Circular No. 23/2024/TT-BKHCN Abolishes Certain Legal Normative Documents Issued by the Minister of Information and Communications or Jointly Issued

This Circular abolishes certain legal normative documents issued by the Ministry of Information and Communications, including 29 documents to be abolished entirely and 3 documents to be partially abolished. This Circular takes effect from December 31, 2024.

文号23/2024/TT-BKHCN
文件类型Circular
发布机关Ministry of Science and Technology
签署人Nguyễn Mạnh Hùng — Bộ trưởng
更新11/06/2026
行业Science and Technology
领域Uncategorized
发布日期31/12/2024
生效日期31/12/2024
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

This Circular abolishes certain legal normative documents issued by the Ministry of Information and Communications, including 29 documents to be abolished entirely and 3 documents to be partially abolished. This Circular takes effect from December 31, 2024.

适用范围

Heads of units under the Ministry and related agencies, organizations, and individuals

要点

  • Entirely abolish 29 legal normative documents issued by the Ministry of Information and Communications
  • Partially abolish 3 legal normative documents issued by the Ministry of Information and Communications
  • This Circular takes effect from December 31, 2024.
  • Related units must carry out the abolition in accordance with the provisions of this Circular.
  • Heads of units under the Ministry and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.

🌐 本文件的社会影响

  • To improve the current legal system
  • To facilitate the management activities of the Ministry of Information and Communications

❓ 常见问题

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from December 31, 2024.

Which legal normative documents are entirely abolished?

29 legal normative documents issued by the Ministry of Information and Communications listed in this Circular will be entirely abolished.

How many legal normative documents are partially abolished?

3 legal normative documents issued by the Ministry of Information and Communications will be partially abolished according to the specific content stated in this Circular.

全文

MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Hanoi, December 31, 2024

CIRCULAR

BThe Minister hereby abolishes some legal normative documents.The Ministry of Information and Communications promulgates or jointly promulgates

______________________

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Enacting Legal Normative Documents; Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Enacting Legal Normative Documents; Decree No. 59/2024/NĐ-CP dated May 25, 2024 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Enacting Legal Normative Documents which have been amended and supplemented certain articles according to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government;

Pursuant to Decree No. 48/2022/NĐ-CP dated July 26, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

At the request of the Director of the Legal Department,

The Minister of Information and Communications promulgates this Circular to abolish certain legal normative documents promulgated or jointly promulgated by the Minister of Information and Communications.

This Circular takes effect from January 25, 2026.

Abolish all legal normative documents promulgated or jointly promulgated by the Minister of Information and Communications as follows:

1. Circular No. 10/2010/TT-BTTTT dated March 26, 2010 of the Minister of Information and Communications stipulating management and provision of services for fixed telephone number lookup through telecommunications networks.

2. Circular No. 11/2010/TT-BTTTT dated May 14, 2010 of the Minister of Information and Communications stipulating promotional activities for mobile information services.

3. Circular No. 14/2012/TT-BTTTT dated October 12, 2012 of the Minister of Information and Communications stipulating rates for terrestrial mobile information services.

4. Circular No. 16/2012/TT-BTTTT dated October 30, 2012 of the Minister of Information and Communications stipulating methods for determining and reporting cost structures of telecommunications services.

5. Circular No. 06/2013/TT-BTTTT dated March 7, 2013 of the Minister of Information and Communications stipulating periodic reporting requirements on the application of information technology by state agencies.

6. Circular No. 11/2013/TT-BTTTT dated May 13, 2013 of the Minister of Information and Communications promulgating the list of telecommunication services subject to actual cost and planned cost reporting.

7. Circular No. 09/2014/TT-BTTTT dated August 19, 2014 of the Minister of Information and Communications detailing activities of managing, providing, and using information on electronic websites and social networks.

8. Circular No. 24/2014/TT-BTTTT dated December 29, 2014 of the Minister of Information and Communications detailing the management, provision, and use of online gaming services.

9. Circular No. 25/2014/TT-BTTTT dated December 30, 2014 of the Minister of Information and Communications stipulating the deployment of information systems with scale and scope from central to local levels.

10. Circular No. 09/2015/TT-BTTTT dated April 24, 2015 of the Minister of Information and Communications stipulating the management and organization of activities supporting through the National Humanitarian Electronic Portal.

11. Circular No. 10/2015/TT-BTTTT dated April 24, 2015 of the Minister of Information and Communications stipulating rates for connection services for sending messages to the National Humanitarian Information Portal (portal 1400).

12. Circular No. 17/2016/TT-BTTTT dated June 28, 2016 of the Minister of Information and Communications detailing procedures and formalities for registering to provide content information services on mobile telecommunications networks.

13. Circular No. 38/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016 of the Minister of Information and Communications detailing the provision of public information across borders.

14. Circular No. 39/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016 of the Minister of Information and Communications stipulating standard contracts and general transaction conditions in the telecommunications sector.

15. Circular No. 40/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016 of the Minister of Information and Communications stipulating training, issuance, renewal, reissuance, and revocation of marine radio operator certificates.

16. Circular No. 05/2017/TT-BTTTT dated June 2, 2017 of the Minister of Information and Communications guiding implementation of the content "Strengthening material infrastructure for information and communication systems at grassroots level" under the Target Program on New Rural Development for the period 2016-2020.

17. Circular No. 06/2017/TT-BTTTT dated June 2, 2017 of the Minister of Information and Communications guiding implementation of the Communication Project and Poverty Reduction in Information under the Target Program on Sustainable Poverty Reduction for the period 2016-2020.

18. Circular No. 08/2017/TT-BTTTT dated June 23, 2017 of the Minister of Information and Communications amending and supplementing certain articles of Circular No. 17/2016/TT-BTTTT dated June 28, 2016 of the Minister of Information and Communications detailing procedures and formalities for registering to provide content information services on mobile telecommunications networks.

19. Circular No. 21/2017/TT-BTTTT dated September 29, 2017 of the Minister of Information and Communications stipulating the provision and use of telecommunications data.

20. Circular No. 32/2017/TT-BTTTT dated November 15, 2017 of the Minister of Information and Communications stipulating the provision of online public services and ensuring convenient access to electronic information websites or government portals of state agencies.

21. Circular No. 47/2017/TT-BTTTT dated December 29, 2017 of the Minister of Information and Communications stipulating promotional limits for terrestrial mobile information services.

22. Circular No. 16/2018/TT-BTTTT dated December 5, 2018 of the Minister of Information and Communications amending and supplementing Circular No. 39/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016 of the Ministry of Information and Communications stipulating standard contracts and general terms and conditions in the telecommunications sector.

23. Circular No. 23/2018/TT-BTTTT dated December 28, 2018, issued by the Minister of Information and Communications guiding the implementation of the Target Program on Information Technology for the period 2016-2020.

24. Circular No. 02/2020/TT-BTTTT dated February 14, 2020 of the Minister of Information and Communications stipulating the list, beneficiaries, scope, quality, maximum rates for telecommunications public welfare services and support levels for providing telecommunications public welfare services up to 2020.

25. Circular No. 36/2020/TT-BTTTT dated November 13, 2020 of the Minister of Information and Communications amending and supplementing certain articles of Circular No. 40/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016 of the Minister of Information and Communications stipulating training, issuance, extension, reissuance, and revocation of radio operator certificates for maritime use.

26. Joint Circular No. 16/2009/TTLT-BTTTT-BCA dated May 12, 2009, issued by the Ministers of Information and Communications and Public Security on cooperation in preventing and combating illegal printing.

27. Joint Circular No. 21/2015/TTLT-BTTTT-BTC dated July 21, 2015 of the Minister of Information and Communications and the Minister of Finance guiding pilot support for digital terrestrial television set-top boxes in Da Nang City and four northern districts of Quang Nam Province according to the Digital Terrestrial Television Transmission and Broadcasting Plan until 2020.

28. Joint Circular No. 38/2015/TTLT-BTTTT-BTC dated December 25, 2015 of the Minister of Information and Communications and the Minister of Finance amending and supplementing Joint Circular No. 21/2015/TTLT-BTTTT-BTC dated July 21, 2015 guiding pilot support for digital terrestrial television set-top boxes in Da Nang City and four northern districts of Quang Nam Province according to the Digital Terrestrial Television Transmission and Broadcasting Plan until 2020.

29. Decision No. 18/2008/QĐ-BTTTT dated April 4, 2008, issued by the Minister of Information and Communications promulgating regulations on amateur radio activities.

Article 2. Repealing part of legal normative documents

Repealing part of legal normative documents issued by the Minister of Information and Communications as follows:

1. Abolish part of Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and Communications stipulating conformity certification and declaration for products and goods in the specialized field of information technology and communications as follows:

a) Clause 1 Article 16 (amended by Clause 3 Article 1 of Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 7, 2020 of the Minister of Information and Communications amending and supplementing certain contents of Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and Communications stipulating conformity certification and declaration for products and goods in the specialized field of information technology and communications);

b) Clause 1 Article 17 (amended by Clause 4 Article 1 of Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 7, 2020 of the Minister of Information and Communications amending and supplementing certain contents of Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and Communications stipulating conformity certification and declaration for products and goods in the specialized field of information technology and communications);

c) Article 18 (amended by Clause 5 Article 1 of Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 7, 2020 of the Minister of Information and Communications amending and supplementing certain contents of Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and Communications stipulating conformity certification and declaration for products and goods in the specialized field of information technology and communications);

d) Articles 19, 20, Appendix V and VI;

d) Appendix II (amended and supplemented by Clause 9, Article 1 of Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 7, 2020, issued by the Minister of Information and Communications to amend and supplement certain contents of Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011, issued by the Minister of Information and Communications on conformity assessment and declaration of conformity for products and goods in the information technology and telecommunications sector);

e) Appendix IV (amended and supplemented by Clause 15, Article 1 of Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated November 15, 2018, issued by the Minister of Information and Communications to amend and supplement certain contents of Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011, issued by the Minister of Information and Communications on conformity assessment and declaration of conformity for products and goods in the information technology and telecommunications sector, and Clause 8, Article 1 of Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 7, 2020, issued by the Minister of Information and Communications to amend and supplement certain contents of Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011, issued by the Minister of Information and Communications on conformity assessment and declaration of conformity for products and goods in the information technology and telecommunications sector);

2. Repealing part of Circular No. 03/2013/TT-BTTTT dated January 22, 2013, issued by the Minister of Information and Communications stipulating the application of technical standards and norms for data centers as follows:

a) Clause 3, Article 3 (supplemented by Clause 2, Article 1 of Circular No. 23/2022/TT-BTTTT dated November 30, 2022, issued by the Minister of Information and Communications to amend and supplement certain provisions of Circular No. 03/2013/TT-BTTTT dated January 22, 2013, issued by the Minister of Information and Communications on the application of technical standards and regulations for data centers);

b) Clause 1, Clause 4, Article 6 and Appendix III;

c) Point a, Clause 1, Article 7 (supplemented by Point a, Clause 5, Article 1 of Circular No. 23/2022/TT-BTTTT dated November 30, 2022, issued by the Minister of Information and Communications to amend and supplement certain provisions of Circular No. 03/2013/TT-BTTTT dated January 22, 2013, issued by the Minister of Information and Communications on the application of technical standards and regulations for data centers);

d) Point b and c, Clause 3, Article 7 (supplemented by Point c, Clause 5, Article 1 of Circular No. 23/2022/TT-BTTTT dated November 30, 2022, issued by the Minister of Information and Communications to amend and supplement certain provisions of Circular No. 03/2013/TT-BTTTT dated January 22, 2013, issued by the Minister of Information and Communications on the application of technical standards and regulations for data centers);

3. The phrase "and must register the declaration of conformity with the Ministry of Information and Communications in accordance with Clause 2 of this Article" in Clause 1, Article 4, Clause 2, Article 4, and Model No. 02 of Circular No. 14/2018/TT-BTTTT dated October 15, 2018, issued by the Minister of Information and Communications on postal service quality.

Article 3. Implementation Provisions

1. This Circular takes effect from December 31, 2024.

2. Heads of units under the Ministry and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.

 

THE MINISTER
(Signed)
Nguyen Manh Hung

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

23/2024/TT-BKHCN
Circular No. 23/2024/TT-BKHCN Abolishes Certain Legal Normative Documents Issued by the Minister of Information and Communications or Jointly Issued
In effect
↓ 受本文件影响的文件
废止 33
16/2009/TTLT-BTTTT-BCA Thông tư liên tịch số 16/2009/TTLT-BTTTT-BCA Về phối hợp phòng, chống in lậu 已失效 03/2013/TT-BTTTT Thông tư số 03/2013/TT-BTTTT Quy định áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đối với trung tâm dữ liệu 已失效 18/2008/QĐ-BTTTT Quyết định số 18/2008/QĐ-BTTTT Về việc ban hành “Quy định về hoạt động vô tuyến điện nghiệp dư” 已失效 25/2014/TT-BTTTT Thông tư số 25/2014/TT-BTTTT Quy định về triển khai các hệ thống thông tin có quy mô và phạm vi từ Trung ương đến địa phương 已失效 23/2018/TT-BTTTT Thông tư số 23/2018/TT-BTTTT hướng dẫn thực hiện Chương trình mục tiêu Công nghệ thông tin giai đoạn 2016-2020 已失效 23/2022/TT-BTTTT Thông tư số 23/2022/TT-BTTTT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-BTTTT ngày 22 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định áp dụng tiêu chuẩn, kỹ thuật đối với Trung tâm dữ liệu 已失效 47/2017/TT-BTTTT Thông tư số 47/2017/TT-BTTTT Quy định hạn mức khuyến mại đối với dịch vụ thông tin di động mặt đất 已失效 11/2013/TT-BTTTT Thông tư số 11/2013/TT-BTTTT Danh mục dịch vụ viễn thông thực hiện báo cáo giá thành thực tế, giá thành kế hoạch 已失效 06/2017/TT-BTTTT Thông tư số 06/2017/TT-BTTTT Hướng dẫn thực hiện Dự án truyền thông và giảm nghèo về thông tin thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 已失效 05/2017/TT-BTTTT Thông tư số 05/2017/TT-BTTTT Hướng dẫn thực hiện nội dung "Tăng cường cơ sở vật chất cho hệ thống thông tin và truyền thông cơ sở " thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020 已失效 14/2012/TT-BTTTT Thông tư số 14/2012/TT-BTTTT Quy định giá cước dịch vụ thông tin di động mặt đất 已失效 21/2017/TT-BTTTT Thông tư số 21/2017/TT-BTTTT Quy định về cung cấp và sử dụng số liệu viễn thông 已失效 06/2013/TT-BTTTT Thông tư số 06/2013/TT-BTTTT Quy định chế độ báo cáo định kỳ về tình hình ứng dụng công nghệ thông tin của cơ quan nhà nước 已失效 08/2017/TT-BTTTT Thông tư số 08/2017/TT-BTTTT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 17/2016/TT-BTTTT ngày 28 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết và quy trình, thủ tục đăng ký cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động 已失效 38/2016/TT-BTTTT Thông tư số 38/2016/TT-BTTTT Quy định chi tiết về việc cung cấp thông tin công cộng qua biên giới 已失效 24/2014/TT-BTTTT Thông tư số 24/2014/TT-BTTTT Quy định chi tiết về hoạt động quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng 已失效 09/2015/TT-BTTTT Thông tư số 09/2015/TT-BTTTT Quy định về quản lý, tổ chức hoạt động ủng hộ qua Cổng thông tin điện tử nhân đạo quốc gia 已失效 17/2016/TT-BTTTT Thông tư số 17/2016/TT-BTTTT Quy định chi tiết về quy trình, thủ tục đăng ký cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động 已失效 02/2020/TT-BTTTT Thông tư số 02/2020/TT-BTTTT Quy định danh mục, đối tượng thụ hưởng, phạm vi, chất lượng, giá cước tối đa dịch vụ viễn thông công ích và mức hỗ trợ cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2020 已失效 40/2016/TT-BTTTT Thông tư số 40/2016/TT-BTTTT Quy định về đào tạo, cấp, gia hạn, cấp lại, thu hồi chứng chỉ vô tuyến điện viên hàng hải 已失效 09/2014/TT-BTTTT Thông tư số 09/2014/TT-BTTTT Quy định chi tiết về hoạt động quản lý, cung cấp, sử dụng thông tin trên trang thông tin điện tử và mạng xã hội 已失效 11/2010/TT-BTTTT Thông tư số 11/2010/TT-BTTTT Quy định hoạt động khuyến mại đối với dịch vụ thông tin di động 已失效 10/2010/TT-BTTTT Thông tư số 10/2010/TT-BTTTT Quy định về quản lý và cung cấp dịch vụ trợ giúp tra cứu số máy điện thoại cố định qua mạng viễn thông 已失效 16/2012/TT-BTTTT Thông tư số 16/2012/TT-BTTTT Quy định phương pháp xác định và chế độ báo cáo giá thành dịch vụ viễn thông 已失效 32/2017/TT-BTTTT Thông tư số 32/2017/TT-BTTTT Quy định về việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến và bảo đảm khả năng truy cập thuận tiện đối với trang thông tin điện tử hoặc cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước 已失效 36/2020/TT-BTTTT Thông tư số 36/2020/TT-BTTTT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 40/2016/TT-BTTTT ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định về đào tạo, cấp, gia hạn, cấp lại, thu hồi chứng chỉ vô tuyến điện viên hàng hải 已失效 21/2015/TTLT-BTTTT-BTC Thông tư liên tịch số 21/2015/TTLT-BTTTT-BTC Hướng dẫn hỗ trợ thí điểm đầu thu truyền hình số mặt đất trên địa bàn thành phố Đà Nẳng và 4 huyện Bắc Quảng Nam theo Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020 已失效 39/2016/TT-BTTTT Thông tư số 39/2016/TT-BTTTT Quy định về hợp đồng theo mẫu và điều kiện giao dịch chung trong lĩnh vực viễn thông 已失效 38/2015/TTLT-BTTTT-BTC Thông tư liên tịch số 38/2015/TTLT-BTTTT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 21/2015/TTLT-BTTTT-BTC ngày 21/7/2015 hướng dẫn hỗ trợ thí điểm đầu thu truyền hình số mặt đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng và 4 huyện Bắc Quảng Nam theo Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020 已失效 16/2018/TT-BTTTT Thông tư số 16/2018/TT-BTTTT sửa đổi, bổ sung Thông tư số 39/2016/TT-BTTTT ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về hợp đồng theo mẫu và điều kiện giao dịch chung trong lĩnh vực viễn thông 已失效 14/2018/TT-BTTTT Thông tư số 14/2018/TT-BTTTT Quy định về quản lý chất lượng dịch vụ bưu chính 生效中 10/2015/TT-BTTTT Thông tư số 10/2015/TT-BTTTT Quy định giá cước kết nối dịch vụ nhắn tin đến Cổng thông tin điện tử nhân đạo Quốc gia (cổng 1400) 已失效 30/2011/TT-BTTTT Thông tư số 30/2011/TT-BTTTT Quy định về chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy đối với sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin về truyền thông 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。