This Circular stipulates the framework for the consumption price of clean water for daily use, applicable to the People's Committees of provinces and centrally governed cities to decide specific prices in accordance with the issued framework.
适用范围
People's Committees of provinces and centrally governed cities
要点
- The People's Committees of provinces and centrally governed cities shall decide specific consumption prices for clean water for daily use based on the issued framework.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps ensure the quality and stability of clean water for daily use prices, creating conditions for people to access this service fairly.
- Negative impact: May put pressure on local budgets if the decided prices are higher than the issued framework.
❓ 常见问题
How is the framework for the consumption price of clean water for daily use defined?
The framework for the consumption price of clean water for daily use is issued along with this Circular, but the People's Committees of provinces and centrally governed cities will decide specific prices in accordance with the issued framework.
Who has the authority to decide the consumption price of clean water for daily use?
The People's Committees of provinces and centrally governed cities are the authorities responsible for deciding specific consumption prices for clean water for daily use.
When does this Circular take effect and which Circular does it replace?
This Circular takes effect from July 11, 2012, and replaces Circular No. 100/2009/TT-BTC of the Ministry of Finance.
On what basis should the consumption price of clean water for daily use be decided?
The People's Committees of provinces and centrally governed cities shall base their decisions on Joint Circular No. 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNN of the Ministry of Finance, the Ministry of Construction, and the Ministry of Agriculture and Rural Development to decide specific prices.
To which areas does this Circular apply?
This Circular applies to urban areas, industrial zones, and rural areas.
全文
CIRCULAR
Regarding the issuance of the framework for the retail price of clean water for domestic use
_______________________
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 170/2003/NĐ-CP dated December 25, 2003 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Price Ordinance, and Decree No. 75/2008/NĐ-CP dated June 9, 2008 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 170/2003/NĐ-CP;
Pursuant to Decree No. 117/2007/NĐ-CP dated July 11, 2007 of the Government on the production, supply, and retail of clean water, and Decree No. 124/2011/NĐ-CP dated December 28, 2011 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 117/2007/NĐ-CP on the production, supply, and retail of clean water;
Considering the proposal of the Director of the Price Management Department;
The Minister of Finance hereby issues this Circular on the framework for the retail price of clean water for domestic use as follows:
Article 1. The framework for the retail price of clean water for domestic use is attached hereto.
Article 2. Pursuant to the provisions of Joint Circular No. 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNN dated May 15, 2012 of the Ministry of Finance, the Ministry of Construction, and the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding principles and methods for determining and deciding the retail price of clean water in urban areas, industrial zones, and rural areas, the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall decide specific retail prices for clean water for domestic use in accordance with Article 1 of this Circular.
Article 3. This Circular takes effect from July 11, 2012, and replaces Circular No. 100/2009/TT-BTC dated May 20, 2009, of the Ministry of Finance on the issuance of the framework for the retail price of clean water for domestic use.
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。