民兵、防空民兵、炮兵民兵、侦察民兵、通信民兵、工程民兵、防化民兵、医疗民兵，提供劳动日补贴和伙食保障；在从22点到次日早上6点、休息日、节假日、从事重体力、有毒有害或特别重体力、有毒有害、危险工作时，享受相关法律规定的工作待遇；延长民兵自卫队义务服役期限时，额外提供劳动日补贴；

在海上执行任务时，享受海上特殊补贴；在远离居住地执行任务且无法每日往返时，提供住宿安排并确保交通费用或一次性支付往返交通费；

b) 海上民兵享受本款a项规定的待遇和政策；在保卫海岛和海域任务中，额外提供劳动日补贴和伙食补贴；担任船长或机长的人员，根据实际海上活动天数享受责任补贴；

c) 常备民兵享受本款a项规定的待遇和政策；完成和平时期现役军人义务后，获得一次性补助；享受与现役人民解放军士官和士兵相同的社保和医保待遇；提供伙食和住宿保障；

2. 执行任务的自卫队员享受全额工资、福利、补贴、公务费等法律规定待遇；海上自卫队员在保卫海岛和海域任务中，额外享受按实际海上活动天数计算的工资、级别和伙食补贴。

3. 决定民兵自卫队执行任务的层级负责保障其待遇和政策。

4. 国务院规定民兵自卫队各组成部分在本条中的待遇和政策保障标准。

第三十五条 民兵预备役人员患病、受伤、死亡、牺牲的制度和政策

一、民兵预备役人员在执行任务期间或正在接受基层人民武装部指挥员培训时，享受以下制度和政策：

（一）未参加医疗保险的情况下，因病、受伤、致残可报销医疗费用；

（二）未参加社会保险的情况下，因工伤导致劳动能力下降，经医学鉴定委员会认定，可获得相应的补助；若死亡，则可领取抚恤金和丧葬费；

（三）因伤可享受与残疾军人相同的待遇，若牺牲则根据法律规定被认定为烈士。

二、民兵在实施绝育手术、女性民兵在实施避孕环植入手术以及男性民兵的妻子生育时，民兵可以暂停执行民兵预备役任务；休息时间按照社会保险法的规定执行。

三、政府规定民兵预备役人员在第一款（一）、（二）项中所享受的条件、标准、程序和手续，并负责确保资金保障。

第三十六条 经费来源

一、国家财政预算保障国家机关、政治组织、社会团体、公立事业单位和地方的民兵预备役经费。预算的编制、执行和决算按照国家预算法和其他相关法律规定进行。

二、经济组织和非公立事业单位为自卫任务提供的经费，按照企业所得税法的规定，在确定应税所得额时予以扣除。经费的预算编制、支付和决算按照财务会计制度执行。

3. 其他合法收入来源。

四、对于财政困难的地方，中央财政将提供必要的经费支持，以满足其平衡中央财政的能力。

第三十七条 国防部的任务支出

一、根据国防部长和越南人民军总参谋长的决定，以及经过国防部长和越南人民军总参谋长批准的军区司令和军种司令的计划，向民兵预备役人员提供劳务补贴、伙食保障及活动费用。

二、制定并实施关于民兵预备役的战略、项目、计划和科学研究。

三、宣传民兵预备役的信息；由国防部和越南人民军机构组织的传统纪念活动。

四、除首都军区司令部外，由国防部及其下属机构组织的民兵预备役训练、教育、竞赛、演习等活动。

五、培训基层人民武装部指挥员。

六、建立民兵预备役示范点和战斗工程；由国防部和总参谋部建设全面巩固的国防和军事基础。

七、编写、出版、印刷和发行民兵预备役教材、资料、登记表、统计表、计划表、许可证和科学信息资料。

八、生产民兵预备役制服、帽徽、标志、模型、教学工具、训练物资、标识牌、旗帜等。

九、生产和采购专门用于民兵预备役的教学设备、武器和装备；复制民兵预备役帽徽、纪念章；在军事学校设置专门教室，用于培训基层人民武装部指挥员。

十、根据法律规定，为民兵预备役提供武器、弹药、辅助工具、技术设备和技术手段。

十一、管理并保护由国防部分配给民兵预备役负责的国防工程和军事区域。

十二、开展国际交流合作。

十三、根据权限检查、审计、处理违规行为、解决申诉和举报、总结和表彰民兵预备役工作。

十四、其他民兵预备役任务支出，按法律规定执行。

条38. 地方支出任务

1. 制定和实施关于地方民兵自卫队的科研项目、计划。

2. 登记、体检、选拔、管理、组织建设队伍、培训、教育、军事训练、竞赛、演习、活动；制定并执行扩大民兵自卫队规模的决定。

3. 宣传报道民兵自卫队；组织地方纪念民兵自卫队传统日活动。

4. 确保按照本法第33条、第34条第1款的规定以及相关法律法规的规定，为地方民兵自卫队提供制度和政策保障，但不包括武装部机关、单位指挥职务的补贴，以及中央部委机关、单位和经济组织的自卫队指挥职务补贴。

5. 确保按照本法第35条的规定及相关法律法规的规定，为生病、受伤、死亡或牺牲的民兵自卫队成员提供制度和政策保障。

6. 购置武装部乡级、机关、单位民兵、自卫队的制服和徽章，但不包括根据本法第39条第4款规定的情况。

7. 运输、维修、保管军用武器、弹药、装备和技术设备；确保简易武器、辅助工具、装备和技术设备满足民兵自卫队单位的任务要求。

9. 管理和保护由地方分配给民兵自卫队负责的国防工程和军事区域。

10. 按照权限执行与民兵自卫队有关的国际合作。

11. 按照权限检查、审计、处理违规行为、解决申诉和举报、总结、表彰关于民兵自卫队工作的活动。

12. 根据法律规定和有权机关指派的地方民兵自卫队其他支出任务。

条39. 机关、单位支出任务

1. 登记、体检、选拔、管理、组织建设队伍、培训、教育、军事训练、竞赛、演习、活动。

2. 宣传报道民兵自卫队；组织机关、单位责任范围内的民兵自卫队传统日纪念活动。

3. 确保武装部机关、单位指挥职务的补贴；按照本法第34条第2款的规定及相关法律法规的规定，为自卫队提供制度和政策保障。

4. 购置武装部机关、单位和自卫队的制服和徽章。

5. 运输、维修、保管由有权机关提供的武器、辅助工具、装备和技术设备；购置、维修、保管满足自卫队单位任务要求的简易武器、辅助工具、装备和技术设备。

6. 按照权限检查、处理违规行为、解决申诉和举报、总结、表彰关于自卫队工作的活动。

7. 根据法律规定，承担机关、单位自卫队的其他支出任务。

第六章

关于民兵自卫队的机关、单位职责

条40. 政府的责任

1. 政府统一管理国家关于民兵自卫队的事务。

2. 国家关于民兵自卫队管理的内容包括：

a) 制定、提交有权限的机关制定并组织实施有关民兵自卫队的规范性法律文件；

b) 制定和组织实施民兵自卫队的战略、政策、方案、项目和计划；

c) 组织建设力量，培训、训练、提高、教育和保障民兵自卫队的活动；

d) 宣传贯彻党的路线、方针和国家关于民兵自卫队的政策、法律；

戌) 国际合作关于民兵自卫队；

e) 检查、审计、处理违规行为、解决申诉和控告、总结和奖励关于民兵自卫队的工作。

条41. 国防部的责任

国防部对政府负责实施国家关于民兵自卫队的管理，并承担以下责任：

一、向政府、

2. 主持与相关机构合作制定民兵自卫队的战略、政策、方案、项目和计划，以及科学研究；

3. 主持与相关机构合作培训基层军事指挥员；组织训练和提高民兵自卫队指挥职务；

4. 指导和指导建设力量、军事训练、活动、制定计划和扩大民兵自卫队；

5. 与中央部委配合指导地方、相关机构执行民兵自卫队制度和政策；

6. 主持指导地方、相关机构建立民兵自卫队示范点和战斗工程；

7. 实施国际民兵自卫队合作；

8. 主持或与中央部委、地方和相关机构合作检查、审计、处理违规行为、解决申诉和控告、总结和奖励关于民兵自卫队的工作；

9. 宣传贯彻党的路线、方针和国家关于民兵自卫队的政策、法律；

10. 执行其他关于民兵自卫队的任务，依照法律规定。

条42. 公安部的责任

1. 主持与国防部合作指导和组织实施公安部门与民兵自卫队之间的协作活动，以保护国家安全、维护社会秩序和安全、打击犯罪和违法行为。

2. 指导地方公安机关与同级军事机关及相关机构共同执行民兵自卫队法律。

条43. 部门和组织的责任

1. 中央部门和组织，除公安部外，在其职责范围内，与国防部合作实施国家关于民兵自卫队的管理，并承担以下责任：

a) 制定与本部门管理领域相关的民兵自卫队指导文件；

b) 组织建设、训练、提高、军事训练、竞赛、演习和自卫活动；

c) 根据分配的任务指导和组织实施民兵自卫队的方案、项目和计划；

d) 主持或与国防部、相关机构和地方合作检查、审计、处理违规行为、解决申诉和控告、总结和奖励关于民兵自卫队的工作；

戌) 宣传贯彻党的路线、方针和国家关于民兵自卫队的政策、法律；

e) 执行其他关于民兵自卫队的任务，依照法律规定。

a) 财政部主持，与计划和发展部、国防部、地方、相关机构合作编制、提交政府关于由中央管理的民兵自卫队经常性任务的国家预算草案和中央预算分配方案，提交有权限的机关审批；

c) 内务部主持，与国防部合作指导地方、相关机构关于基层军事指挥员的规划、培训、提高和使用；关于执行基层军事指挥员职务的制度和政策；

戌) 教育和培训部主持，与国防部、相关机构合作指导高等教育机构制定基层军事指挥员大学水平培训课程；

e) 农业和农村发展部主持，与国防部、相关机构合作指导所属单位与民兵自卫队在海防、海域保护、防灾减灾、搜救、防火和灭火方面的合作；指导和指导关于为海上民兵自卫队配备船只的登记、检验和许可证发放工作；

条 44. 地方各级人民政府的责任

1. 各级人民代表大会在其职责和权限范围内，负有以下责任：

a) 制定规范性法律文件；批准、决定民兵自卫的方案、项目和计划，依照本法和其他相关法律规定；

b) 决定地方民兵自卫的预算；

c) 监督宪法、法律的遵守以及人民代表大会关于民兵自卫的决议的执行。

2. 各级人民政府在其职责和权限范围内，负责国家对民兵自卫的管理，并负有以下责任：

a) 提请人民代表大会制定；制定规范性法律文件、指导和实施民兵自卫工作的文件，并组织落实，依照本法和其他相关法律规定；

b) 提请同级人民代表大会批准、决定民兵自卫的方案、项目和计划；

c) 指导所属机关、组织和单位建立力量、培训、教育军事技能、竞赛、演习和民兵自卫活动；

d) 动员民用船只、交通工具保障民兵自卫参与保卫海岛和海域，依照法律规定；

đ) 执行分配的国际交流合作任务；

e) 制定并组织实施扩大民兵自卫力量的决定；

g) 检查、审计、处理违规行为、解决申诉和控告、总结和表彰民兵自卫工作，依照权限；

h) 宣传党的路线、方针和国家关于民兵自卫的政策和法律；

i) 根据法律规定和有权机关的分配，承担地方民兵自卫的其他任务。

条 45. 统一战线越南祖国阵线及其成员组织的责任

统一战线越南祖国阵线及其成员组织，在其职责和权限范围内，负有宣传动员人民遵守民兵自卫法律的责任；监督民兵自卫法律的执行。

第七章

 竞赛、奖励和处罚

条 46. 竞赛和奖励

1. 各级地方军事机关、军事指挥部与相关职能机关合作，负责民兵自卫的竞赛和奖励工作。

2. 在民兵自卫中开展竞赛运动，与机关、组织和地方的竞赛运动相结合。

3. 对在民兵自卫工作中取得成绩的机关、组织和个人给予奖励，依照法律规定。

4. 国防部部长根据法律规定，指导民兵自卫的竞赛和奖励工作。

条 47. 违规处理

1. 违反本法规定的机关、组织和个人，根据违规性质和程度，将受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究，依照法律规定。

2. 民兵自卫人员在执行任务时，如果违反纪律或法律，根据违规性质和程度，将受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究；如果造成损失，则必须依法赔偿。

条48. 民兵自卫纪律形式

1. 对于民兵自卫战士适用以下一种纪律形式：

a 警告；

b 记过；

c) 剥夺民兵自卫称号。

2. 对于民兵自卫单位指挥职务人员适用以下一种纪律形式：

a 警告；

b 记过；

c 降职；

d 撤职；

đ) 剥夺民兵自卫称号。

3. 国防部部长规定对民兵自卫纪律处分的形式、程序、手续、时效、期限和处理权限。

第八章

条 款 实 施

条49. 修改、补充与民兵自卫有关的若干法律条款

1. 修改、补充《中华人民共和国兵役法》第78/2015/QH13号法的若干条款如下：

a) 修改、补充第四条第一项如下：
"a) 民兵常备队服役至少24个月，由县级人民武装部指挥官根据乡级人民政府主席或无乡级行政单位的村长、机关或组织负责人的建议决定完成和平时期履行兵役义务；"

b) 修改、补充第二十四条第五项如下：
"e) 已完成民兵自卫或地方民兵自卫、机动民兵自卫、海上民兵自卫、防空炮兵侦察通信工程化化学卫生民兵自卫义务，并经过集中训练三个月以上的民兵常备队；"

c) 在第四十一条第一项后增加第七项如下：
"h) 民兵常备队。"

2. 修改、补充《中国人民解放军军官条例》第16/1999/QH10号法第四十一条若干条款，该法已根据第19/2008/QH12号法和第72/2014/QH13号法修改、补充若干条款如下：

a) 修改、补充第四十一条第一款如下：

"1. 预备军官培训学员毕业，基层人民武装部指挥官培训学员毕业，授予预备少尉军衔；"

b) 修改、补充第四十一条第三款如下：

"3. 根据编制需求、军官职务标准、军事学习成绩和服务国防成果，预备军官在动员后备部队中被任命职务，或者担任基层人民武装部指挥官职务的，晋升相应职务的军衔。国防部部长规定基层人民武装部指挥官职务的相应职务和最高军衔。"

条50. 生效

1. 本法自2020年7月1日起生效。

2. 《民兵自卫法》第43/2009/QH12号法自本法生效之日起失效。

本法由越南社会主义共和国第十四届全国人民代表大会第八次会议于自2019年11月22日通过。第三条 实施制度和政策的原则2019年第11号