本决议规定了老街水电项目的投资方针,包括水电工程和移民安置。目标是为国家电网供电,有助于防洪并促进地方经济社会发展。实施时间为2010年至2017年,预计总投资额为32600亿越盾。
Key points
- 政府决定投资并推进老街水电项目,包括水电工程和移民安置
- 主要技术确保现代化、高效、安全,装机容量为1200兆瓦
- 预计总投资额为32600亿越盾(截至2008年第二季度)
- 实施时间为2010年至2017年,计划在2010年底开始建设工厂,并于2017年完成
- 政府将组织推进项目的后续步骤,确保进度、绝对安全和综合经济效益
🌐 Social impact of this document
- 为国家电网提供稳定的电力供应,并服务于地方经济社会发展
- 改善勐特县及其周边地区的交通条件和经济社会发展
- 发展生产,调整经济结构,提高移民的生活水平
❓ Frequently asked questions
老街水电项目的实施时间是多少?
实施时间为2010年至2017年,计划在2010年底开始建设工厂,并于2017年完成(第二条)。
老街水电项目的总投资额是多少?
预计总投资额为32600亿越盾(截至2008年第二季度)(第二条)。
老街水电项目的主要技术是什么?
主要技术确保现代化、高效、安全的要求(第二条)。
政府在项目实施过程中将承担哪些任务?
政府将组织推进项目的后续步骤,制定详细的移民安置规划和方案,保护环境并促进经济社会发展(第三条)。
老街水电项目包括哪些子项目?
老街水电项目主要包括两个主要子项目:水电工程和移民安置,以及红河右岸公路建设项目和行政区划调整项目(第五条)。
Full text
决议
关于莱州水电项目投资方针
__________________
中华人民共和国全国人民代表大会
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》,该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充;
根据第13/2002/QH11号决议,二〇〇二年十二月十六日,第十届全国人民代表大会第二次会议关于色拉电站建设方案的决议;第66/2006/QH11号决议,二〇〇六年六月二十九日,第十届全国人民代表大会第九次会议关于提交全国人民代表大会决定投资方针的重要国家项目和工程的决议;
在审议政府关于莱州水电工程建设投资报告(编号124/TTr-CP,二〇〇九年八月十三日),国会科学技术与环境委员会关于莱州水电工程建设投资报告审查报告(编号740/BC-UBKHCNMT12,二〇〇九年十月二十日),政府关于提交国会决定莱州水电项目投资方针的报告(编号180/TTr-CP,二〇〇九年十月二十三日)以及各位国会议员的意见后,
第二条 目的、城市分类原则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
决定投资莱州水电项目,以向国家电网提供电力;与红河上的其他水电站一起,在雨季防洪,在旱季为北部平原地区供水;促进莱州省、奠边省及整个西北地区的经济社会发展。
莱州水电大坝和发电厂建设地点:莱州省芒特县南榜乡。
条 2.
项目的基本参数:
1. 正常蓄水位:295米(m);
2. 安装容量:1200兆瓦(MW);
3. 主要技术:确保现代化、高效、安全的要求;
4. 总投资额:预计为32600亿越南盾(在项目编制时,二〇〇八年第二季度);
5. 实施时间和进度:二〇一〇年底开工建设,二〇一六年一号机组发电,二〇一七年完成工程。
条 3.
委托政府负责项目的投资和实施,并提出以下基本要求和任务:
1. 及时组织项目后续步骤的实施:完善文件和技术设计;制定并发布设计、施工、监督工程建造过程中的程序、标准和规范,以确保进度、绝对安全和综合经济效益;严格管理各阶段,遵守法律规定;
2. 制定规划和具体方案,组织实施移民安置工作,遵循公开、民主的原则,确保对象准确、政策和法律正确;重新组织生产,调整经济结构和耕作方式,以促进生产发展,稳定和提高移民的生活水平,实现根本性、持久和长期的目标;
3. 全面执行项目环境影响评估报告中提出的任务和措施;严格保护芒特-芒热自然保护区;加强森林保护、封山育林和植树造林工作,加快越南境内红河流域森林覆盖率的增长;保持和发扬各民族特别是少数民族的文化特色;确保边境地区的国防和安全。
组织实施
1. 委托政府组织指挥,优先实施准备工程、临时工程和辅助工程,以确保工程进度。
2. 同意对莱州水电项目适用在实施色拉水电项目过程中已取得良好效果的机制和政策。
3. 如有必要采用特殊机制和政策,则由政府提请全国人民代表大会审议决定。
第五条。
除莱州水电项目外,该项目还包括两个主要组成部分,即水电工程和移民安置项目,政府将组织编制规划,决定投资以下项目:
1. 红河右岸公路、连接道路和三座跨红河大桥建设项目,以解决芒特县及其周边地区因水库蓄水而被孤立的问题,满足经济社会发展、国防和安全的需求;
2. 调整芒特县行政边界、重新安排人口分布、改革生产方式、调整经济结构的项目,以及对莱州省相关行政单位的投资和发展经济、社会的项目。
政府应根据本条第一款和第二款的规定,明确项目的实施进度,并为每个项目安排投资资金,按照法律规定进行。
条6.
1. 投资建设实施后,每年政府需向全国人民代表大会报告项目进展情况。
2. 国会常务委员会、民族委员会、各专门委员会、各代表团和各位代表在其职责范围内监督本决议的执行情况。
本决议自全国人民代表大会通过之日起生效。
本决议已于二〇〇九年十一月二十五日由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会第六次会议通过。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: