Search Vietnamese Legal Documents in English

This decree is issued by President Ho Chi Minh on July 11, 1950, to appoint Mr. Nguyen Xuan Tiep as Deputy Director of the Forest-Water Office, an agency under the Ministry of Agriculture.

This decree abolishes the Statistical Office and related decrees, and entrusts the Prime Minister to establish a temporary organization to manage statistical work.

This decree accepts the resignations of the Chairman and one member of the South Central Resistance Administration Committee at the request of the Minister of Interior Affairs. The document applies to…

Decree No. 100/SL in 1950 amends some articles of Decree No. 68-SL in 1945 on requisition, conscription, and mobilization during the resistance period. The document clearly defines the authorities of…

Decree No. 81/SL stipulates the general salary scale for civil servants working in government agencies from May 1, 1950, including the salary table and family allowances. This document abolishes all r…

Decree No. 84/SL of 1950 stipulates the renaming and organizational structure of the Provincial Land Tax Reduction Council and Village Land Tax Reduction Board to the Provincial Land Tax and Interest…

Decree No. 66/SL in 1950 divides the Defense Intelligence Bureau into two parts: one part merges with the Police Department under the Ministry of Interior, and another part merges with the Military In…

Decree-Law No. 65B/SL of 1950 establishes the Labour Medal to award individuals with outstanding achievements in intellectual and manual labour activities. This document specifies details regarding th…

This decree was issued by President Ho Chi Minh on May 1, 1950 to appoint Mr. Nguyen Chanh as the Chief Commissioner of the Fifth Combined Zone, replacing Mr. Tran Luong. The document applies to milit…

Decree-Law No. 43/SL of 1950 amends the regulations for awarding War Merit Medals, abolishes Article 2 and replaces it with new provisions regarding three classes of this medal. This decree applies to…