29/2013/NĐ-CP號政令修改、補充若干條款的92/2009/NĐ-CP號政令關於鄉級幹部職稱、數量及制度和政策。該文件詳細規定上述對象的工資水平、補助和醫療保險。
适用范围
鄉、鎮、街道幹部;鄉、鎮、村、居民小組的非專職人員
要点
- 鄉級老戰士協會主席正在享受退休待遇的人,根據本條規定(第5條第1項c點)享受工資和補助
- 在1998年1月1日之前擔任過鄉級幹部的人可以計算工作時間以獲得每月或一次性補助(第16條第3項)
- 中央預算為鄉級非專職人員提供補助和醫療保險基金,按照第14條規定
- 村、居民小組按照第19條第3項規定由中央預算提供補助和醫療保險基金
- 省人民委員會具體規定鄉、村、居民小組非專職人員的職位數量和補助水平(第19條第3項b點)
🌐 本文件的社会影响
- 加強鄉級幹部、公務員和非專職人員的工資和醫療保險制度
- 鼓勵高學歷人士參與鄉級非專職職位
- 改善曾在1998年1月1日前擔任職位的人的工作條件
- 增加中央和地方預算的財務負擔,因為需要支付額外的補助和醫療保險
❓ 常见问题
正在享受退休待遇的鄉級老戰士協會主席如何享受工資?
他們享受現任職位一級工資的100%,並且不需要繳納社會保險和醫療保險。
在1998年1月1日之前擔任過鄉級幹部的人是否可以計算工作時間以獲得每月補助?
可以,如果擔任由9/1998/NĐ-CP號政令規定的職位並被調動到軍隊或國家機關。
中央預算為二類鄉提供多少個月的最低工資標準補助?
二類鄉獲得18.6個月最低工資標準的補助。
中央預算為重點鄉的村提供多少個月的最低工資標準補助?
重點鄉的村獲得5.0個月最低工資標準的補助。
省人民委員會在規定鄉級非專職人員制度方面有何責任?
具體規定各職位的數量和補助水平,從中央和地方預算撥款中獲得資金。
全文
처분
정부는 2009년 10월 22일 제정된 92/2009/NĐ-CP 호 정부령에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보충한다. 이 정부령은 시·읍·면 및 읍면 단위의 비전임직원에 대한 직위, 수량, 몇 가지 제도 및 정책에 관한 것이다.
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
법률 제2008년 11월 13일 제정 공무원법에 의거
내무부 장관의 건에 따라;
정부는 2009년 10월 22일 제정된 92/2009/NĐ-CP 호 정부령에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보충하기 위해 이 정부령을 제정한다.
조 1. 2009년 10월 22일 제정된 92/2009/NĐ-CP 호 정부령에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보충한다.
1. 다음과 같이 제5조 제1항 제c호 끝에 보충한다.
"특히, 현재 퇴역연금을 받고 있는 읍면 단위의 베테랑협회 회장은 현재 맡고 있는 직위에 따른 제5조 제1항 제a호에서 규정한 1급 월급의 100%를 추가로 매달 받으며, 사회보장보험 및 의료보험에 가입하지 않아도 된다. 만약 5년(60개월) 동안 1급으로 등급이 배정되고, 이 기간 동안 임무를 완수하며 징계를 받지 않았다면, 그 직위에 따른 2급 월급의 100%를 받게 된다."
2. 다음과 같이 제16조 제3항 뒤에 제3b항을 보충한다.
"3b. 1998년 1월 1일 이전 읍면 단위 공무원으로 근무한 사람 중 1998년 1월 23일 제정된 09/1998/NĐ-CP 호 정부령에 따라 1995년 7월 26일 제정된 50/CP 호 정부령에 명시된 읍면 단위 공무원에게 지급되는 생활비를 받았으며, 군대나 경찰에 징집되거나 국가기관이나 단체에 취업한 사람의 경우, 1998년 1월 1일 이전에 맡았던 직위가 아직 월급 또는 일시금으로 지급되지 않은 경우, 그 기간은 사회보장보험 가입 기간으로 인정된다."
3. 제14조는 다음과 같이 수정하고 보충한다.
"읍면 단위의 비전임직원은 보조금 및 의료보험 혜택을 받는다. 중앙예산은 읍면 단위의 비전임직원에게 매달 지급되는 보조금을 포함하여 3% 의료보험을 포함한 예산을 할당한다.
1. 1등급 읍면 단위는 최저임금의 20.3개월 분을 할당받는다.
2. 2등급 읍면 단위는 최저임금의 18.6개월 분을 할당받는다.
3. 3등급 읍면 단위는 최저임금의 17.6개월 분을 할당받는다."
4. 제19조 제3항은 다음과 같이 수정하고 보충한다.
"3. 이 정부령에 명시된 제도와 정책을 읍면 단위의 리소 및 주민위원회에 적용한다. 중앙예산은 리소 및 주민위원회의 비전임직원에게 매달 지급되는 보조금을 포함하여 3% 의료보험을 포함한 예산을 할당한다.
a) 안보와 질서 문제로 중점 관리 대상인 읍면 리소, 국경 리소, 해안 리소, 재정적으로 어려운 읍면 리소, 1등급 및 2등급 읍면 리소는 최저임금의 5.0개월 분을 할당받는다.
b) 제a호에 명시되지 않은 리소 및 주민위원회는 최저임금의 3.0개월 분을 할당받는다."
5. 제19조 제3항 뒤에 다음과 같이 제3b항을 보충한다.
"3b. 중앙예산이 각 읍면 단위 및 리소, 주민위원회에 할당하는 보조금, 3% 의료보험을 포함한 예산을 기준으로, 각 읍면 단위 및 리소, 주민위원회의 특성, 관리 요구사항, 지역 재정 상황, 이 정부령, 2006년 4월 17일 제정된 38/2006/NĐ-CP 호 정부령, 2009년 9월 7일 제정된 73/2009/NĐ-CP 호 정부령, 2010년 6월 1일 제정된 58/2010/NĐ-CP 호 정부령, 2009년 5월 11일 제정된 75/2009/QĐ-TTg 호 지시를 참조하여, 각 읍면 단위 및 리소, 주민위원회는 다음과 같은 내용을 규정해야 한다.
a) 읍면 단위 및 리소, 주민위원회의 비전임직원의 수와 직위를 구체적으로 규정한다.
b) 읍면 단위 및 리소, 주민위원회의 비전임직원의 보조금 금액, 병역 겸임 직위의 보조금 금액을 구체적으로 규정하며, 중앙예산이 할당하는 보조금 및 지역 예산을 사용하여, 읍면 단위 및 리소, 주민위원회의 비전임직원에게 적절한 보조금을 지급하도록 한다.
c) 읍면 단위 및 리소, 주민위원회의 정치사회단체 활동 예산을 구체적으로 규정하며, 지역 실정에 맞도록 한다."
조 2. 효력 발생
이 정부령은 2013년 6월 1일부터 효력이 발생한다.
| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.
1. 재정부는 이 정부령에 명시된 예산 지출 방법을 지침한다.
2. 노동부는 이 정부령 제16조 제3b항을 지침한다.
3. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 지방 정부의 책임자 및 관련 기관, 개인은 이 정부령을 시행하는 책임이 있다./.
국무총리
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: