법률 제87/2010/시행령-국무회의 호는 수출세, 수입세에 관한 법률 일부 조항의 세부적인 시행을 규정함

처분령

세부 시행 규칙에 관한 법률 수출세, 수입세 일부 조항에 대한 구체적인 시행 규정

_________________________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2005년 6월 14일 제정된 수출세, 수입세 법률을 근거로 함

2001년 6월 29일 관세법 및 2005년 6월 14일 관세법 일부 개정 법률에 의거;

재무부 장관의 건의를 검토함

처분령

장 1

총칙

조 1. 과세 대상

다음 각 경우의 물품은 수출세, 수입세 과세 대상이 되며, 이 nghị định 제2조에서 정한 물품을 제외함

1. 베트남 국경 관문을 통한 수출, 수입 물품으로서, 육로, 하천, 항만, 공항, 국제 철도 화물 운송, 국제 우편 및 관세청이 설치된 다른 장소를 통해 수출, 수입되는 물품을 포함함

2. 국내 시장에서 무관세 지역으로 또는 무관세 지역에서 국내 시장으로 이동하는 물품

무관세 지역은 제조공업 단지, 제조공업 기업, 보세 창고, 보세 구역, 외국인 창고, 특별 경제 무역 구역, 상공 단지 및 정부 총리의 결정에 따라 설립된 기타 경제 구역을 포함하며, 이러한 구역 간의 상호 거래는 수출, 수입 거래로 간주됨

3. 그 밖의 거래되는 물품은 수출, 수입 물품으로 간주됨

조 2. 비과세 대상

다음 각 경우의 물품은 수출세, 수입세 비과세 대상이 됨

1. 베트남 관문을 통과하는 중계 또는 전환 운송 물품으로 법령에 따라 함

2. 각 정부, 유엔 소속 기구, 정부 간 기구, 국제 기구, 외국 비정부기구(NGO), 경제 조직 또는 개인이 베트남에 제공하거나 반대로 제공하는 인도주의적 지원 물품, 무상 지원 물품; 경제-사회 발전 또는 다른 인도주의적 목적으로 양 당사자 사이의 공식 문서를 통해 수행되며, 관련 당국의 승인을 받은 인도주의적 지원, 긴급 구호 물품; 전쟁, 재해, 질병의 결과를 해결하기 위한 것

3. 무관세 지역에서 수출되는 물품; 외국에서 무관세 지역으로 수입되고 무관세 지역 내에서만 사용되는 물품; 한 무관세 지역에서 다른 무관세 지역으로 이동되는 물품

4. 국가 자원세 대상인 석유 제품이 수출될 때 해당 부분

조 3. 납세 대상; 위임, 담보 및 대납 납세 대상

1. 수출세, 수입세 법률 제4조에 따른 납세 대상으로, 다음을 포함함

가) 수출, 수입 물품의 소유자

나) 수출, 수입 물품을 위탁받아 수출, 수입하는 조직

다) 베트남 국경을 통과하여 출국, 입국하거나 베트남 국경 관문을 통해 물품을 보내거나 받는 개인

2. 위임, 담보 및 대납 납세 대상으로, 다음을 포함함

가) 세관 절차를 위임받아 수출세, 수입세를 대납하는 세관 대리인

나) 수출세, 수입세를 대납하는 국제 우편 서비스, 국제 택배 서비스를 제공하는 기업

다) 신용기관 또는 신용기관법에 따라 운영되는 다른 조직이 납세 대상에게 법령에 따라 담보 및 대납 세금을 제공하는 경우

공화국 사회주의 베트남이 당사자인 국제 조약이 본 시행령과 다른 규정을 가지면 해당 국제 조약의 규정을 적용한다.

국제 조약이 베트남 사회주의 공화국이 참여하고 있을 경우, 이 조약의 세출세, 세입세 규정이 이 nghị định과 다르다면, 해당 조약의 규정을 적용함

조 5. 국경 주민 간 매매 및 교환 물품에 대한 세금

국경 주민 간 매매 및 교환이 이루어진 물품은 정해진 한도 내에서는 면세되며, 그 한도를 초과하는 경우는 본 nghị định에서 정한 규정에 따라 세금을 납부해야 한다. 재무부는 중앙 정부 직속 지방자치단체와 국경이 있는 지방인 지방인민위원회 및 관련 기관들과 협력하여 국경 주민 간 매매 및 교환에 대한 면세 한도를 정하고, 총리에게 제출한다.

장 II

과세 기준 및 세율표

조 6. 세 부과 근거

1. 비율 세율(%)을 적용하는 품목에 대해서는 다음을 과세 기준으로 삼는다:

가) 수출입신고서에 기재된 각 품목의 실제 수량;

나) 각 품목의 과세가액;

다) 각 품목의 세율.

2. 고정 세율을 적용하는 품목에 대해서는 다음을 과세 기준으로 삼는다:

가) 수출입신고서에 기재된 각 품목의 실제 수량;

나) 각 단위 물품에 대한 고정 세율.

3. 이미 면세 또는 면세 대상으로 검토된 품목의 용도 변경 시, 과세 기준은 해당 품목이 면세 또는 면세 대상으로 검토되었던 시점의 수량, 과세가액 및 세율이다.

조 7. 과세가액 및 환산율

1. 수출입 물품의 과세가액은 관세평가법에 따른 규정에 따라 결정된다.

2. 수출신고서 등록 시점에 공식 가격이 없는 수출 물품이나 매매 계약이 없는 경우에는 재무부 규정에 따라 과세가액을 산정한다.

3. 베트남 동과 외화 사이의 환산율은 세금 계산 시점에 국가은행이 공시한 외환시장 연간 평균 거래 환율을 사용하며, 이는 인민보 신문에 게재되거나 국가은행 웹사이트에 일일 뉴스로 제공된다. 인민보 발행일이 아닌 날이나 웹사이트에 뉴스가 게재되지 않거나 게재되었으나 환율 정보가 제공되지 않았거나 통관구에 전달되지 않은 경우에는 해당 날짜의 환산율은 바로 직전 날짜의 환산율을 적용한다.

국가은행이 외환시장 연간 평균 거래 환율을 공시하지 않은 외화의 경우, 베트남 동과 세관 수출세, 수입세를 적용하기 위해 국가은행이 공시한 특정 외화 환율을 기준으로 산정한다. 국가은행이 교차환율을 공시하지 않은 외화의 경우, 미국 달러(USD)와 베트남 동 사이의 교차환율과 USD와 해당 외화 사이의 교차환율을 국가은행이 공시한 세금 계산 시점의 환율을 기준으로 산정한다.

조 8. 납부 통화

수출세와 수입세는 베트남 동으로 납부한다. 외화로 납부할 경우, 납세자는 자유 변환 가능한 외화로 납부해야 하며, 외화에서 베트남 동으로의 환산은 세금 계산 시점에 국가은행이 공시한 외환시장 연간 평균 거래 환율을 기준으로 한다.

조 9. 세율

1. 수출물품에 대한 세율은 수출세율표에서 각 품목별로 구체적으로 정해져 있다.

2. 수입물품에 대한 세율은 각 품목별로 특혜세율, 특별특혜세율, 일반세율로 구분되어 구체적으로 정해져 있다:

가) 특혜세율은 베트남과 무역관계에서 최혜국 대우를 실시하는 국가, 국가 그룹 또는 지역에 대한 수입품에 적용되며, 각 품목별로 수입세 특혜세율표에서 구체적으로 정해져 있다.

나) 특별특혜세율은 자유무역지대, 관세동맹 또는 국경 무역 편의를 위한 특별특혜를 포함하여 베트남과 무역관계에서 최혜국 대우를 실시하는 국가, 국가 그룹 또는 지역에 대한 수입품에 적용된다.

특별 우대 세율 적용 조건:

- 해당 상품은 베트남과 특정 국가, 국가 그룹 또는 세제 특별 우대 협정을 체결한 지역 간에 체결된 협정에서 구체적으로 규정된 상품이어야 하며, 협정에서 정한 조건을 충족해야 함;

- 해당 상품은 베트남이 세제 특별 우대 협정에 참여한 국가, 국가 그룹 또는 지역에서 원산지가 있어야 함.

다만, 최혜국 대우를 받지 않고, 베트남에 대한 특별 세제 우대 협정을 체결하지 않은 국가, 국가 그룹 또는 지역에서 수입되는 상품에 일반 세율이 적용됨.

일반 세율은 각 상품에 대한 관세 감면 세율 표에서 정해진 수준의 150%로 일괄 적용됨.

제10조. 수입 자원에 대한 보호 조치로서의 세금 조치

제9조 제2항에서 정한 세금 규정 외에도, 베트남으로 수입되는 상품이 과도하게 수입되거나 보조금을 받았거나 가격 억제 판매되었거나 베트남의 수출 상품에 차별적 대우를 받는 경우 다음의 세금 조치 중 하나가 적용됨:

1. 베트남으로 과도하게 수입되는 상품에 대한 수입 세율을 법령에서 정한 바에 따라 증가시키는 것.

2. 베트남으로 수입되는 가격 억제 판매 상품에 대한 반덤핑 세금을 법령에서 정한 바에 따라 부과하는 것.

3. 베트남으로 수입되는 보조금을 받은 상품에 대한 보조금 반대 세금을 법령에서 정한 바에 따라 부과하는 것.

4. 베트남으로 수입되는 상품에 대한 차별적 대우를 반대하는 세금을 법령에서 정한 바에 따라 부과하는 것. 이는 해당 상품이 세관 수입에 대한 차별적 대우나 다른 차별적 조치를 하는 국가, 국가 그룹 또는 지역에서 원산지가 있는 경우에 적용됨.

제11조. 수출 세율, 수입 세율, 절대 세율 및 수입 상품에 대한 차별적 대우를 반대하는 세금 조치에 대한 세율 결정 권한

1. 재무부는 다음과 같은 세율을 결정함:

가) 국가의 각 시기별 수출, 수입 정책, 산업 발전 방향, 시장 가격 변동 및 조직, 개인의 제안을 고려하여 각 산업 협회와 관련 부처의 의견을 참조하여 수출 세율, 수입 세율 감면에 관한 법률 규범을 제정하며, 이는 다음과 같은 원칙에 따라 시행됨:

- 세율 범위 내에서 국회의 상임위원회가 제정한 세율 틀 내에서 이루어짐;

- 국가 예산 수입을 보장하고 시장을 안정화하는데 기여함;

- 선택적이고 조건부이며 일정 기간 동안 국내 생산을 보호하며, 이는 베트남 사회주의 공화국이 당사자인 국제 조약에 부합함.

나) 베트남이 체결한 수입 상품에 대한 세제 특별 우대 협정을 기반으로 재무부는 각 부처와 산업 협회의 의견을 참조하여 특별 세제 우대 세율에 대한 법률 규범을 제정함.

2. 재무부는 관련 기관들과 협력하여 필요할 경우 절대 세율과 차별적 대우를 반대하는 세금 조치를 총리에게 제안함.

장 III

면세, 면세 검토, 세액 감면, 세액 환급

조 12. 면세

다음 각 호의 경우에 수출세, 수입세를 면제한다.

1. 전시회, 박람회, 제품 소개를 위해 임시 수입 후 재수출하거나 임시 수출 후 재수입한 물품 또는 일정 기간 동안 업무를 수행하기 위해 임시 수입 후 재수출하거나 임시 수출 후 재수입한 기계, 설비, 직업용 도구 등은 해당 전시회, 박람회, 제품 소개가 끝나거나 법령에서 정한 업무가 종료된 후에는 임시 수출한 물품은 다시 수입하고 임시 수입한 물품은 재수출해야 한다.

전시회, 박람회, 제품 소개가 끝나거나 법령에서 정한 업무가 종료된 후에는 임시 수출한 물품은 다시 수입하고 임시 수입한 물품은 재수출해야 한다.

2. 다음 각목의 규정에 따라 국내 또는 외국의 개인이나 법인이 이동 가능한 재산을 국내로 들여오거나 국외로 내보낼 수 있으며, 그 양은 법령에서 정한 한도 내에서 이루어진다.

가. 외국인 개인이나 법인이 국내에 거주하거나 근무하기 위해 허가받아 국내로 들여온 이동 가능한 재산 또는 국내에서 거주하거나 근무한 기간이 만료되어 국외로 내보내는 이동 가능한 재산

나. 국내 개인이나 법인이 국외에서 사업이나 업무를 수행하기 위해 허가받아 국외로 내보낸 이동 가능한 재산 또는 국내로 다시 들여오는 기간이 만료된 이동 가능한 재산

다. 국내에 거주하는 외국인 개인이나 법인이 국외에서 거주하기 위해 허가받아 국내로 들여온 이동 가능한 재산 또는 국외에서 거주하기 위해 허가받아 국외로 내보낸 이동 가능한 재산; 국내에 거주하기 위해 허가받아 국내로 들여온 외국의 이동 가능한 재산 또는 국외에서 거주하기 위해 허가받아 국외로 내보낸 이동 가능한 재산

3. 외국의 개인이나 법인이 국내에서 외교적 혜택을 받는 경우에 수출하거나 수입하는 물품

4. 외국을 위한 가공을 위해 수입되는 물품은 수입세를 면제하며(법령에서 정한 가공 후 폐기될 수 있는 물품 포함), 외국으로 재수출되는 가공 제품은 수출세를 면제한다. 국내를 위한 가공을 위해 외국으로 수출되는 물품은 수출세를 면제하며, 다시 국내로 수입되는 물품은 가공 계약에 따른 수출된 물품의 가치 부분에 대해 수입세를 면제한다.

5. 출입국자에게 부과되는 세액 면제 행리에 해당하는 수출 또는 수입되는 물품; 정부 총리령에서 정한 최소 세액 계산 금액 이상의 신속 우편 서비스로 수입되는 물품

6. 세액 면제 대상 투자 분야에 투자하는 프로젝트를 위해 국내 생산되지 않는 고정 자산을 창출하기 위해 수입되는 물품은 수입세를 면제하며, 정식 개발 원조(ODA) 자금으로 투자하는 프로젝트를 위해 수입되는 물품도 수입세를 면제한다. 이는 다음과 같은 물품을 포함한다.

가) 설비, 기계

나) 국내에서 아직 생산되지 않는 공정 체인 내 전용 운송 수단; 직원을 태우고 오가는 차량(24석 이상의 버스 및 선박)

다. 국내에서 생산되지 않는 부품, 부속품, 부속물, 부품, 부착 장치, 모형, 부속품 등을 포함하여, 조 6항 및 조 7항에서 정한 기계, 설비, 전용 운송 수단과 함께 동일하게 조립되는 물품

라. 국내에서 생산되지 않는 원자재, 소모품을 포함하여, 조 6항에서 정한 기계, 설비와 함께 동일하게 조립되는 부품, 부속품, 부속물, 부품, 부착 장치, 모형, 부속품 등을 포함하여, 국내에서 생산되지 않는 기계, 설비와 함께 동일하게 조립되는 물품

부품, 부속품, 분해된 부품, 부속품, 장착기구, 형틀, 부속품 등을 설비 및 기계를 완성하여 조립하는데 필요한 원료 및 소재를 제작하는 경우;

7. 농업, 임업, 어업 분야 투자 프로젝트를 수행하기 위해 허가받아 수입되는 식물, 동물 종자

8. 조 6항 및 조 7항에서 정한 수입 물품에 대한 수입세 면제는 프로젝트 규모 확대, 기술 교체, 기술 혁신에도 적용된다.

9. 세액 면제 대상 투자 프로젝트를 위해 국내에서 생산되지 않는 고정 자산을 창출하기 위해 수입되는 물품은 처음으로 수입될 때 세액을 면제한다. 이는 다음의 투자 프로젝트를 위해 수입되는 물품을 포함한다.

조 9항에서 정한 세액 면제 대상 물품을 수입하는 프로젝트는 다른 조항에서 정한 세액 면제 대상 물품을 수입하는 프로젝트에서는 세액을 면제하지 않는다.

10. 석유화학 산업 활동을 지원하기 위해 수입되는 물품에 대한 수입세를 면제한다.

가. 석유화학 산업 활동을 위해 필요한 기계, 설비, 전용 운송 수단, 작업원을 수송하기 위한 차량(24석 이상 승차 가능 자동차 및 선박 포함) 및 이를 조립하거나 사용하기 위한 부품, 부속품, 부속물, 부착 장치, 교체 부품, 모형, 부속품 등

나. 국내에서 생산되지 않는 석유화학 산업 활동을 위해 필요한 원자재

다. 해상 플랫폼 및 시설에서 사용되는 의료 장비와 응급 약품(보건부에서 확인)

라. 석유화학 산업 활동을 지원하기 위한 사무실 장비

마. 석유화학 산업 활동을 지원하기 위해 임시 수입 후 재수출되는 다른 물품

11. 선박 제조 시설은 수출되는 선박 제품에 대한 수출세를 면제하고, 고정 자산을 창출하기 위해 수입되는 기계, 설비, 사양에 맞는 운송 수단, 국내에서 생산되지 않는 선박 제조를 위한 원자재, 소모품에 대한 수입세를 면제한다.

12. 국내에서 생산되지 않는 소프트웨어 제작을 위해 직접 사용되는 원자재, 소모품에 대한 수입세를 면제한다.

13. 과학 연구 및 기술 발전을 위해 직접 사용되는 수입 물품에 대한 수입세를 면제한다. 이는 국내에서 생산되지 않는 기계, 설비, 부품, 원자재, 기술, 과학 및 기술 관련 자료, 책, 신문, 잡지, 전자 정보 등을 포함한다.

14. 국내에서 아직 생산되지 않은 원자재, 물자, 부품을 수입하여 특별히 장려되는 투자 분야(본 nghị định 별표 1에 따른 투자 유인 분야 또는 경제사회적 어려움이 심각한 지역(자동차 제조 및 조립, 오토바이, 에어컨, 전기히터, 냉장고, 세탁기, 전기 선풍기, 식기세척기, CD 플레이어, 오디오 스테이션, 전기 다리미, 전기 주전자, 헤어드라이어, 손건조기 등 총리가 결정한 상품을 제외))에 투자하는 프로젝트는 생산 시작일로부터 5년간 수입세를 면제받는다.

15. 자유무역지역 내에서 원자재, 부품을 수입하지 않고 생산, 가공, 재활용, 조립한 제품은 국내 시장으로 수입할 때 수입세를 면제받으며, 원자재, 부품을 수입한 경우에는 해당 제품의 수입된 원자재, 부품 부분만 수입세를 납부한다.

16. 외국 발주자가 ODA 프로젝트를 수행하기 위해 임시 수입 후 재수출 방식으로 수입하는 기계장비, 설비, 운송수단(승객 24명 미만의 자동차와 승객 및 화물을 동시에 운반할 수 있는 승객 24명 미만의 자동차와 동등한 차량을 제외)은 임시 수입 시 수입세를 면제받고 재수출 시 수출세를 면제받는다.

17. 관세 면제 쇼핑점에서 판매하기 위해 총리의 결정에 따라 수입된 상품.

18. 본 조항 제6항, 제9항 및 제14항에 따라 관세 감면 혜택을 받는 지역은 기업소득세 감면 혜택을 받는 지역 목록(2008년 12월 11일 정부가 발행한 124/2008/NĐ-CP 호 정부결정 "기업소득세 법률 일부 조항에 대한 세부사항과 지침"에 첨부된 기업소득세 감면 혜택을 받는 지역 목록)과 2010년 5월 19일 정부가 발행한 53/2010/NĐ-CP 호 정부결정 "행정구역 변경에 따른 신설 행정 단위에 대한 투자 유인 및 기업소득세 감면 혜택"에 따른다.

19. 본 조항 제6항부터 제17항까지에 규정된 수출입 상품을 수출입하는 조직 및 개인은 관세 면제 대상 상품을 신고할 때 정확하고 진실하게 신고해야 하며, 이에 대한 법적 책임을 져야 한다.

20. 객관적인 이유로 납세자가 어려움을 겪거나 다른 경우에 대해서는 재무부가 총리에게 각각의 사례에 대해 수출세, 수입세 면제를 검토하고 결정하도록 요청한다.

제13조. 관세 면제 검토

다음 사항에 해당하는 수출입 상품은 관세 면제를 검토한다.

1. 국방, 안보, 교육 및 연구개발을 위한 직접적으로 사용되는 전문용품(본 nghị định 제12조 제13항에 규정된 경우를 제외)은 수입세 면제를 검토한다.

2. 외국 조직 및 개인이 국내 조직 및 개인에게 제공하거나 그 반대의 경우에 해당하는 선물, 기념품, 샘플은 일정 한도 내에서 관세 면제를 검토한다.

제14조. 관세 감면 검토

관세청의 감독 아래에 있는 수출입 상품이 손상되거나 손실을 입었을 경우, 관련 기관이나 조직이 감정 및 증명하면 실제 손실 비율에 따라 관세 감면을 검토한다. 관세청은 감정 및 증명된 상품의 손실 비율과 손실된 상품의 양을 근거로 관세 감면을 검토한다.

조항 15. 다음 각 호의 경우에 수출세, 수입세를 환급한다.

1. 수입세를 납부하였으나 관세청의 감독을 받으며 관경에 보관 중인 물품이 재수출되는 경우

2. 수출세, 수입세를 납부하였으나 수출 또는 수입되지 않은 물품의 경우

3. 수출세, 수입세를 납부하였으나 실제 수출 또는 수입된 양이 납부한 세액보다 적은 경우

4. 수입 후 제조하여 수출하거나 무세관구역으로 이동하는 물품에 대해 수입세를 납부하였다면 실제 수출된 물품의 비율에 따른 세액을 환급하며, 외국 원자재로 제조된 물품의 수출에 대한 수출세는 면제된다.

5. 다음 각목의 경우에 수입세를 납부한 후 수출하는 물품의 경우

가) 국내 에이전트를 통해 해외에 공급 또는 판매하기 위해 수입된 물품

나) 국제선을 통해 베트남 항만을 경유하는 외국 기업의 운송수단이나 국제선을 통해 베트남 기업의 운송수단에 판매하기 위해 수입된 물품(정부가 정한 규정에 따름)

6. 재수출을 목적으로 임시 수입된 물품 또는 재수입을 목적으로 임시 수출된 물품; 해외에 위탁 수입되어 재수출된 물품(제12조 제1항에서 규정한 경우를 제외함)에 대해 수입세, 수출세를 납부하였다면 환급 대상이다.

7. 수출되었으나 다시 재수입해야 하는 물품의 경우, 납부한 수출세를 환급하고 수입세는 면제된다.

8. 재수출되거나 제3국으로 재수출되거나 무세관구역으로 이동하는 수입물품의 경우, 실제 재수출된 물품의 양에 따른 수입세를 환급하며, 수출세는 면제된다.

9. 투자, 건설, 설치 프로젝트, 생산을 위한 기계, 설비, 도구, 운송수단 등 임시 수입 및 재수출이 허용된 개인 또는 단체가 납부한 수입세는 재수출 또는 무세관구역으로 수출될 때 환급 대상이다. 환급 세액은 물품의 재수출 시점까지의 사용 가치를 기준으로 산정되며, 사용 가치가 소진된 경우에는 환급되지 않는다.

10. 국제 우편 서비스 또는 국제 빠른 배송 서비스를 통해 물품을 수출 또는 수입하였으나 물품을 수령인에게 전달하지 못해 재수출 또는 재수입해야 하는 경우 또는 법령에 따라 물품이 압수 또는 파기된 경우, 납부한 세액을 환급한다.

11. 수출세, 수입세를 납부하였으나 이후 정부 기관의 결정에 따라 면세 또는 감면된 물품의 경우

장 IV

시행규정

조 16. 효력 발생

1. 본 시행령은 2010년 10월 1일부터 효력이 발생하며, 2005년 12월 8일에 발佈된 정부의 제149/2005/NĐ-CP號政令（詳細規定出口稅、進口稅法的政令）取代。

2. 정부의 제101/2006/NĐ-CP號政令（2006年9月21日发布，关于外商投资企业重新登记和变更投资证书的规定）所规定的重新登记或变更投资证书的企业，若其在重新登记或变更投资证书前已获得的投资许可证或投资证书中规定了出口税、进口税优惠，则继续享受该优惠。若重新登记或变更投资证书前获得的投资许可证或投资证书未规定出口税、进口税优惠，则按照登记海关报关单时有效的出口税、进口税法律规定执行。若企业在重新登记或变更投资证书的同时扩大项目规模或增加新项目，或者延长项目实施期限，则新增加的项目规模或新项目的出口税、进口税优惠，以及延长项目的出口税、进口税优惠，均按重新登记或变更投资证书时有效的出口税、进口税法律规定执行。

3. 이미 투자허가증 또는 투자우대증서를 받아 고려 투자 장려 프로젝트를 진행 중인 기업 중 본 시행령보다 더 높은 수준의 수출세, 수입세 우대를 받고 있는 경우, 그 우대는 남은 기간 동안 계속 적용된다. 투자허가증 또는 투자우대증서에 명시된 수준이 본 시행령보다 낮은 경우, 남은 기간 동안 본 시행령에 따른 수준의 우대를 받는다.

4. 2007년 1월 11일까지 베트남 사회주의 공화국이 세계무역기구에 가입하기 전에 투자허가증 또는 사업등록증을 받았으며, 수출 비율에 따라 수출세, 수입세 우대를 받았던 투자 프로젝트는 해당 법률 문서에 따라 2011년 말까지 수출세, 수입세 우대를 계속 받는다(직물 수출은 제외).

조 17. 시행 책임

1. 계획투자부는 본 시행령 제12조에 따라 수입세 면제를 위한 기준으로 내국산 제품 목록을 작성하여 공표할 책임이 있다.

a) 조달용 설비, 기계 및 부품이 공정 체인에 포함된 원자재 및 물자; 설비, 부품을 완성 조립하기 위한 부속품, 부품, 부속, 도구, 템플릿, 액세서리; 점 b에서 언급한 전용 운송 수단; 점 đ에서 언급한 건설용 물자; 조항 6 제12조;

b) 제12조 조항 10 점 b에서 언급한 석유 및 가스 활동을 위한 필요한 물자;

c) 제12조 조항 11에서 언급한 선박 제작을 위한 원자재, 물자, 반제품;

d) 제12조 조항 12에서 언급한 소프트웨어 제품 생산을 위한 직접적으로 사용되는 원자재, 물자;

e) 제12조 조항 13에서 언급한 과학 연구 및 기술 개발 활동을 위한 직접적으로 사용되는 설비, 부품, 물자, 운송 수단, 기술;

f) 제12조 조항 14에서 언급한 프로젝트를 위한 수입 원자재, 부품;

2. 과학기술부는 이 시행령 제12조 조항 6 점 b, 조항 10 점 a, 조항 11에서 언급한 공정 체인 내의 전용 운송 수단을 결정하는 목록 또는 기준을 발간할 책임이 있으며, 이 시행령 부록 I에 따라 세관 혜택을 받는 분야의 프로젝트를 결정하는 기준을 규정함으로써 다음과 같은 내용을 포함해야 함:

a) 귀금속 재료 생산 프로젝트;

b) 베트남에서 아직 사용되지 않은 고도의 기술과 새로운 기술을 적용하는 프로젝트;

c) 연구개발(R&D) 투자가 매출의 25% 이상인 프로젝트;

3. 농업 및 농촌개발부는 이 시행령 제12조 조항 7에서 언급한 식물 및 동물 종자 상품 목록을 발간할 책임이 있으며, 이 시행령 부록 I에 따라 세관 혜택을 받는 분야의 프로젝트를 결정하는 기준을 규정함으로써 다음과 같은 내용을 포함해야 함:

a) 집중형 가금류 및 축산물 살처분, 보존, 가공 시설 신축, 개선, 확장 프로젝트;

b) 공업화된 원자재 생산을 위한 지역 집중화 구역 건설 및 개발 프로젝트;

4. 산업부는 이 시행령 부록 I에 따라 세관 혜택을 받는 분야의 투자 프로젝트를 결정하는 기준을 규정할 책임이 있으며, 다음과 같은 내용을 포함해야 함:

a) 고급 철강 생산 프로젝트;

b) 대형 부양 장비 생산 프로젝트;

c) 대형 발전기 생산 투자 프로젝트;

d) 직물, 의복, 가죽 산업을 위한 설비, 기계 생산 프로젝트;

5. 국방부와 경찰청은 이 시행령 제13조 조항 1에서 언급한 국방 및 안보를 위해 직접적으로 사용되는 물품 목록을 발간하여 세관 면제 혜택을 받는 것을 결정하는 기준을 제공할 책임이 있음;

6. 교육부는 이 시행령 제13조 조항 1에서 언급한 교육 및 교육을 위해 직접적으로 사용되는 물품 목록을 발간하여 세관 면제 혜택을 받는 것을 결정하는 기준을 제공할 책임이 있음;

7. 재정부는 다음과 같은 책임이 있음:

a) 제12조 조항 6 점 a에서 언급한 설비, 기계; 점 c에서 언급한 전용 운송 수단을 완성 조립하기 위한 부속품, 부품, 부속, 도구, 템플릿, 액세서리를 결정하는 기준; 제15조 조항 4에서 언급한 수입 원자재로 만든 제품을 수출할 때 수출세를 납부하지 않아도 되는 조건을 결정하는 기준;

b) 이 시행령의 시행을 위한 구체적인 지침을 제공;

8. 각 장관, 정부 기관의 수장, 중앙 정부에 직속된 정부 기관의 수장, 중앙 정부에 직속된 성, 시의 인민위원회 주석 및 관련 조직, 개인은 이 시행령을 준수하고 실행하는 책임이 있음./.