This Decision announces the list of legal normative documents issued by the Ministry of Finance and jointly issued by the Ministry of Finance that cease to be effective from December 31, 2010. These documents cover various fields such as tax, fees, charges, customs, state budget, public asset management, accounting, auditing, price management, banking finance, and national reserves.
Scope of application
Administrative agencies, enterprises, public service organizations, units managing state assets, schools, banks, credit institutions, units implementing vocational training support policies.
Key points
- Customs work: Circular No. 33/2003/TT-BTC and Circular No. 70/2009/TT-BTC cease to be effective 45 days after signing the new circulars.
- Tax, fees, charges: Many decisions and circulars on tax, fees, charges in veterinary work, radiation safety, preferential imports, value-added tax collection... cease to be effective 45 days after signing the new circulars.
- State financial management: Many decisions and circulars on state budget management, budget estimates, legal education dissemination work... cease to be effective within one year or 45 days.
- National reserve: Circular No. 40/2006/QD-BTC and Circular No. 38/2007/QD-BTC on national reserve industry standards for high-speed boats and fire pumps cease to be effective six months after issuing the new circulars.
- Education management: Circular Joint No. 28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT on examination and recruitment fees for educational institutions under the national education system ceases to be effective 45 days after signing the new joint circular.
🌐 Social impact of this document
- Citizens and businesses must comply with new regulations, which may encounter difficulties during the transition period.
- Administrative agencies need to adjust plans and activities according to new documents.
- Enterprises and public service organizations need to update financial management regulations to ensure compliance.
- Students will be affected by changes in the registration and admission process.
- Banks and credit institutions need to adjust information exchange procedures with tax authorities.
❓ Frequently asked questions
Which legal normative documents have ceased to be effective?
Legal normative documents such as Decision No. 08/2005/QD-BTC, Circular No. 99/2003/TT-BTC, Joint Circular No. 28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT... ceased to be effective from December 31, 2010.
When do new legal normative documents replace old ones become effective?
New legal normative documents such as Circular No. 165/2010/TT-BTC, Joint Circular No. 73/2010/TTLT-BTC-BTP... become effective from the date of issuance.
What should citizens and businesses do when old legal normative documents cease to be effective?
They must comply with new regulations, update information, and adjust operations if necessary.
What is the transition period from old legal normative documents to new ones?
The transition period is usually 45 days from the date of issuance of the new documents.
Which legal normative documents related to national reserves have ceased to be effective?
Circular No. 40/2006/QD-BTC and Circular No. 38/2007/QD-BTC on national reserve industry standards for high-speed boats and fire pumps ceased to be effective six months after issuing the new circulars.
Full text
|
MINISTRY OF FINANCE ----------- Number: 682/QD-BTC |
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------------------------- Hanoi, March 24, 2011 |
Pursuant to …;
Regarding the announcement of the List of regulatory legal documents
issued by the Ministry of Finance and jointly issued that have ceased to be effective
---------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Enacting Legal Normative Documents dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 24/2009/ND-CP dated March 5, 2009 of the Government detailing and providing implementation measures for the Law on Enacting Regulatory Legal Documents;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the request of the Director of the Legal Department,
DECISION:
Article 1. Announce the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Finance and jointly issued that have ceased to be effective (List attached).
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 3. Units under the Ministry, relevant agencies are responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: - As Article 3; - Government Office; - National Assembly Office, President's Office; - THE SECRETARIAT OF THE PARTY CENTRAL COMMITTEE AND ITS BODIES; - State Audit Office; Official Gazette; Government Website; - Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government; State Audit Office; - People's Councils, People's Committees, Department of Finance; State Treasury of provinces and centrally governed cities; - Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy; - Central agencies of mass organizations; - Inspection Department (Ministry of Finance); Official Gazette; - Government website; Ministry of Finance website; - To be filed: VT, PC. |
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (signed) Do Hoang Anh Tuan |
LIST I
REGULATORY LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE
UP TO DECEMBER 31, 2010 THAT HAVE CEASED TO BE EFFECTIVE
(Attached to Decision No.: 682 /QD-BTC
March 24 2011 (Signed by the Minister of Finance)
|
No. |
Number, code, date of issuance, summary legal documents |
Reasons for ceasing to be effective |
Date of cessation of effect |
Remarks |
|
I. TAX, FEES, AND DUES FIELD |
||||
|
1 |
Decision No. 08/2005/QD-BTC dated January 20, 2005 on the regime of collection, payment, management, and use of fees and dues in veterinary work |
Replaced by Circular No. 136/2010/TT-BTC dated September 13, 2010 of the Ministry of Finance guiding the regime of collection, payment, and management and use of fees and dues in veterinary work |
28/10/2010 |
|
|
2 |
Decision No. 20/2006/QD-BTC dated March 31, 2006 amending Decision No. 08/2005/QD-BTC dated January 20, 2005 of the Ministry of Finance on the regime of collection, payment, and management and use of fees and dues in veterinary work |
|||
|
3 |
Circular No. 99/2005/TT-BTC dated November 14, 2005 on the regime of collection, payment, and management and use of dues for issuing certificates confirming no criminal record for workers going abroad for a limited period |
Replaced by Circular No. 168/2010/TT-BTC dated October 28, 2010 of the Ministry of Finance on the regime of collection, payment, and management and use of dues for issuing certificates confirming no criminal record for workers going abroad for a limited period |
12/12/2010 |
|
|
4 |
Decision No. 38/2006/QD-BTC dated July 24, 2006 on the level of collection, regime of collection, payment, management, and use of fees and dues in the field of safety and radiation control |
Replaced by Circular No. 76/2010/TT-BTC dated May 17, 2010 on the level of collection, regime of collection, payment, management, and use of fees and dues in the field of atomic energy |
01/7/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of signing Circular No. 76/2010/TT-BTC |
|
5 |
Circular No. 54/2007/TT-BTC dated May 22, 2007 guiding the establishment, allocation, and financial management in the field of providing public services ensuring maritime safety |
Replaced by Circular No. 119/2010/TT-BTC dated August 10, 2010 of the Ministry of Finance guiding the collection, management, and use of revenue from maritime safety fees and financial mechanisms in the field of providing public services ensuring maritime safety |
01/10/2010 |
|
|
6 |
Decision No. 80/2007/QD-BTC dated October 2, 2007 on temporarily adjusting the deadline for paying value-added tax on fertilizers, pesticides, basic chemicals, animal feed, raw materials for animal feed production, and raw materials for producing animal feed |
Replaced by Circular No. 128/2010/TT-BTC dated August 26, 2010 of the Ministry of Finance on temporarily adjusting the deadline for paying value-added tax on raw materials for producing animal feed, animal feed, fertilizers, and pesticides |
10/10/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of signing Circular No. 128/2010/TT-BTC |
|
7 |
Decision No. 112/2008/QD-BTC dated December 1, 2008On the issuance of the Special Preferential Import Tariff Schedule of Vietnam to implement the ASEAN-Korea Free Trade Area for the period 2009-2011 |
Replaced by Circular No. 77/2010/TT-BTC dated May 18, 2010 of the Ministry of Finance on the issuance of the Special Preferential Import Tariff Schedule of Vietnam to implement the ASEAN-Korea Free Trade Area for the period 2010-2011 |
24/6/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of signing Circular No. 77/2010/TT-BTC |
|
8 |
Circular No. 04/2009/TT-BTC dated January 13, 2009 guiding the implementation of VAT refunds according to Resolution No. 30/2008/NQ-CP dated December 11, 2008 of the Government |
Replaced by Circular No. 94/2010/TT-BTC dated June 30, 2010 of the Ministry of Finance guiding the implementation of VAT refunds for exported goods |
14/8/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of signing Circular No. 94/2010/TT-BTC |
|
9 |
Circular No. 124/2009/TT-BTC dated June 17, 2009 guiding the implementation of Decree No. 05/2009/NĐ-CP dated January 19, 2009 of the Government detailing the implementation of the Law on Mineral Resources Tax and the Law Amending and Supplementing Article 6 of the Law on Mineral Resources Tax |
Replaced by Circular No. 105/2010/TT-BTC dated July 23, 2010 of the Ministry of Finance guiding the implementation of some provisions of the Law on Mineral Resources Tax and guiding the implementation of Decree No. 50/2010/NĐ-CP dated May 14, 2010 of the Government detailing and guiding some provisions of the Law on Mineral Resources Tax |
01/7/2010 |
From the mineral resources tax declaration period July 2010 onwards |
|
10 |
Circular No. 184/2009/TT-BTC dated September 15, 2009 on the regime of collection, payment, and management and use of fees for issuing mining operation permits, monopoly fees for mineral exploration |
Replaced by Circular No. 155/2010/TT-BTC dated October 11, 2010 of the Ministry of Finance guiding the level of collection, regime of collection, payment, and management and use of fees for issuing mining operation permits, monopoly fees for mineral exploration |
25/11/2010 |
|
|
11 |
Circular No. 205/2009/TT-BTC dated October 26, 2009 guiding procedures for VAT refunds for equipment, machinery, specialized transportation means, construction materials, raw materials, semi-finished products within production lines that are not domestically produced and need to be imported to form fixed assets of enterprises |
Replaced by Circular No. 92/2010/TT-BTC dated June 17, 2010 of the Ministry of Finance guiding procedures for extending the deadline for paying taxes and refunding VAT for equipment, machinery, specialized transportation means within production lines and construction materials that are not domestically produced and need to be imported to form fixed assets of enterprises |
17/6/2010 |
|
|
12 |
Circular No. 78/2010/TT-BTC dated May 20, 2010 amending the export tax rates for certain items in Group 2614 in the Export Tariff and Preferential Import Tariff |
Replaced by Circular No. 167/2010/TT-BTC dated October 27, 2010 of the Ministry of Finance amending the export tax rates for certain mineral items in Group 2614 in the Export Tariff |
11/12/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of signing Circular No. 167/2010/TT-BTC |
|
II. CUSTOMS FIELD |
||||
|
13 |
Circular No. 33/2003/TT-BTC dated April 16, 2003 guiding customs procedures for postal items, parcels, goods export, import sent through postal services and goods, export, import sent through express delivery services |
Replaced by Circular No. 99/2010/TT-BTC dated July 9, 2010 of the Ministry of Finance on customs procedures for postal items, parcels, export, import goods sent through postal services and Circular No. 100/2010/TT-BTC dated July 9, 2010 of the Ministry of Finance on customs procedures for export, import goods sent through international air express delivery services |
20/8/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of issuance of Circular No. 99/2010/TT-BTC and Circular No. 100/2010/TT-BTC |
|
14 |
Circular No. 70/2009/TT-BTC dated April 7, 2009 guiding customs procedures for export, import, temporary import for re-export of gasoline and diesel fuel and import of raw materials for production and processing of gasoline and diesel fuel
|
Replaced by Circular No. 165/2010/TT-BTC dated October 26, 2010 of the Ministry of Finance on customs procedures for export, import, temporary import for re-export, transshipment of gasoline and diesel fuel; import of raw materials for production and blending of gasoline and diesel fuel; import of raw materials for processing for export of gasoline and diesel fuel |
10/12/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of issuance of Circular No. 165/2010/TT-BTC |
|
III. ADMINISTRATIVE SERVICES FIELD |
||||
|
15 |
Circular No. 63/2005/TT-BTC dated August 5, 2005guiding the management and use of funds for popularizing and educating the law |
Replaced by Joint Circular No. 73/2010/TTLT-BTC-BTP dated May 14, 2010 issued jointly by the Ministry of Finance and the Ministry of Justice guiding the preparation, management, use, and settlement of accounts for funds for popularizing and educating the law |
28/6/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of issuance of Joint Circular No. 73/2010/TTLT-BTC-BTP |
|
16 |
Circular No. 111/2006/TT-BTC dated December 6, 2006guiding financial management work related to the application of quality management systems according to standard TCVN ISO 9001:2000 in the activities of state administrative agencies |
Replaced by Circular No. 159/2010/TT-BTC dated October 15, 2010 of the Ministry of Finance stipulating financial management work related to the establishment, implementation, and maintenance of quality management systems according to national standard TCVN ISO 9001:2008 in the activities of state administrative agencies |
29/11/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of issuance of Circular No. 159/2010/TT-BTC |
|
17 |
Circular No. 23/2007/TT-BTC dated March 21, 2007stipulating travel expense regulations, regulations on organizing conferences for state agencies and public service units
|
Replaced by Circular No. 97/2010/TT-BTC dated July 6, 2010 of the Ministry of Finance stipulating travel expense regulations, regulations on organizing conferences for state agencies and public service units |
20/8/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of issuance of Circular No. 97/2010/TT-BTC |
|
18 |
Circular No. 51/2008/TT-BTC dated June 16, 2008 guiding the management and use of training and cadre development funds |
Replaced by Circular No. 139/2010/TT-BTC dated September 21, 2010 of the Ministry of Finance stipulating the preparation of budgets, management, and use of funds from the state budget allocated for training and cadre development |
04/11/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of issuance of Circular No. 139/2010/TT-BTC |
|
19 |
Decision No. 40/2008/QĐ-BTC dated June 20, 2008 on the promulgation of Financial Management Regulations for the Overseas Protection Fund for Citizens and Legal Entities of Vietnam |
Replaced by Circular No. 177/2010/TT-BTC dated November 5, 2010 of the Ministry of Finance stipulating the financial management system for the Overseas Protection Fund for Citizens and Legal Entities of Vietnam |
17/12/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of issuance of Circular No. 177/2010/TT-BTC |
|
IV. STATE BUDGET FIELD |
||||
|
20 |
Decision No. 280-TC/QĐ/NSNN dated April 15, 1997 on the promulgation of the State Budget Classification System |
Replaced by Decision No. 33/2008/QĐ-BTC dated June 2, 2008 of the Ministry of Finance on the promulgation of the State Budget Classification System |
01/01/2009 |
|
|
21 |
Circular No. 156/1998/TT-BTC dated December 12, 1998 guiding, supplementing, and amending the State Budget Classification System |
|||
|
22 |
Circular No. 60/1999/TT-BTC dated June 1, 1999 supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
23 |
Circular No. 67/2000/TT-BTC dated July 13, 2000 supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
24 |
Circular No. 67/2001/TT-BTC dated August 22, 2001 guiding, amending, and supplementing the State Budget Classification System |
|||
|
25 |
Decision No. 148/2002/QĐ-BTC dated December 6, 2002 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
26 |
Decision No. 156/2002/QĐ-BTC dated December 20, 2002 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
27 |
Decision No. 26/2004/QĐ-BTC dated March 18, 2004 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
28 |
Decision No. 23/2005/QĐ-BTC dated April 15, 2005 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
29 |
Decision No. 70/2005/QĐ-BTC dated October 19, 2005 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
30 |
Decision No. 01/2006/QĐ-BTC dated January 5, 2006 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
31 |
Decision No. 25/2006/QĐ-BTC dated April 11, 2006 on promulgating the code number directory of national programs, objectives, and projects |
|||
|
32 |
Decision No. 53/2006/QĐ-BTC dated October 4, 2006 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
33 |
Decision No. 74/2006/QĐ-BTC dated December 20, 2006 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
34 |
Decision No. 75/2006/QĐ-BTC dated December 20, 2006 on promulgating the code number directory of national programs, objectives, and projects on energy conservation and efficiency |
|||
|
35 |
Decision No. 07/2007/QĐ-BTC dated February 13, 2007 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
36 |
Decision No. 37/2007/QĐ-BTC dated May 17, 2007 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
37 |
Decision No. 79/2007/QĐ-BTC dated October 1, 2007 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
38 |
Decision No. 88/2007/QĐ-BTC dated October 23, 2007 on promulgating the code number directory of national programs on labor protection, safety, and hygiene |
|||
|
39 |
Decision No. 103/2007/QĐ-BTC dated December 18, 2007 on promulgating the directory of code numbers of national programs, objectives, and projects for the period 2006-2010 |
|||
|
40 |
Decision No. 105/2007/QĐ-BTC dated December 19, 2007 on abolishing some chapters of the State Budget Classification System |
|||
|
41 |
Decision No. 05/2008/QĐ-BTC dated January 23, 2008 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
42 |
Decision No. 26/2008/QĐ-BTC dated May 14, 2008 on supplementing and amending the State Budget Classification System |
|||
|
43 |
Circular No. 224/2009/TT-BTC dated November 26, 2009 stipulates on the organization to implement the state budget estimate for 2010 |
Replaced by Circular No. 202/2010/TT-BTC dated December 14, 2010 of the Ministry of Finance stipulating on the organization to implement the state budget estimate for 2011 |
31/12/2010 |
|
|
44 |
Circular No. 108/2006/TT-BTC dated November 21, 2006 guides financial regulations to prevent and control brown planthopper, rice yellow dwarf disease, and rice stripe disease in southern provinces (from Da Nang southward) |
Replaced by Circular No. 53/2010/TT-BTC dated April 14, 2010 of the Ministry of Finance stipulating financial regulations to prevent and control rice yellow dwarf disease, rice stripe disease, and black streaked dwarf disease |
14/4/2010 |
|
|
V. PUBLIC MANAGEMENT FIELD |
||||
|
45 |
Circular No. 34/2005/TT-BTC dated May 12, 2005 guides the determination of initial price and transfer of state assets for auction |
Replaced by Circular No. 137/2010/TT-BTC dated September 15, 2010 of the Ministry of Finance stipulating the determination of initial price of state assets for auction and financial regulations of the Auction Committee
|
01/11/2010 |
|
|
46 |
Circular No. 13/2007/TT-BTC dated March 6, 2007 amends and supplementsCircular No. 34/2005/TT-BTC dated May 12, 2005 of the Ministry of Finance guiding the determination of initial price and transfer of state assets for auctionGuidelines for determining the initial price and transferring state assets for public auction |
|||
|
47 |
Circular No. 116/2005/TT-BTC dated December 19, 2005 guides management and disposal of assets of projects funded by the state budget upon completion of the project
|
Replaced by Circular No. 87/2010/TT-BTC dated June 15, 2010 of the Ministry of Finance stipulating management and disposal of assets of projects funded by state capital upon completion of the project |
01/8/2010 |
|
|
48 |
Circular No. 07/2009/TT-BTC dated January 15, 2009 guides models for public disclosure of state asset management and usage and reporting on the situation of state asset management and usage
|
Replaced by Circular No. 89/2010/TT-BTC dated June 16, 2010 of the Ministry of Finance guides the system of public disclosure of state asset management and usage at state agencies, public service units, and organizations entrusted with state asset management and usage |
31/7/2010 |
Ceased effectiveness 45 days from the date of issuance of Circular No. 89/2010/TT-BTC |
|
VI. ACCOUNTING AND AUDIT FIELD |
||||
|
49 |
Circular No. 145/1999/TT-BTC dated December 14, 1999 guides recovery and processing of accounting documents in units affected by floods in central provinces |
Replaced by Circular No. 96/2010/TT-BTC dated July 5, 2010 of the Ministry of Finance guides recovery and processing of accounting documents lost or destroyed due to objective reasons due to objective reasons |
19/8/2010 |
Ceased effectiveness 45 days from the date of issuance of Circular No. 96/2010/TT-BTC |
|
VII. PRICE MANAGEMENT FIELD |
||||
|
50 |
Decision No. 06/2005/QD-BTC dated January 18, 2005 on issuing the regulation on pricing of assets, goods, and services |
Replaced by Circular No. 154/2010/TT-BTC dated October 1, 2010 of the Ministry of Finance on issuing the regulation on pricing of assets, goods, and services |
15/11/2010 |
|
|
VIII. FINANCE AND BANKING FIELD |
||||
|
51 |
Circular No. 65/2005/TT-BTC dated August 16, 2005 guides the regulation on handling risky debts at the Social Policy Bank issued together with Decision No. 69/2005/QĐ-TTg dated April 4, 2005 of the Prime Minister |
Replaced by Circular No. 161/2010/TT-BTC dated October 20, 2010 of the Ministry of Finance guiding implementation of the regulation on handling risky debts of the Social Policy Bank issued together with Decision No. 50/2010/QĐ-TTg dated July 28, 2010 of the Prime Minister |
04/12/2010 |
Ceased effectiveness 45 days from the date of issuance of Circular No. 161/2010/TT-BTC |
|
IX. NATIONAL RESERVE FIELD |
||||
|
52 |
Decision No. 40/2006/QĐ-BTC dated August 7, 2006 on issuing industry standards: High-speed boat - National reserve preservation regulations |
Replaced by Circular No. 18/2010/TT-BTC dated February 1, 2010 of the Ministry of Finance issuing national technical standards for national reserves of rescue boats |
02/8/2010 |
Ceased effectiveness six months from the date of issuance of Circular No. 18/2010/TT-BTC |
|
53 |
Decision No. 38/2007/QĐ-BTC dated May 21, 2007 on issuing industry standards: Fire pump - National reserve preservation regulations |
Replaced by Circular No. 41/2010/TT-BTC dated March 25, 2010 of the Ministry of Finance issuing national technical standards for national reserves of fire pumps |
26/9/2010 |
Ceased effectiveness six months from the date of issuance of Circular No. 41/2010/TT-BTC |
LIST II
JOINT CIRCULARS DRAFTED BY THE MINISTRY OF FINANCE
ISSUED UNTIL DECEMBER 31, 2010 THAT HAVE CEASED LEGAL EFFECT
(Issued together with Decision No.: 682/QĐ - BTC
Date: March 24, 2011 of the Minister of Finance)
|
No. |
Number, code, date of issuance, summary of the document |
Reasons for ceasing to be effective |
Date of cessation of effect |
Remarks |
|
1 |
Joint Circular No. 28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT dated April 4, 2003 of the Ministry of Finance - Ministry of Education and Training stipulates the collection and use of examination fees, application fees (admission fees) for entry into educational institutions under the national education system |
Replaced by Joint Circular No. 21/2010/TTLT-BTC-BGDĐT dated February 11, 2010 of the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training jointly stipulating the collection and use of examination fees, application fees (admission fees) for universities, colleges, and vocational secondary schoolsCeased effectiveness 45 days from the date of issuance of Joint Circular No. 21/2010/TTLT-BTC-BGDĐT |
28/3/2010 |
Joint Circular No. 71/2004/TTLT-BTC-BGD&ĐT dated July 14, 2004 of the Ministry of Finance - Ministry of Education and Training amends Joint Circular No. 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT dated April 4, 2003 of the joint ministries of Finance and Education and Training stipulating the collection and use of examination fees, application fees (admission fees) for entry into
|
|
2 |
educational institutions under the national education system Joint Circular No. 69/2005/TTLT-BTC-BGD&ĐT dated August 29, 2005 of the Ministry of Finance - Ministry of Education and Training amends and supplements Joint Circular No. 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT dated April 4, 2003 of the Ministry of Finance - Ministry of Education and Training stipulating the collection and use of examination fees, application fees (admission fees) for entry into educational institutions under the national education system |
|||
|
3 |
Joint Circular No. 01/2003/TTLT-BTC-BNV dated October 29, 2003 of the Ministry of Finance - Ministry of Home Affairs stipulates the collection and management and use of examination fees for civil servant recruitment exams and grade promotion exams for civil servants |
|||
|
4 |
Replaced by Joint Circular No. 163/2010/TTLT-BTC-BNV dated October 20, 2010 of the Ministry of Finance and the Ministry of Home Affairs jointly guiding the level of collection, collection, payment, management, and use of examination fees for civil servant recruitment and grade promotion exams for civil servants and officials |
01/2006/TTLT-BTC-NHNN dated |
05/12/2010 |
|
|
5 |
Circular Jointly Issued No. 01/2006/TTLT-BTC-NHNN day 04/01/2006 of the Ministry of Finance - State Bank of Vietnam guiding the exchange and provision of information betweenGuidelines for exchanging and providing information between tax authorities and banks and credit institutions
|
Replaced by Circular Joint No. 102/2010/TTLT-BTC-NHNN dated July 14, 2010 of the Ministry of Finance and the State Bank of Vietnam jointly guiding the exchange and provision of information between tax management agencies and credit institutions |
28/8/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of signing Circular Joint No. 102/2010/TTLT-BTC-NHNN |
|
6 |
Circular Joint No. 06/2006/TTLT-BTC-BLDTBXH dated January 19, 2006 of the Ministry of Finance – Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the implementation of policies supporting short-term vocational training for rural laborersGuidelines for implementing short-term vocational training support policies for rural laborers
|
Replaced by Circular Joint No. 112/2010/TTLT-BTC-BLDTBXH dated July 30, 2010 of the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs jointly guiding the management and use of funds to implement the Project "Vocational Training for Rural Laborers until 2020" issued pursuant to Decision No. 1956/QD-TTg dated November 27, 2009 of the Prime Minister |
15/8/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of signing Circular Joint No.112/2010/TTLT-BTC-BLDTBXH |
|
7 |
Circular Joint No. 114/2006/TTLT-BTC-BTNMT dated December 29, 2006 of the Ministry of Finance – Ministry of Natural Resources and Environment guiding the management of environmental public expenditure |
Replaced by Circular Joint No. 45/2010/TTLT-BTC-BTNMT dated March 30, 2010 of the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources and Environment jointly guiding the management of environmental public expenditure |
14/5/2010 |
Ceased to be effective 45 days from the date of signing Circular Joint No. 45/2010/TTLT-BTC-BTNMT |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: