|||《关于修改奖励和表彰法若干条款的法律》第39/2013/QH13号

法律

修改《奖励和表彰法》的若干条款

_________________

根据越南社会主义共和国宪法；

国会通过修改、补充《奖励和表彰法》若干条款的法律，即对2003年第十届国会第15号决议通过的《奖励和表彰法》进行修改、补充若干条款，根据2005年第十届国会第47号决议和2009年第十二届国会第32号决议

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

修改、补充《奖励和表彰法》的若干条款

关于人民公安会计主管和会计负责人

条四

国家通过总结各革命阶段的成绩给予奖励，根据功绩和成绩给予奖励，根据贡献过程给予奖励，以及对外奖励。

三、有权签发护照、旅行证的机关必须按规定管理空白页。

条五

激励竞赛的目标是激发动力，动员、吸引并鼓励个人和集体发扬爱国精神，积极进取，创新，出色完成任务，为实现国家富强、民主、公平、文明的目标而努力。

三、修改、补充第六条第二款，并增加第三款如下：

二、奖励原则包括：

a) 准确、公开、公平、及时；

第四条 表彰原则

||| c) 确保表彰性质、形式与对象的一致性；

（丁）将精神激励与物质利益激励紧密结合。

三、确保男女平等原则在竞赛和奖励中得到保障。

4. 对第二十一条进行如下修改和补充：

条二十一

“全国劳动模范”称号授予在连续两次获得部级、省级或中央团体劳动模范称号的个人中，选出具有最突出优异成绩的个人。

五、修改、补充第二十三条第二款如下：

二、有创新是指技术方案、管理方案、作业方案或应用先进技术提高劳动生产率、工作效果的技术方案，经所在单位认可，或者科研课题已经验收并被采用，或者在战斗、服务战斗中表现出智勇和创造性，出色完成任务，经所在单位认可。

6. 修改、补充第二十四条如下：

条二十四

一、“先进工作者”称号授予符合以下标准的干部、公务员、职员：

（一）圆满完成分配的任务，达到高产量和高质量；

（乙）认真执行党的方针政策，遵守国家法律法规，具有自力更生的精神；团结互助，积极参与竞赛活动；

（三）积极学习政治、文化和专业技能；

（四）具有良好的道德品质和健康的生活方式。

二、军官、士官、文职人员、人民军队战士；公安部队军官、士官、战士符合本条第一款规定条件的，可授予“先进战士”称号。

三、对于不属于本条第一款和第二款对象的工人、农民和其他劳动者，符合以下标准的，可授予“先进工作者”称号：

（甲）生产劳动有效，积极参加竞赛和社区活动；

（乙）模范执行党的方针政策，遵守国家法律法规；品德高尚，生活健康，团结互助，帮助他人。

七、修改和补充第二十五条第二款如下：

二、是该部、省、中央团体竞赛活动中表现最突出的集体。

八、修改、补充第三十一条第二款，并增加第三款、第四款如下：

二、在校学生或其他教育机构的学生的竞赛称号和标准由教育部或负责管理学校的部门、机构规定。

三、军区、军种、军团、兵种、总署等同级单位的竞赛旗由国防部、公安部规定。

四、本条第一款、第二款和第三款规定的竞赛称号和标准必须得到中央政府主管部门的同意。

九、修改、补充第三十二条如下：

条三十二

勋章授予有显著成绩的集体；授予或追授有功绩、取得显著成绩或长期贡献于机关、组织、团体的个人。

10. 修改、补充第三十四条第三款和第四款如下：

三、“金星勋章”授予已获颁“胡志明勋章”并在其后连续二十五年取得特别显著成绩，内部团结，党组织和群众组织坚强有力的集体。

四、“金星勋章”授予对越南国家作出巨大贡献的外国国家元首。

十一、修改、补充第三十五条第二款，并增加第三款如下：

二、“胡志明勋章”授予已获颁“独立勋章”一级或“军功勋章”一级并在其后连续十年出色完成任务，内部团结，党组织和群众组织坚强有力的集体。

三、已获颁“胡志明勋章”一次并在其后连续十五年出色完成任务，内部团结，党组织和群众组织坚强有力的集体，可再次授予“胡志明勋章”。

12. 修改、补充第三十六条如下：

条三十六

一、“独立勋章”一级授予或追授在机关、组织、团体长期贡献并取得特别显著成绩，在全国范围内产生影响并树立榜样，在政治、经济、社会、文学、艺术、科学、技术、外交或其他领域之一的个人。

二、“独立勋章”一级授予已获颁“独立勋章”二级并在其后连续十年出色完成任务，内部团结，党组织和群众组织坚强有力的集体。

十三、修改、补充第三十七条如下：

条三十七

一、“独立勋章”二级授予或追授在机关、组织、团体长期贡献并取得显著成绩，在全国范围内产生影响并树立榜样，在政治、经济、社会、文学、艺术、科学、技术、外交或其他领域之一的个人。

二、“独立勋章”二级授予已获颁“独立勋章”三级并在其后连续十年出色完成任务，内部团结，党组织和群众组织坚强有力的集体。

十四、修改、补充第三十八条如下：

条三十八

条1.||| 第一款“独立勋章”三级，授予或追授在机关、组织、团体长期奉献并取得在全国范围内产生影响和示范作用的杰出成就，在政治、经济、社会、文学、艺术、科学、技术、外交或其他领域之一作出突出贡献的个人。

条2.||| 第二款“独立勋章”三级，授予符合以下标准的集体：

款a)|||| 已获得“劳动勋章”一级，并连续十年出色完成任务；内部团结，党组织和群众组织纯洁、坚强；

款b)|||| 建设和发展历程达三十年以上。”

15. 修改第三十九条如下：

条39||

条1.||| 第一款“功勋勋章”一级，授予或追授在人民军队、人民警察长期奉献并取得显著战功，英勇战斗、服务战斗、训练、建设力量、巩固全民国防和国家安全或英勇牺牲，被国家认可并在全国树立榜样模范的个人。

条2.||| 第二款“功勋勋章”一级，授予已获得“功勋勋章”二级并连续十年出色完成任务；党组织和群众组织纯洁、坚强的人民军队、人民警察集体。

条16.||| 修改补充第四十条如下：

条40||

条1.||| 第一款“功勋勋章”二级，授予或追授在人民军队、人民警察长期奉献并取得显著战功，英勇战斗、服务战斗、训练、建设力量、巩固全民国防和国家安全或英勇牺牲，被国家认可并在全军、全国人民警察队伍树立榜样模范的个人。

条2.||| 第二款“功勋勋章”二级，授予已获得“功勋勋章”三级并连续十年出色完成任务；党组织和群众组织纯洁、坚强的人民军队、人民警察集体。

17. 修改并补充第四十一条如下：

条41||

条1.||| 第一款“功勋勋章”三级，授予或追授在人民军队、人民警察长期奉献并取得显著战功，英勇战斗、服务战斗、训练、建设力量、巩固全民国防和国家安全或英勇牺牲，被国家认可并在全区、军种、军团、兵种、总署及相当单位树立榜样模范的个人。

2. “军功勋章”三级授予在人民军队、人民武装警察部队达到以下标准的集体：

项a)|||| 已获得“保卫祖国勋章”一级，并连续十年出色完成任务；党组织和群众组织纯洁、坚强；

项b)|||| 建设和发展历程达三十年以上。”

条18.||| 修改补充第四十二条第二款和第三款如下：

条2.||| 第二款“劳动勋章”一级，授予或追授模范执行党的方针政策和国家法律法规并达到以下标准之一的个人：

项a)|||| 已获得“劳动勋章”二级，并连续五年在全国范围内产生影响和树立榜样模范；或在机关、组织、团体长期奉献；

项b)|||| 取得特别突出的成就或发明创造被应用并产生高效益在全国范围内产生影响；有国家级优秀科研成果或作品；对于工人、农民、劳动者，其发明创造被实际应用并产生效益，得到中央部门、行业或团体的认可。

条3.||| 第三款“劳动勋章”一级，授予达到以下标准之一的集体：

a) 在全国范围内取得突出成绩并具有示范作用；

项b)|||| 已获得“劳动勋章”二级，并连续五年出色完成任务；内部团结，模范执行党的方针政策和国家法律法规。

19. 修改、补充第43条如下：

条43||

条1.||| 第一款“劳动勋章”二级，授予或追授模范执行党的方针政策和国家法律法规并达到以下标准之一的个人：

项a)|||| 已获得“劳动勋章”三级，并连续五年在全国部、行业、省、直辖市、中央团体范围内产生影响和树立榜样模范；或在机关、组织、团体长期奉献；

项b)|||| 取得特别突出的成就或发明创造被应用并产生效益在全国部、行业、省、直辖市、中央团体范围内产生影响；有部、行业、省、中央团体级优秀科研成果或作品；对于工人、农民、劳动者，其发明创造被实际应用并产生效益，得到省级认可。

条2.||| 第二款“劳动勋章”二级，授予达到以下标准之一的集体：

项a)|||| 在全国部、行业、省、直辖市范围内取得显著成就并树立榜样模范；

项b)|||| 已获得“劳动勋章”三级，并连续五年出色完成任务；内部团结，模范执行党的方针政策和国家法律法规。

条20.||| 修改补充第四十四条如下：

条44||

条1.||| 第一款“劳动勋章”三级，授予或追授模范执行党的方针政策和国家法律法规并达到以下标准之一的个人：

项a)|||| 在全国部、行业、省、直辖市、中央团体范围内取得显著成就并树立榜样模范；或在机关、组织、团体长期奉献；

b) 有特别突出的卓越成绩或有科学、艺术作品，创新成果被部级、省级科学技术委员会评为优秀，并在实践中应用取得显著效果；对于工人、农民和劳动者，在生产劳动中有显著成绩或创新成果已被实际应用并取得成效，经县级人民政府认定。

2. "劳动勋章"三级授予符合下列标准之一的集体：

a) 在部、行业、省、直辖市或中央团体领域内取得显著成绩，产生影响并树立榜样；

b) 已获得“政府总理嘉奖令”，并在接下来连续五年出色完成任务；内部团结，模范执行党的方针政策和国家法律法规；有十年以上的发展历程。”

21. 修改第二款和第三款第四十五条如下：

“2. "保卫祖国勋章"一级授予或追授符合下列标准之一的个人，属于人民武装力量：

a) 已获得"保卫祖国勋章"二级，并在接下来连续五年在训练、战备、部队建设、巩固全民国防和国家安全方面取得显著成绩，产生全国性影响并树立榜样，或长期为人民武装力量作出贡献；

b) 有特别突出的卓越成绩或有发明、创新、国家级关于国防安全的科学工程、作品，经有权机关认可。

3. "保卫祖国勋章"一级授予符合下列标准之一的集体，属于人民武装力量：

a) 在训练、战备、建设部队、巩固全民国防和国家安全方面取得显著成绩，影响全国并成为榜样；

b) 已获得"保卫祖国勋章"二级，并在接下来连续五年出色完成任务；党组织和群众组织坚强有力。

22. 修改第四十六条如下：

“第四十六条

1. "保卫祖国勋章"二级授予或追授符合下列标准之一的个人，属于人民武装力量：

a) 已获得"保卫祖国勋章"三级，并在接下来连续五年在训练、战备、部队建设、巩固全民国防和国家安全方面取得显著成绩，产生全军或全国公安系统的影响并树立榜样，或长期为人民武装力量作出贡献；

b) 有特别突出的卓越成绩或有发明、创新、国家级关于国防安全的科学工程、作品，经有权机关认可。

2. "保卫祖国勋章"二级授予符合下列标准之一的集体，属于人民武装力量：

a) 在训练、战备、部队建设、巩固全民国防和国家安全方面取得显著成绩，产生全军或全国公安系统的影响并树立榜样；

b) 已获得"保卫祖国勋章"三级，并在接下来连续五年出色完成任务；党组织和群众组织坚强有力。

23. 修改第四十七条如下：

“第四十七条a 对于因行政区划调整而变更业务范围的情况，自2015年6月1日起

1. "保卫祖国勋章"三级授予或追授符合下列标准之一的人民武装力量个人：

a) 在训练、战备、部队建设、巩固全民国防和国家安全方面取得显著成绩，产生全军区、军种、军团、兵种、总署及其相当单位的影响并树立榜样，或长期为人民武装力量作出贡献；

b) 有特别突出的卓越成绩或有发明、创新、部级、行业、省级、中央团体关于国防安全的科学工程、作品，经有权机关认可。

2. "保卫祖国勋章"三级授予符合下列标准之一的集体，属于人民武装力量：

a) 在训练、战备、部队建设、巩固全民国防和国家安全方面取得显著成绩，产生全军区、军种、军团、兵种、总署及其相当单位的影响并树立榜样；

b) 已获得“政府总理嘉奖令”，并在接下来连续五年出色完成任务；党组织和群众组织坚强有力；有十年以上的发展历程。

24. 修改第四十八条如下：

“第四十八条

1. "战功勋章"一级授予或追授集体和个人，在战斗或战斗服务中立下特别显著的战功，对全国具有激励、教育和示范作用。

2. "战功勋章"二级授予或追授集体和个人，在战斗或战斗服务中立下显著的战功，对全军或全国公安系统或省、直辖市具有激励、教育和示范作用。

3. "战功勋章"三级授予或追授集体和个人，在战斗或战斗服务中立下显著的战功，对全军区、军种、军团、兵种、总署及其相当单位具有激励、教育和示范作用。

25. 修改第五十二条如下：

“第五十二条

勋章授予或追授在人民解放军机关、单位工作的军官、文职干部、专业军人、士兵、公务员、职员、工人；在人民警察机关、单位工作的军官、文职干部、士兵、公务员、职员、工人；以及为建设和发展祖国越南作出重大贡献的外国人。

26. 修改第五十四条如下：

“第五十四条

“条　‘军旗胜利勋章’授予或追授在人民军队机关、单位连续工作二十五年以上，圆满完成所承担任务的军官、文职人员、公务员和国防工人。”

27. 修改、补充第五十五条如下：

“第五十五条”

“‘国家安全勋章’授予或追授在公安机关机关、单位连续工作二十五年以上，圆满完成所承担任务的军官、警官、公务员和工人。”

28. 修改、补充第五十六条如下：

“第五十六条”

一、“‘英勇战士勋章’授予或追授在人民军队机关、单位连续工作，圆满完成所承担任务，为建设人民军队事业作出贡献的军官、警官、文职人员、士兵、公务员和国防工人；以及在公安机关机关、单位连续工作，圆满完成所承担任务，为建设公安机关事业作出贡献的军官、警官、士兵、公务员和工人，根据其成绩进行授予。”

二、对本条第一款规定对象授予或追授“英勇战士勋章”的标准如下：

（一）“一级英勇战士勋章”授予或追授连续工作二十年以上的个人。

（二）“二级英勇战士勋章”授予或追授连续工作十五年以上不满二十年的个人。

（三）“三级英勇战士勋章”授予或追授连续工作十年以上不满十五年的个人。

三、对本条第一款规定对象，在海上、岛屿或经济和社会条件特别困难地区工作的授予或追授“英勇战士勋章”的标准由政府另行规定。

29. 修改第五十七条如下：

“第五十七条”

“‘友谊勋章’授予为建设与保卫越南社会主义共和国作出重大贡献的外国人士。”

30. 修改、补充第六十条如下：

“第六十条”

一、荣誉称号“人民武装英雄”授予或追授符合以下标准的个人：

（一）忠于越南社会主义祖国，有英勇、勇敢、机智、忘我牺牲的行为，在战斗、训练、作战服务、维护国家安全和社会秩序方面取得特别突出的成绩，成为全国学习的榜样；

（二）提出有价值的创新建议、解决方案或研究成果，并将其应用于军事活动、安全或经济社会活动中，产生显著效果；

（三）技术战术水平高，专业技能熟练，不断提高专业知识和政治素质，出色完成所有任务，并在培养同僚的技术战术、专业技能和政治素质方面做出巨大贡献；

（四）具有坚定的政治立场，道德品质高尚，生活作风良好，团结合作精神强，是各方面的好榜样。

二、荣誉称号“人民武装英雄”授予符合以下标准的集体：

（一）在战斗、作战服务、维护国家安全和社会秩序方面取得特别突出的成绩，忠于越南社会主义祖国；

（二）在战斗和训练中表现出勇敢、机智和创造性，成为全国竞赛运动的旗帜，为行业发展做出重要贡献；

（三）在推广创新、改进技术和改革领导指挥方法方面处于领先地位，为战斗、训练和工作应用新技术做出许多成就；

（四）在培养和培训干部和技术人员的技术战术、专业技能和政治素质方面处于领先地位，管理武器和物资技术设施安全可靠；

（五）模范遵守党的政策和国家法律，严格遵守纪律、命令和条例，内部团结精神强，帮助和支持，关心官兵的生活；

（六）积极参加地方活动，受到当地群众的信任和爱戴，党组织和群团组织坚强有力。

三、荣誉称号“人民武装英雄”每五年评选一次，特殊情况除外。

31. 修改、补充第六十一条如下：

“第六十一条”

一、荣誉称号“劳动英雄”授予或追授符合以下标准的个人：

（一）忠于越南社会主义祖国，具有创新精神，劳动生产率、质量和效益特别突出，为实现民富国强、民主公正文明的目标作出贡献；

（二）在单位、地方、行业和国家发展过程中作出重要贡献，时间达十年以上，得到集体的认可；

（三）在科学研究和新技术应用方面取得许多成就，提出有价值的创新建议、解决方案和科研成果，文学艺术作品具有特别价值，产生全国范围内的高效益；

（四）在培养和培训同事和年轻一代方面作出巨大贡献，在技术指导、技术转让和生产经验分享方面表现突出；

（五）严格遵守党的政策和国家法律，具有坚定的政治立场，责任感强，努力克服困难，敬业奉献，勤俭节约，廉洁奉公，道德品质好，生活作风正派，团结合作精神强，是各方面的好榜样。

二、荣誉称号“劳动英雄”授予符合以下标准的集体：

a) 在劳动创新中为实现国家富强、民族振兴、民主法治、公平正义、文明和谐的目标取得特别显著的成绩，忠于社会主义越南祖国；

b) 是全国领先的集体，在生产率、质量和效益方面表现突出，对地方、行业和国家的经济发展做出重要贡献，时间不少于十年；

c) 在技术创新方面领先全国，并在应用科学技术进步、开展技术革新运动和保护生态环境方面取得显著成绩；

d) 在培养和提高干部、公务员、职员和员工各方面素质方面处于领先地位；是其他集体学习的专业培训和提高专业技能的典范；

đ) 在贯彻执行党的方针政策和国家法律法规方面处于领先地位，保障职工权益，管理好资金和资产，确保人员和财产绝对安全；

e) 积极参与地方的各种活动；是各方面模范，受到当地人民赞扬；集体团结一致；党组织和群众团体纯洁坚强。

3. "劳动英雄"称号每五年评选一次，特殊情况除外，如有特别突出的成就；

32. 修改第62条第一款、第二款和第四款如下：

“1. 获得‘人民教师’和‘优秀教师’称号的对象包括教师和教育管理人员。

2. ‘人民教师’称号授予符合本条第一款规定并已获得‘优秀教师’称号且达到以下标准的对象：

a) 忠于社会主义越南祖国；

b) 品行端正，热爱教育事业，关爱学生，教学能力卓越，对教育事业有重大贡献，在行业内和社会上影响广泛，受到学生、同行和人民尊敬；

c) 直接从事教育工作不少于20年；对于教育管理人员，则需在教育行业工作不少于25年，其中直接从事教育工作不少于15年。”

“4. ‘人民教师’和‘优秀教师’称号每三年评选一次，于每年11月20日教师节期间公布。”

33. 修改第63条第一款、第二款和第四款如下：

“1. 获得‘人民医生’和‘优秀医生’称号的对象包括医师、药剂师、医士、护理员、技术人员、中医师、中药师和卫生管理人员。

2. ‘人民医生’称号授予符合本条第一款规定并已获得‘优秀医生’称号且达到以下标准的对象：

a) 忠于社会主义越南祖国；

b) 品行端正，热爱医疗事业，全心全意为病人服务，具有高超技术和显著成就，在疾病预防、治疗、医学科技发展和提高人民健康水平方面作出重大贡献，在人民中影响广泛，受到病人和同行信任与尊重；

c) 直接从事医疗卫生工作不少于20年；对于卫生管理人员，则需在医疗卫生行业工作不少于25年，其中直接从事医疗卫生工作不少于15年。”

“4. ‘人民医生’和‘优秀医生’称号每三年评选一次，于每年2月27日医师节期间公布。”

34. 修改第64条第二款、第三款和第四款如下：

“2. ‘人民艺术家’称号授予符合本条第一款规定并已获得‘优秀艺术家’称号且达到以下标准的对象：

a) 忠于社会主义越南祖国；

b) 品行端正，艺术才能卓越，为越南革命事业作出重大贡献，受到同行和人民爱戴；

c) 从事艺术活动不少于20年，对于杂技和舞蹈则不少于15年；多次获得国内外艺术联欢会、比赛和演出的奖项；

d) 获得‘优秀艺术家’称号后，继续获得国内外艺术联欢会、比赛和演出的多项奖项。

3. ‘优秀艺术家’称号授予符合本条第一款规定且达到以下标准的对象：

a) 忠于社会主义越南祖国；

b) 品行端正，艺术才能出众，热心为人民服务，受到同行和人民爱戴；

c) 从事艺术活动不少于15年，对于杂技和舞蹈则不少于10年；多次获得国内外艺术联欢会、比赛和演出的奖项。

4. ‘人民艺术家’和‘优秀艺术家’称号每三年评选一次，于每年9月2日国庆节期间公布。”

35. 修改第65条第二款、第三款和第四款如下：

“2. ‘人民工艺大师’称号授予已获得‘优秀工艺大师’称号且达到以下标准的个人：

a) 忠于社会主义越南祖国；

b) 品行端正，技艺精湛；从事该职业不少于20年；

c) 对保护和弘扬文化遗产作出重大贡献；

d) 受到同行和民众爱戴、尊敬；在全国范围内保护和弘扬文化遗产方面树立了榜样。

3. ‘优秀工艺大师’称号授予达到以下标准的个人：

a) 忠于社会主义越南祖国；

b) 品行端正，技艺精湛；从事该职业不少于15年；

c) 对保护和弘扬文化遗产作出重大贡献；

d) 受到同行和民众爱戴；在保护和弘扬地方文化遗产方面树立了榜样。”

4. ‘人民工艺大师’和‘优秀工艺大师’称号每三年评选一次，于每年9月2日国庆节期间公布。”

36. 修改第68条第二款如下：

“2. 国家奖每五年评选一次，于每年9月2日国庆节期间公布。”

37. 修改第69条如下：

“第六十九条”

记念章或者徽章用于授予为部、委员会、行业、政治组织、政治社会团体和社会组织的发展作出贡献的个人。

徽章用于授予为省、中央直辖市的发展作出贡献的个人。

记念章名称、徽章名称、记念章和徽章的授予对象及标准由部、委员会、行业、中央政治组织、政治社会团体和社会组织机关，省级人民代表大会规定。记念章和徽章必须向国家主管部门登记。

38. 修改并补充第七十一条如下：

条七十一

款一. “总理嘉奖令”授予模范执行党的方针政策和国家法律法规，并达到以下标准之一的个人：

项a) 在竞赛运动中取得显著成绩，被评为优秀；

项b) 已获得部委、行业、省或中央团体的嘉奖令，并在接下来连续五年出色完成任务；

项c) 取得多项成绩或突出成绩，影响范围在部委、行业、省、中央直辖市或中央团体；对于工人、农民和劳动者，在劳动生产中取得多项成绩，影响范围在县级或同等单位。

款二. “总理嘉奖令”授予模范执行党的方针政策和国家法律法规，内部团结，并达到以下标准之一的集体：

项a) 取得突出成绩，影响范围在部委、行业、省、中央直辖市或中央团体；

项b) 在竞赛运动中取得显著成绩，被评为优秀；

项c) 已获得部委、行业、省或中央团体的嘉奖令，并在接下来连续五年出色完成任务。

39. 修改并补充第七十二条如下：

条七十二

款一. 部委、省或中央团体的“嘉奖令”授予模范执行党的方针政策和国家法律法规，并达到以下标准之一的个人：

a) 在竞赛活动中表现出色并被评估；

款二. 部委、省或中央团体的“嘉奖令”授予模范执行党的方针政策和国家法律法规，并达到以下标准之一的集体：

项b) 取得显著突出的成绩，影响范围在部委、行业、省、中央直辖市或中央团体；

a) 在竞赛活动中表现出色并被评估；

项c) 连续两年出色完成任务，内部团结，落实基层民主制度，组织好竞赛运动；关心集体成员的生活；厉行节约；落实对所有成员的制度和政策。

40. 修改并补充第七十三条如下：

条七十三

款一. 政治组织、政治社会团体在省级的奖励形式由这些组织的中央机关规定。

款二. 军区、军种、军团、兵种、总署及其相当级别的奖励形式由国防部、公安部规定，并与中央主管部门协商一致。

款三. 政府规定家庭奖励形式的应用。

41. 修改并补充第七十四条第二款如下：

款二. 表扬信包括：

项a) 部、委员会、相当于部级的机关、政府机关负责人的表扬信；

项b) 董事会主席、董事会成员主席、总经理、公司经理或合作社负责人的表扬信；

项c) 省级人民政府专业机关负责人或相当级别的表扬信；

项d) 县级人民政府主席的表扬信；

项e) 乡级人民政府主席的表扬信。

42. 修改并补充第七十五条如下：

条七十五

款一. 表扬信授予达到以下标准之一的个人：

款二. 表扬信授予达到以下标准之一的集体：

a) 在竞赛活动中表现出色并被评估；

b) 取得突出成绩；

c) 完成任务良好，公民义务履行到位，道德品质良好，团结一致，模范遵守党的政策和国家法律法规。

项c) 完成任务良好；内部团结，模范执行党的方针政策和国家法律法规，落实基层民主制度，厉行节约，反对浪费。

a) 在竞赛活动中表现出色并被评估；

b) 取得突出成绩；

43. 在第七十六条增加第四款如下：

款四. 政府规定家庭奖励形式的应用。

44. 修改并补充第四章名称如下：

第四章 决定权、颁发权、程序和申请表彰和奖励的档案

45. 修改并补充第七十九条如下：

条七十九

部长、相当于部长的机关负责人、政府机关负责人、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国会办公厅主任、国家主席办公厅主任、中共中央办公厅主任、中共中央各局局长和相当级别的中央机关负责人、审计署总审计师、中央人民团体和各团体领导、省级人民政府主席决定授予嘉奖令、红旗、先进集体称号、“胜利单位”称号、部、委员会、省或中央团体的“劳动模范”称号。

军队中的“胜利单位”和“先进集体”称号的认可权限由政府规定。

46. 修改并补充第八十条第一款、第三款，并增加第四款如下：

款一. 部、委员会、相当于部级的机关、政府机关负责人、省级人民政府专业机关负责人或相当级别、县级人民政府主席决定授予“基层劳动模范”、“先进工作者”、“先进战士”、“先进集体”、“先进单位”称号和表扬信。

“1. 部、局、厅、委员会、直属机构的主要负责人，省人民政府职能部门的主要负责人和相当于县级人民政府主要负责人的人员，决定授予“基层优秀战士”、“先进工作者”、“优秀士兵”、“先进集体”、“先进单位”的称号和表彰证书。”

条3. 乡（镇、街道）人民政府主席决定授予嘉奖令、"先进工作者"称号和"文明家庭"称号。

条4. 董事会主席、股东会主席、总经理、企业经理决定授予"基层劳动模范"称号、"先进工作者"称号、"先进集体"称号和嘉奖令。

条47. 修改并补充第八十三条如下：

条83

款1. 嘉奖和表彰的称号由机关、单位、组织、企业和合作社的基本单位进行评议和推荐。组织管理机构、干部、公务员、职员、工人或企业、合作社负责人以及乡（镇）人民政府主席负责审查并授予嘉奖和表彰称号，或者向上级推荐授予嘉奖和表彰称号；或者向上级推荐奖励对象。

款2. 部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、全国人大常委会办公厅主任、国家主席办公厅主任、中央党务办公室主任、中央党委各局局长及相当级别的中央机构领导、国家审计署总审计师、中央人民团体和群众团体领导、省人民政府主席负责审查并向总理推荐授予勋章、奖章、"胡志明奖"、"国家奖"、国家荣誉称号。

全国人大常委会办公厅主任负责向中央专职全国人大代表推荐授予勋章、奖章和国家荣誉称号。

款3. 部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、全国人大常委会办公厅主任、国家主席办公厅主任、中央党务办公室主任、中央党委各局局长及相当级别的中央机构领导、国家审计署总审计师、中央人民团体和群众团体领导、省人民政府主席负责向政府推荐授予"政府竞赛旗"；向总理推荐授予"总理嘉奖令"、"全国劳动模范"称号。

款4. 授权级别负责人对其奖励决定负责，并向上级推荐奖励；负责发现和树立工农劳模典型，以奖励或向上级推荐奖励。

款5. 负责奖励工作的职能机构接收、审查和评估奖励档案，并向有权限的机构提交奖励决定。

条48. 修改并补充第八十四条如下：

条84

款1. 审查奖励称号的档案包括：

项a) 授予奖励称号的建议书；

b) 个人和集体的成绩报告；

项c) 奖励评议记录；

项d) 在建议授予"基层劳动模范"、"部级劳动模范"、"省级劳动模范"、"中央团体劳动模范"、"全国劳动模范"称号的情况下，主管机构对创新、课题的认可证明。

款2. 提出奖励审查的档案包括：

项a) 奖励建议书；

项b) 被建议奖励的个人或集体的成绩报告；

项c) 奖励审查记录；

项d) 主管机构对发明、专利、创新、科技进步应用或创作的认可证明。

款3. 提议授予勋章、奖章、国家荣誉称号、"政府竞赛旗"、"总理嘉奖令"的情况必须有中央相关机构或省级人民政府的意见。

款4. 授予奖励或向上级推荐奖励的机构负责人必须公开被提议授予勋章、国家荣誉称号、"国家奖"和"胡志明奖"的集体和个人。

款5. 审查奖励称号和奖励形式的档案应按照法律规定保存。

款6. 国家负责奖励工作的职能机构应实施信息技术的应用，实现奖励工作管理的现代化。

条49. 修改并补充第五章名称如下：

第五章 受奖励称号和奖励的个人和集体的权利和义务

条50. 补充第九十一条如下：

条91a

款1. 中央奖励委员会是为党和国家提供奖励工作咨询的机构。

款2. 中央奖励委员会成员包括主席为总理，副主席和其他成员为党的机构、国家机构、中央政治社会团体领导代表。

主席决定具体委员会成员。

款3. 中央奖励委员会的任务和权力如下：

项a) 实现党的机构、国家机构、越南祖国阵线、中央团体和地方之间的合作，在全国范围内组织和开展竞赛活动和奖励工作；

项b) 向有权机构提出授予奖励称号和奖励形式的建议；

项c) 定期评估竞赛活动和奖励工作；提出加强爱国竞赛运动的方针和措施；总结奖励工作；提出修改和完善奖励制度和政策的建议；监督和检查奖励工作。

款4. 中央专门负责奖励工作的机构是中央奖励委员会的常设机构。

款5. 各级奖励委员会和机构内的奖励委员会负责向党委、政府和有权限的机构领导提供奖励工作的咨询。

款6. 奖励委员会的组织和活动由政府规定。

条款2

条1. 本法自2014年6月1日起生效。

在2014年6月1日之前，对于符合《奖励与表彰法》规定的条件和标准但不符合本法关于年限规定的个人，将按照《奖励与表彰法》（第15/2003/QH11号法）的规定予以考虑并作出表彰决定。对这些对象的考虑和决定表彰工作应在2014年12月31日前完成。

||| 国务院负责制定实施细则和指导执行本法。

本法由越南社会主义共和国第十三届国会第六次会议于2013年11月16日通过。/。