Circular No. 05/2020/TT-BTC amends and supplements certain provisions of Circular No. 44/2017/TT-BTC on the framework for calculating resource tax rates for groups and types of resources with similar physical and chemical properties. This Circular stipulates minimum and maximum prices for each group and type of resource and abolishes one provision of the previous Circular.
适用范围
Tax authorities, enterprises exploiting groups and types of resources with similar physical and chemical properties.
要点
- Enterprises → must comply with the framework for calculating resource tax rates consistent with the minimum and maximum prices for each group and type of resource (Article 1).
- Tax authorities → may use the newly issued price tables accompanying this Circular to determine the framework for calculating resource taxes (Article 1).
- Enterprises → shall no longer apply Article 8 of the previous Circular (Article 2).
- This Circular → takes effect from March 5, 2020 (Article 3).
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises will have to adjust their resource exploitation plans based on the new price levels, affecting production costs and profits.
- Tax authorities have additional tools to more effectively manage the calculation of resource taxes.
❓ 常见问题
What does the new framework for calculating resource tax rates include?
The new framework for calculating resource tax rates stipulates minimum and maximum prices for each group and type of resource (Article 1).
When must enterprises comply with the new framework for calculating resource tax rates?
Enterprises must comply with the new framework from March 5, 2020 (Article 3).
What does this Circular abolish from the previous Circular?
This Circular abolishes Article 8 of Circular No. 44/2017/TT-BTC (Article 2).
Which price tables do tax authorities use to determine the framework for calculating resource taxes?
Tax authorities use the newly issued price tables accompanying this Circular (Article 1).
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from March 5, 2020 (Article 3).
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing some articles of Circular No. 44/2017/TT-BTC
dated May 12, 2017 of the Minister of Finance on the framework for tax calculation prices for groups and types of natural resources with similar physical and chemical properties
On the basis of the Law on Natural Resources Tax No. 45/2009/QH12 dated November 25, 2009;
On the basis of the Law on Prices No. 11/2012/QH13 dated June 20, 2012 and guiding documents for implementation;
Decision No. 084/2015/UBTVQH13 dated December 10, 2015 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the list of tax rates for natural resources taxes;
Pursuant to Resolution NUMBER 1On the basis of Decree No. 50/2010/NĐ-CP dated May 14, 2010 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Natural Resources Tax;
On the basis of Decree No. 12/2015/NĐ-CP dated February 12, 2015 of the Government guiding the implementation of the Law amending and supplementing certain provisions of various Tax Laws and amending and supplementing certain provisions of various Tax Decrees;
On the basis of Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the proposal of the Director General of the State Revenue总局局长的提议,
The Minister of Finance issues this Circular to amend and supplement some articles of Circular No. 44/2017/TT-BTC dated May 12, 2017 of the Minister of Finance on the framework for tax calculation prices for groups and types of natural resources with similar physical and chemical properties.
Amending and supplementing Circular No. 44/2017/TT-BTC dated May 12, 2017 of the Minister of Finance on the framework for tax calculation prices for groups and types of natural resources with similar physical and chemical properties (hereinafter referred to as Circular No. 44/2017/TT-BTC) as follows:
Article 1. 1. Amending and supplementing Clause 4, Article 5 of Circular No. 44/2017/TT-BTC as follows:
"4. The tax calculation price for natural resources at the Tax Calculation Price Table must be consistent with the framework for tax calculation prices (higher than or equal to the minimum price and lower than or equal to the maximum price) of the corresponding group or type of natural resources as prescribed in the framework for tax calculation prices, except as provided for in Article 6 of this Circular."
2. Replacing Appendices I, II, III, and V issued together with Circular No. 44/2017/TT-BTC with Appendices I, II, III, and V issued together with this Circular.
Supplementing Appendix VII - Framework for tax calculation prices for other natural resources issued together with this Circular.
Abolishing Article 8 of Circular No. 44/2017/TT-BTC.
Article 2. 1. This Circular takes effect from March 5, 2020.
Article 3. Effectiveness
2. During the implementation process, if there are any difficulties, please reflect them to the Ministry of Finance through provincial People's Committees, organizations, and individuals for research and resolution./.
2. During the implementation process, if there are any difficulties, it is recommended that the provincial people's committees, organizations, and individuals report to the Ministry of Finance for research and resolution./.
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: