통지 제 97/2010/TT-BTC 근로비 제도와 공무원 및 공공기관의 회의 비용 지출 규정에 관한 규정

시행규칙

공무비 제도 및 국가기관과 공공기관에서 회 nghị를 조직하는 비용 지출 방식에 관한 규정을 정함

______________________________

재무부 장관은 국가예산 지원 경비를 세우고 관리하며 사용하고 결산하는 방법에 대한 규정을 설정하기 위해 통칙을 발간함. 이는 외교부로부터 임무를 수행하거나 위임받은 조직이 베트남 국민 노동자를 선발, 소개 및 관리하는 임무를 수행하도록 하는 것임.

정부령 제118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정

2009년 3월 6일 중앙위원회 결론 제40-KL/TW에 따른 공무원, 공직자, 직원의 임금 및 보수에 대한 불합리한 부분을 수정하기 위함;

경제적 효율성을 높이고 낭비를 방지하며 실제 요구와 일치시키기 위해 재무부는 국가기관, 공공기관, 정치사회단체, 정치사회-직업단체, 사회단체, 사회-직업단체, 군사력 단위 등 국가 예산으로 운영되는 기관 및 단체(이하 "기관, 단체"라 함)에서 공무비 제도 및 회 nghị 조직 비용 지출 방식을 다음과 같이 규정함:

제1장

공작비 제도

조 1. 공무비 제도 일반 규정

1. 공무비 수령 범위 및 대상:

법률에 따라 국가기관, 단체에서 근무하는 공무원, 공직자, 직원, 인민군단위에서 근무하는 장교, 병사, 공인, 직원, 계약직 근로자(이하 "공무원"이라 함); 그리고 각급 인민대표회의 활동에 참여하는 인민대표.

법원, 검찰청 등 사법기관에 증인으로 출석하도록 요청받은 공무원은 본 통지의 규정을 적용받음.

2. 공무비는 국내 출장에 참가하는 사람에게 지급되는 비용으로 다음 항목을 포함함:

교통수단 비용, 숙박비, 출장지에서의 주택임차료, 화물운송비, 업무용 자료 운송비(있을 경우).

3. 공무비 청구 조건:

- 부여된 임무를 완수하였음;

- 기관장 또는 단체장으로부터 출장을 지시받았거나, 사법기관으로부터 증인으로 출석하도록 요청받았음;

- 본 통지에 따른 청구 규정에 따라 청구할 수 있는 모든 증빙서류를 갖춤(보조금 방식으로 청구 가능한 경우 제외);

4 ||| 다음 사항은 경비 지급 대상에서 제외된다

- 의료기관, 요양소, 휴양소에서 치료 또는 요양 받는 기간;

- 장기 또는 단기 집중 교육 과정에서 수강하는 기간;

- 출장기간 중 개인적인 업무를 수행하는 기간;

- 권한 있는 기관의 결정에 따라 일정 지역 또는 기관에 상주하거나 파견된 기간.

5. 기관장 또는 단체장은 출장 참가자를 지정할 때(참가자의 수와 출장 기간) 효과적인 업무 수행과 예산 사용의 경제성, 그리고 연간 예산 편성안 내에서 출장을 고려해야 함.

6. 출장을 지시한 기관 또는 단체는 출장 참가자에게 공무비를 지급할 책임이 있으나, 통지 제2조 제6항에 특별히 규정된 경우를 제외하고는 그러함.

7. 출장 기간 중 업무 필요에 따라 추가 시간을 일해야 하는 경우에는 공무원에게는 숙박비 외에도 현행 규정에 따른 초과근무수당을 지급함. 기관장 또는 단체장은 내부 지출 규칙에서 초과근무 확인 절차와 초과근무수당 지급 조건을 명확히 규정하고, 초과근무수당 지급은 권한 있는 기관의 지시에 따라야 하며, 개인적인 업무 처리를 위한 출장기간 중 휴일을 이용한 경우는 지급하지 않도록 해야 함.

조 2. 공작비 지출 내용 및 지출 한도

1. 공작 출장 교통비 지급:

가) 출장자에게는 출장 교통비로 다음을 지급한다: 출장자 주거지에서 공항, 기차역, 버스터미널까지 왕복 교통수단 대여료; 공무소에서 출장지까지 이동하는 항공권, 기차표, 버스표 및 대중교통 수단 이용료; 출장지에서 숙박지와 업무지간 왕복 교통수단 이용료; 공항, 기차역, 버스터미널에서 숙박지로의 왕복 교통수단 이용료; 출장자와 그 교통수단에 대한 페리 또는 보트 이용료; 출장에 필요한 자료 운송 비용(있을 경우) 등 출장자가 직접 지불한 비용. 다만, 출장자를 파견한 기관과 출장지를 방문한 기관이 교통수단을 제공하였다면 출장자는 해당 비용을 청구할 수 없다.

증빙서류 및 지급 한도: 티켓, 티켓 구매 영수증 또는 교통수단 소유자의 수령증에 기재된 금액; 티켓 가격은 관광, 특별 서비스 등의 다른 비용을 포함하지 않음. 항공권 지급 청구서의 경우, 항공권 본문(또는 전자 항공권) 외에도 탑승권이 함께 첨부되어야 함.

나) 기관 내부 지출 규정, 출장의 성격 및 배정받은 예산 범위를 고려하여, 기관장은 출장 교통수단으로 항공기, 기차, 자동차 또는 원시적 교통수단을 사용하도록 직원에게 지급할 수 있으며, 이는 절약과 효율성을 원칙으로 함.

다) 국내 출장 항공권 구매 기준은 다음과 같다:

- 국가의 현행 규정에 따라 고위급 인사(부총리 이상)는 적용됨;

- 비즈니스 클래스(비즈니스 클래스 또는 C 클래스)는 다음 인사들에게 적용됨: 임금표에 따른 지위와 직위 보수를 받는 지도자, 2004년 9월 30일 국회의 상임위원회 결의 제730호, 중앙당 정치국 결정 제128호, 2004년 12월 14일 정부 시행령 제204호에 따라 직위 보수를 받는 인사들로, 부총리 및 동등한 직위, 차관 및 직위 보수율이 1.3 이상인 지도자, 중앙 사회단체 부처장, 중앙 청년연맹 상임 서기 등;

- 일반석: 나머지 직원들에게 적용됨.

라) 법령에 따라 개인이나 단체가 운영하는 교통수단이 없는 지역에서 출장자가 다른 교통수단을 대여해야 하는 경우, 기관장은 출장자가 대여한 교통수단 대여료를 지급할 수 있으며, 이는 대여 계약서 또는 교통수단 소유자의 수령증을 기준으로 함(같은 시기에 해당 지역에서 다른 교통수단의 대여료를 고려하여 적절하게 지급함).

2. 출장 교통수단 자체 대여 비용 지급:

가) 총리령에 따라 출장용 자동차를 배정받을 자격이 있는 지도자들이 출장용 자동차를 배정받지 못하고, 출장지까지 거리가 10km 이상(고산지역, 해상, 산악지역, 깊숙한 지역) 또는 15km 이상(나머지 지역)인 경우, 출장 교통수단 자체 대여 비용을 지급받을 수 있다. 자체 대여 비용 지급액은 실제 주행거리와 차량 대여 단가를 기준으로 계산되며, 차량 대여 단가는 기관 내부 지출 규정에 명시되어 있어야 함.

나) 출장용 차량을 배정받을 자격이 없는 직원들이 출장지까지 거리가 10km 이상(고산지역, 해상, 산악지역, 깊숙한 지역) 또는 15km 이상(나머지 지역)인 경우, 개인 교통수단을 이용하여 출장을 진행하면 출장 교통수단 자체 대여 비용을 지급받을 수 있다. 이 비용은 실제 주행거리와 대여 단가를 곱한 금액이며, 이는 연료비와 차량 감가상각비를 포함함.

출장 교통수단 자체 대여 비용 지급을 위한 근거는 출장자의 출장 경로 확인서(출장지 기관 또는 호텔, 게스트하우스의 확인서 포함)와 출장 경로 길이 표, 그리고 기관 내부 지출 규정에 명시된 기준임.

3. 숙박 보조금:

가) 숙박 보조금은 기관이 출장자에게 지급하여 출장 중 식사와 소모품 비용을 지원하며, 이는 출장 시작일부터 출장 종료일까지 지급되며(출발 및 도착 경로 포함, 출장지 숙박기간 포함).

출장자에게 지급되는 최대 숙박 보조금은 일당 150,000동이다. 당일 출장(출발 및 도착이 같은 날)의 경우, 기관장은 출장 시간, 야간 작업 시간, 출장 경로 등을 고려하여 숙박 보조금을 결정하며, 이는 기관 내부 지출 규정에 명시되어야 함.

나) 육지에 거주하는 직원들이 해상 또는 섬에서의 임무를 수행하는 경우, 최대 일당 200,000동의 숙박 보조금을 지급받을 수 있으며, 이는 섬 또는 해상에서의 모든 작업일에 적용된다. 특정 분야에서 해상 또는 섬에서의 출장 보조금 지급 규정이 이미 권한 있는 기관에 의해 설정된 경우, 가장 높은 규정을 선택하여 직원에게 지급할 수 있다.

c) 결제를 위한 근거 서류는 다음과 같습니다: 공무원이 출장에 참석하도록 지휘관이 승인한 문서 또는 계획서; 출장지에서의 체재 기간을 확인하는 도장을 포함한 출장증명서(또는 숙박 시설의 확인서)와 출장지의 기관 또는 숙박 시설에서 도장을 날인하고 체재 시작일과 종료일을 확인한 서면 증빙.

4. 출장지에서의 숙박비 지급:

고위 지도자들은 현재 국가 규정에 따라 처리됩니다.

나머지 공무원들은 출장지에서의 숙박비를 다음 두 가지 방법 중 하나로 지급받을 수 있습니다:

a) 정액제 방식으로 지급:

- 하노이, 호치민, 하이퐁, 캄란, 다낭, 그리고 1등 도시에 속한 성의 구를 방문할 경우: 최대 지급액은 일인당 350,000동입니다;

- 중앙 직속 도시의 현, 시, 성의 나머지 도시를 방문할 경우: 최대 지급액은 일인당 250,000동입니다;

- 그 외 지역을 방문할 경우: 최대 지급액은 일인당 200,000동입니다;

- 부총리, 차관 및 동등 직위의 지도자들이 정액제를 받는 경우, 최대 지급액은 일인당 900,000동이며, 출장지역과 관계없이 동일합니다.

공무원이 업무를 마치기 위해 당일 오후 늦게까지 출장지에 머물러야 하는 경우, 또는 교통수단을 예약할 수 있는 시간이 당일 오후 6시부터 자정 사이인 경우, 추가로 최대 절반의 정액제 숙박비를 지급받을 수 있습니다.

b) 실제 비용 청구 방식으로 지급:

위 a항에서 정액제를 받지 않는 경우, 실제 숙박비를 청구할 수 있으며, 이는 합법적인 영수증을 포함하여 지휘관이 승인한 기준에 따라 합니다:

- 부총리 및 동등 직위의 지도자들: 최대 지급액은 일인당 2,500,000동이며, 1인 1실 기준입니다;

- 하노이, 호치민, 하이퐁, 캄란, 다낭, 그리고 1등 도시에 속한 성의 구를 방문할 경우:

+ 행정기관, 공공기관, 당국, 민족통일기구 및 동등 직위의 지도자들: 최대 지급액은 일인당 1,200,000동이며, 1인 1실 기준입니다;

+ 나머지 공무원들: 최대 지급액은 일인당 900,000동이며, 2인 1실 기준입니다;

- 그 외 지역을 방문할 경우:

+ 행정기관, 공공기관, 당국, 민족통일기구 및 동등 직위의 지도자들: 최대 지급액은 일인당 1,000,000동이며, 1인 1실 기준입니다;

+ 나머지 공무원들: 최대 지급액은 일인당 600,000동이며, 2인 1실 기준입니다;

단독 출장이나 인원이 홀수인 단체 출장의 경우, 나머지 공무원들은 실제 숙박비를 지급받을 수 있으나, 동반한 다른 인원의 숙박비 기준을 초과하지 않아야 합니다;

공무원이 지도자의 출장 기준보다 높은 숙박비를 지급받는 경우, 해당 지도자가 이용하는 호텔의 표준 객실(Standard Room)의 실제 숙박비를 2인 1실 기준으로 지급받을 수 있습니다.

c) 숙박비 결제를 위한 근거 서류는 다음과 같습니다: 공무원이 출장에 참석하도록 지휘관이 승인한 문서 또는 계획서; 출장지에서의 체재 기간을 확인하는 도장을 포함한 출장증명서(또는 숙박 시설의 확인서)와 합법적인 영수증(실제 숙박비 청구 시).

d) 공무원이 출장지에서 무료로 숙박할 수 있도록 배정받은 경우, 정액제 숙박비는 지급되지 않습니다. 만약 출장지의 기관에서 무료로 숙박할 수 있도록 배정받았음에도 불구하고 정액제 숙박비를 청구한 경우, 해당 공무원은 이미 지급받은 금액을 반환해야 하며, 법령에 따른 징계를 받습니다.

5. 월간 출장비 정액제 지급:

월간 출장이 10일 이상 필요한 읍면 단위의 공무원, 그리고 검사, 회계사, 경찰 등 월간 출장이 10일 이상 필요한 다른 기관의 공무원들에게는, 지휘관이 출장비 정액제를 설정하여 교통비, 연료비 등을 지원하며, 최대 한도는 월간 일인당 300,000동이며, 내부 규정에 명시되어야 합니다.

위 공무원들이 특정 기간 동안 특정 임무를 수행하도록 지시받은 경우, 그들은 위 조항 1항, 2항, 3항에 따라 교통비와 주박비를 청구할 수 있으며, 월간 출장비 정액제를 계속 받을 수 있습니다.

6. 다부처 협력 출장단의 경우:

a) 주체기관 또는 단위가 다른 기관 또는 단위의 공무원, 직원, 전문직을 연계 업무를 수행하기 위해 정치적 임무를 수행하는 기관 또는 단위와 협력하기 위해 참가시키거나 기본 연구 프로젝트에 참가시키는 경우, 연계 업무단을 주관하는 기관 또는 단위는 해당 업무단의 모든 비용을 처리할 책임이 있으며, 이 비용은 교통비, 짐 운송비, 문서 운송비, 숙박 보수금, 업무 수행지에서의 숙박비 등으로 구성되며, 이를 내부 경비 규정에 따른 정해진 금액으로 처리한다.

b) 주관 업무단이 상급 관리 기관의 수장이 소집한 연계 업무단에 참가하거나 각 기관 또는 단위의 정치적 임무를 수행하기 위해 협력하는 경우, 업무단을 주관하는 기관 또는 단위는 업무 참가자들의 교통비와 짐 및 업무 관련 문서 운송비를 처리할 책임이 있다. 업무 참가자가 업무단을 통해 집합하여 업무 수행지에 도착하지 않는 경우에는 업무 참가자를 파견한 기관 또는 단위가 업무 참가자의 교통비와 짐 및 업무 관련 문서 운송비를 처리한다.

또한 업무 참가자를 파견한 기관 또는 단위는 파견된 업무 참가자의 숙박 보수금과 업무 수행지에서의 숙박비를 처리할 책임이 있다.

c) 지불 근거 서류: 제2조 제1항, 제2항, 제3항에서 규정한 지불 서류 외에도, 참가 요청 공문(초청 편지, 초청 공문)이 있어야 하며, 이 공문에는 각 기관 또는 단위가 업무 수행 여행 비용을 처리할 책임을 명확히 기재해야 한다.

7. 인민 대표 회의 대표들이 인민 대표로서의 임무를 수행하기 위해 참가하는 회의(인민 대표 회의 회기 참석, 인민 대표 회의 위원회 회의 참석, 감독, 유권자 접촉 등)에서는 인민 대표 회의 활동 예산에서 업무 비용을 지급받을 수 있다.

8. 검찰 기관 등 수사 기관이 관련 사건에 대한 전문 업무와 관련된 증인으로 공무원을 초청하는 경우, 해당 수사 기관은 증인에게 업무 비용을 지급하며, 이 비용은 해당 수사 기관의 예산에서 지급된다.

제2장

회의 경비 제도

조 3. 회의 경비 제도 일반 규정

1. 적용 대상 및 범위:

본 통지에서 규정된 회의 경비 제도는 행정 기관이 조직하는 전문 분야 회의, 연간 회의, 업무 수행 교육 회의 등에 적용되며, 이는 총리가 2006년 5월 25일에 발행한 제114/2006/QĐ-TTg 결정에서 행정 기관 활동 중 회의 제도를 규정한 내용에 따라 적용된다.

인민 대표 회의 회기, 상임 인민 대표 회의 회의, 인민 대표 회의 위원회 회의; 정치 사회 단체, 정치 사회 직업 단체, 사회 단체, 사회 직업 단체, 공공 서비스 단위 등 국가 예산으로 운영되는 단위는 본 통지에서 규정된 회의 경비 제도를 적용한다.

다만, 베트남 공산당 전국 대표 대회, 베트남 공산당 전국 대표 대회를 위한 베트남 공산당 기관 회의, 국회의 회기, 민족위원회 회의, 국회의 위원회 회의, 국회의 상임위원회 회의는 해당 권한 기관의 별도 규정에 따라 진행된다.

중앙 당 기관이 전국 회의를 조직하는 경우, 중앙 당 기관 상임 비서실의 서면 동의를 받아야 한다. 중앙 당 기관이 중대한, 중요한, 급한 당과 국가의 정책을 전국적으로 구현하고 실행하기 위해 전국 회의를 조직하는 경우, 총리는 제114/2006/QĐ-TTg 결정에서 행정 기관 활동 중 회의 제도를 규정한 내용에 따라 서면 동의를 받아야 한다.

지방 인민 위원회 전문 기관 수장이 지방 전체 부서 회의를 소집하여 연간 업무 수행 결과를 평가하고 교육 회의를 조직하며, 이를 위해 군 인민 위원회 의장, 부의장, 같은 수준의 다른 전문 기관 수장을 초청하는 경우, 지방 인민 위원회 의장의 동의를 받아야 한다.

군 인민 위원회 전문 기관 수장이 군 전체 부서 회의를 소집하여 연간 업무 수행 결과를 평가하고 교육 회의를 조직하며, 이를 위해 읍면 인민 위원회 의장, 부의장, 같은 수준의 다른 전문 기관 수장을 초청하는 경우, 군 인민 위원회 의장의 동의를 받아야 한다.

3. 회의를 조직할 때, 각 기관 또는 단위의 수장은 회의 장소를 적절하게 배치하고, 특히 전국 회의의 경우 온라인 회의 방식을 강화하며, 각 회의의 요구 사항에 맞게 회의 형식을 조정하고, 회의 내용을 철저히 준비하며, 회의의 성격, 내용, 목적, 요구 사항에 따라 회의 참석자 수를 적절히 결정해야 한다. 이를 통해 경제성과 효과성을 보장한다.

회의를 조직하는 기관 또는 단위는 본 통지에서 규정된 회의 경비 제도를 준수해야 하며, 형식주의를 피하고, 연회나 접대를 조직하지 않으며, 문예 공연을 최소화하고, 관광이나 휴양 활동을 결합하지 않으며, 선물 제공을 금지해야 한다. 회의 조직 비용은 해당 기관 또는 단위의 연간 예산안에서 배정되어야 하며, 해당 권한 기관의 승인을 받아야 한다.

회의를 조직하는 기관 및 단위는 참석 대표들의 식사와 숙박을 위한 편의 조건을 마련할 책임이 있다.

각급 인민대표회의 대표들과 각급 인민대표회의 상임위원회가 초청한 참석자들에 대한 업무비는 해당 인민대표회의 활동 경비에서 지급된다.

4. 회의 개최 시기 규정은 총리령 제114/2006/QĐ-TTg 호 2006년 5월 25일에 발부된 행정기관 활동 중 회의 제도에 관한 규정에 따라 적용되며 구체적으로 다음과 같다:

- 연간 업무 보고 회의는 최대 1일 이내로 진행한다;

- 특정 주제에 대한 중간 평가 및 종합 회의는 주제의 성격과 내용에 따라 1일부터 2일까지로 진행한다;

- 교육 및 업무 지시 회의는 주제의 성격과 내용에 따라 1일부터 3일까지로 진행한다;

공무원 교육 및 훈련 프로그램 경비 또는 프로젝트 경비에서 지원받는 교육 프로그램의 경우, 훈련 프로그램 시간은 관련 권한 부여 기관의 승인된 프로그램에 따르게 된다;

- 기타 회의의 경우, 성격과 내용에 따라 적절한 시간을 배정하되 최대 2일 이내로 진행한다;

- 인민대표회의 회의나 인민대표회의 상설위원회 회의는 본 통지의 규정에 따르지 않는다.

제4조. 회의 조직 비용 및 지출 한도

1. 회의를 조직하는 기관 및 단위는 다음 사항을 지출할 수 있다:

가) 회의 기간 동안 회의장을 임차하거나 필요한 장비를 임차한 비용 (기관 및 단위가 자체 장소를 제공하지 못하거나 제공 가능하더라도 참석자 수를 충족시키지 못하는 경우);

나) 참석자들에게 제공되는 자료 비용, 필기구 및 용지 비용 (필요한 경우), 강사 및 보고자에게 지급되는 보수 비용;

다) 참석자들을 회의 장소로 운송하기 위해 차량을 임차한 비용 (기관 및 단위가 자체 차량을 제공하지 못하거나 제공 가능하더라도 참석자 수를 충족시키지 못하는 경우);

라) 회의 중 제공되는 음료 비용;

마) 정부 예산으로부터 급여를 받지 않는 초청 참석자들에게 제공되는 식사 및 숙박 비용, 이동 비용;

정부 예산으로부터 급여를 받는 참석자들과 공공기관 소속 참석자들, 그리고 기업 소속 참석자들에 대한 집단 식사 비용과 개인 식사 비용 간의 차액 보상 비용;

바) 기타 비용으로는 추가 근무 시간 비용, 일반 의약품 비용, 회의장 꾸미기 비용 등이 있다;

연간 회의 종결 보고회에서의 포상 및 홍보 비용은 회의 조직 비용에 포함되지 않고, 해당 기관 및 단위의 포상 및 홍보 비용으로 처리해야 한다.

2. 일부 구체적인 지출 한도:

가) 정부 예산으로부터 급여를 받지 않는 초청 참석자들에게 지급되는 식사 보조금은 다음과 같다:

- 중앙 직할 도시 내에서 개최되는 회의: 최대 150,000동/일/인;

- 중앙 직할 도시 내 또는 지방 직할 도시 내, 지방 현 및 시에 위치한 회의: 최대 100,000동/일/인;

- 사회, 읍, 면이 개최하는 회의 (개최 장소에 관계없이): 최대 60,000동/일/인.

정부 예산으로부터 급여를 받지 않는 초청 참석자들에게 지급되는 식사 보조금은 해당 참석자들에게 지급되는 금액 기준으로 결정되며, 집단 식사를 하는 경우 해당 금액이 실제 비용을 충당하지 못하면 회의를 주관하는 기관 및 단위의 책임자는 회의의 성격과 예산 범위 내에서 초청 참석자들에게 지급되는 식사 보조금을 더 높게 결정할 수 있으나 최대 130%를 초과하지 않아야 하며, 정부 예산으로부터 급여를 받는 참석자들에게는 회의 참석비에서 식사 비용을 징수하고, 그 차액을 보상할 수 있다.

나) 정부 예산으로부터 급여를 받지 않는 초청 참석자들에게 지급되는 숙박 보조금은 본 통지 제2조 제4항에 따른 업무비 지급 규정에 따라 결정된다.

다) 교육 회의나 당 및 정부 정책 전달 회의에 참석하는 강사 및 보고자에게 지급되는 보수는 재정부가 제정한 공무원 교육 및 훈련 비용 지급 규정에 따른다.

라) 회의 중 제공되는 음료 비용은 최대 30,000동/일(2회)/인을 초과하지 않아야 한다.

마) 정부 예산으로부터 급여를 받지 않는 초청 참석자들에게 지급되는 이동 비용은 본 통지에 따른 업무비 지급 규정에 따라 결정된다.

바) 회의를 위한 임차 비용으로는 회의장 임차, 자료 복사, 차량 임차, 강사 임차 등이며, 이는 계약서, 수령증 또는 영수증 (서비스 임차의 경우)을 통해 확인되어야 한다.

장 III

조직 및 실행

조 5. 시행 책임 조직의 의무를 규정함

1. 공작비 제도와 회 nghị 경비 지출에 대한 경비는 정부 기관이 발행한 정해진 기준, 표준, 제도에 따라 관리 및 사용되며, 예산 당국으로부터 연간 예산 편성 범위 내에서 이루어져야 함.

2. 예산 능력과 실제 가격을 고려하여: 각 부 장관, 정부 직속 기관 및 중앙 정부 직속 기관의 장은 그 직속 기관 및 단위에 대한 구체적인 공작비 및 회 nghị 경비 지출 수준을 규정하며, 지방자치단체는 지방인민회의에 제출하여 해당 지방의 기관 및 단위에 대한 구체적인 공작비 및 회 nghị 경비 지출 수준을 규정하도록 하되, 본 통고에서 정한 최대 지출 수준을 초과하지 않아야 하며, 연초에 편성된 정기 경비 범위 내에서 자체적으로 배치해야 함.

부처, 업종, 지방이 구체적인 지출 수준을 규정하는 문서를 아직 발행하지 않은 경우, 기관 또는 단위의 장은 본 통고에서 정한 최대 지출 수준을 참조하여 실제 지출 수준(법적이고 유효한 영수증이 있는 경우)을 결정하되, 최대 지출 수준을 초과하지 않아야 하며, 절약하고 낭비를 피하며, 예산 당국으로부터 편성된 예산 범위 내에서 이루어져야 하며, 이를 기관 또는 단위의 내부 경비 지출 규칙에 명시해야 함.

3. 특별한 상황에서 본 통고에서 정한 지출 수준보다 높은 공작비 및 회 nghị 경비 지출 수준이 필요할 경우, 기관 또는 단위의 장은 각각의 특정 사례를 검토하여 결정하고, 자신의 결정에 대해 책임을 지며, 연말에는 해당 기관 또는 단위의 모든 공무원에게 공개해야 하며, 본 통고에서 정한 지출 수준보다 높은 공작비 및 회 nghị 경비 지출 사례를 공개해야 하며, 연초에 편성된 정기 경비를 사용하여 이행해야 함.

4. 지방인민회의는 국회의 활동을 지원하기 위한 재정 지출 제도에 관한 국회의장단의 결의 773/2009/NQ-UBTVQH12를 근거로, 지방의 구체적인 상황에 맞게 지방인민회의 각급에 적용되는 결의를 발행하여, 지방인민회의 각급의 실질적이고 효과적인 활동을 보장해야 함.

5. 공안부와 국방부는 직속 기관 및 단위에 대한 공작비 제도와 회 nghị 조직 경비 제도를 각각의 특수한 성격에 맞게 지시하여 이행하도록 함.

6. 국가공익기관 중 자립 경비를 보장하는 기관은 정부가 발행한 43/2006/NĐ-CP 결의에 따라 일부 경비를 자립하는 기관, 과학기술공익기관 중 자립 경비를 보장하는 기관은 본 통고에서 정한 지출 수준을 초과하거나 미달하는 지출 수준을 결정할 수 있으며, 이를 기관의 내부 경비 지출 규칙에 명시하여 절약하고 효과적이며 기관의 예산 능력과 특성을 반영하도록 하며, 비정기 경비(분담금 없음)는 본 통고에서 정한 지출 수준을 기반으로 한 부처, 업종, 지방의 구체적인 지출 수준을 따르도록 함.

회의가 조직되어 참여자 및 후원자가 제공한 경비로 이루어진 경우, 본 통고에서 정한 회 nghị 경비 지출 제도를 활용하여 절약하고 효과적이며 기관의 예산 능력을 반영하도록 권장함.

국가기업은 본 통고에서 정한 공작비 제도와 회 nghị 경비 지출 제도를 활용하여 절약하고 효과적이며 기관의 생산 및 경영 특성을 반영하도록 함. 국가기업이 국가예산으로 특정 프로그램, 계획, 프로젝트를 수행하기 위해 경비를 배정받은 경우, 발생한 공작비 및 회 nghị 경비 지출은 해당 프로그램, 계획, 프로젝트를 승인한 당국의 지침에 따라 이루어져야 함.

7. 본 통고에서 정한 공작비 및 회 nghị 경비 지출 제도를 위반하여 발견된 경비는 상급 관리 기관, 각급 재정 기관, 감사 기관, 국가감사원이 출 toán하고, 해당 기관 또는 단위가 기관 또는 단위에 반환하도록 요구할 수 있음. 잘못 지출한 경비를 지시한 사람은 해당 금액을 기관 또는 단위에 보상해야 하며, 위반 정도에 따라 현행 법률에 따라 처벌될 수 있음.

제6조. 이 통지의 시행

1. 본 고시는 발효일로부터 45日后生效，取代财政部2007年3月21日发布的第23/2007/TT-BTC号通知，该通知规定国家机关和公立事业单位差旅费制度及会议费用制度；取代财政部2007年10月31日发布的第127/2007/TT-BTC号通知中的一目，该通知对第23/2007/TT-BTC号通知和财政部2007年6月11日发布的第57/2007/TT-BTC号通知进行了修改和补充；取代财政部2009年7月14日发布的第142/2009/TT-BTC号通知中的第一条，该通知对第23/2007/TT-BTC号通知进行了修改和补充，规定国家机关和公立事业单位的差旅费制度及会议费用制度，并对财政部2005年10月18日发布的第91/2005/TT-BTC号通知进行了修改和补充，该通知规定由国家财政保障经费的国家干部、公务员短期出国差旅费制度。

特别是2010年，各单位应在已分配的预算范围内和合法的资金来源下，按照本通知的规定执行差旅费制度及会议费用制度。

2. 在执行过程中如遇困难，请各单位向财政部反映以便指导执行。/。