Resolution No. 16/2003/QH11 On Implementing a Pilot Program for Organizing Management, Vocational Training, and Employment for Individuals After Drug Rehabilitation in Ho Chi Minh City and Other Central Provinces and Cities

✦ Smart summary

This Resolution stipulates the implementation of a pilot program for organizing management, vocational training, and employment for individuals after drug rehabilitation in Ho Chi Minh City and other central provinces and cities. The pilot period will last five years.

Scope of application

Individuals who have completed their compulsory drug rehabilitation period at a rehabilitation facility under the provisions of the Law on Prevention and Control of Drugs and have a high risk of relapse if reintegrated into the community.

Key points

The Government directs the People's Councils, People's Committees of Ho Chi Minh City and other central provinces and cities to implement the pilot program for organizing management, vocational training, and employment for individuals after drug rehabilitation.
The duration of the measure ranges from one to two years, which may be extended up to a maximum of three years.
The Government approves the Project and specifies the procedures and formalities for admitting individuals to the management, vocational training, and employment facilities for individuals after drug rehabilitation.
The pilot implementation period is five years, starting from the date this Resolution takes effect.
The Vietnam Fatherland Front Committee and its member organizations supervise the implementation of this Resolution within their respective duties and authorities.

🌐 Social impact of this document

Positive impact: Helps individuals after drug rehabilitation reintegrate into the community, learn trades, work, and produce.
Negative impact: May impose a burden on management and costs for drug rehabilitation facilities.

❓ Frequently asked questions

What is the duration of the pilot implementation period?

The pilot implementation period lasts five years, beginning from the effective date of the Resolution (August 1, 2003).

Who is eligible for the measures of organization management, vocational training, and employment?

What actions will the Government take during the pilot period?

The Government will review and approve the Project for organizing management, vocational training, and employment for individuals after drug rehabilitation in Ho Chi Minh City and other central provinces and cities; specify procedures, formalities, and decision-making authority for admitting individuals to the management, vocational training, and employment facilities.

How long is the duration of the application of the measures?

The duration of the measures ranges from one to two years, which may be extended but not exceeding three years if necessary.

Who is responsible for supervising the implementation of this Resolution?

The Vietnam Fatherland Front Committee and its member organizations are responsible for promoting and encouraging the public to implement and supervise the implementation of this Resolution within their respective duties and authorities.

Full text

OF THE NATIONAL ASSEMBLY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Number: 16/2003/QH11

Hanoi, June 17, 2003

RESOLUTION

ON THE IMPLEMENTATION OF A PILOT PROGRAM FOR THE MANAGEMENT, VOCATIONAL TRAINING, AND EMPLOYMENT OF PERSONS AFTER DRUG DEPENDENCY REHABILITATION
IN HO CHI MINH CITY AND SOME OTHER PROVINCES AND CITIES UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT

OF THE NATIONAL ASSEMBLY
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the National Assembly, tenth session;

Pursuant to the Law on Prevention and Control of Narcotics;

After considering the Report No. 689/CP-VX dated May 23, 2003 of the Government regarding permission for Ho Chi Minh City and some other provinces and cities with the necessary conditions to implement a pilot program for the management, vocational training, and employment of persons after drug dependency rehabilitation; the Audit Report No. 319 BC/UBXH dated June 3, 2003;of The Social Issues Committee of the National Assembly and the opinions of the National Assembly delegates;

ONRESOLVES:

Article 1:

To instruct the Government to direct the People's Councils and People's Committees of Ho Chi Minh City and some other provinces and cities under the central government, as decided by the Government, to implement a pilot program for the management, vocational training, and employment of persons after drug dependency rehabilitation, ensuring that they continue to refine their character, receive vocational training, work, produce, study in appropriate environments, and prepare necessary conditions for reintegration into society for their own benefit, their families' benefit, and the common good of the community.

Article 2:

The subjects to whom the measures of management, vocational training, and employment for persons after drug dependency rehabilitation prescribed in Article 1 of this Resolution apply include:

1. Persons who have completed the compulsory drug rehabilitation period at a drug rehabilitation facility as stipulated in Article 28 of the Law on Prevention and Control of Narcotics and voluntarily request the application of these measures;

2. Persons who have completed the compulsory drug rehabilitation period at a drug rehabilitation facility as stipulated in Article 28 of the Law on Prevention and Control of Narcotics but do not voluntarily request the application of these measures, yet have a high risk of relapse if reintegrated into the community.

Article 3:

The duration of applying the measures of management, vocational training, and employment for persons after drug dependency rehabilitation shall be from one to two years, and may be extended up to three years if necessary.

Article 4:

1. Based on the provisions of Articles 1, 2, and 3 of this Resolution, the Government shall examine and approve the Project on the management, vocational training, and employment of persons after drug dependency rehabilitation of Ho Chi Minh City and some other provinces and cities under the central government; specify the procedures, formalities, and authority for deciding to place individuals in management, vocational training, and employment facilities. Annually, the Government shall report to the National Assembly on the implementation of this Resolution at the final session of the National Assembly.

The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of Public Security, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice, and other relevant ministries and sectors within their respective mandates shall assist the Government in directing the implementation of the pilot program for the management, vocational training, and employment of persons after drug dependency rehabilitation in Ho Chi Minh City and some other provinces and cities under the central government.

The People's Councils and People's Committees of Ho Chi Minh City and the provinces and cities under the central government permitted to implement the pilot program shall be responsible for organizing the management, vocational training, and employment of persons after drug dependency rehabilitation according to the Project approved by the Government.

2. The Standing Committee of the National Assembly, the Social Issues Committee, the Ethnic Council, and other Committees of the National Assembly, Delegations of National Assembly Members, and National Assembly Members shall be responsible for supervising the implementation of this Resolution, and promptly recommending the National Assembly to address arising issues at the nearest session.

3. The Vietnam Fatherland Front and its member organizations within their respective mandates shall be responsible for promoting public awareness and supervision of the implementation of this Resolution.

Article 5:

1. The pilot implementation period for the measures of management, vocational training, and employment of persons after drug dependency rehabilitation is five years, starting from the date this Resolution takes effect.

2. This Resolution shall take effect from August 1, 2003.

This Resolution was adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the eleventh session, third meeting, on June 17, 2003./.

CHAIRMAN

Nguyen Van An

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 1633

Referenced by 133

Guided by 2

02/2007/CT-BXD Chỉ thị số 02/2007/CT-BXD Về việc đẩy mạnh công tác cấp giấy phép xây dựng và tăng cường quản lý trật tự xây dựng In effect 67/2009/QĐ-UBND Quyết định số 67/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý đường đô thị trên địa bàn tỉnh Đồng Nai In effect

Replaced by 1

50/2014/QH13 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 In effect

Abolished by 1

43/2013/QH13 Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 Expired

16/2003/QH11

Resolution No. 16/2003/QH11 On Implementing a Pilot Program for Organizing Management, Vocational Training, and Employment for Individuals After Drug Rehabilitation in Ho Chi Minh City and Other Central Provinces and Cities

In effect

↓ Documents affected by this document

214/2006/QĐ-TT Quyết định số 214/2006/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án thí điểm "Tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý" tại thành phố Hà Nội Not in the system

200/2006/QĐ-TT Quyết định số 200/2006/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án "Thí điểm tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy" tại tỉnh Long An Not in the system

608/2006/QĐ Quyết định số 608/2006/QĐ.UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Not in the system

118/2006/QĐ-TT Quyết định số 118/2006/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Đề án thí điểm "Tổ chức quản lý dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy" tại tỉnh Tây Ninh Not in the system

205/2003/QĐ-TT Quyết định số 205/2003/QĐ-TTg Về việc phê duyệt đề án "Tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện" tại thành phố Hồ Chí Minh Not in the system

186/2005/QĐ-TT Quyết định số 186/2005/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Đề án "Tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý" tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Not in the system

222/2006/QĐ-TT Quyết định số 222/2006/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án thí điểm "Tổ chức quản lý dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy" tại tỉnh Bình Dương Not in the system

References 3

26/2003/L-CTN Lệnh số 26/2003/L-CTN Về việc công bố Luật Xây dựng In effect 1953/QĐ-UBND Quyết định 1953/QĐ-UBND năm 2013 về Kế hoạch thực hiện công tác theo dõi thi hành pháp luật năm 2013 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh In effect

212/2006/QĐ-TT Quyết định số 212/2006/QĐ-TTg Về tín dụng đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và doanh nghiệp sử dụng người lao động là người sau cai nghiện ma túy Not in the system

Guides 1

35/2006/QĐ-TT Quyết định số 35/2006/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Đề án "Tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý" tại tỉnh Quảng Ninh Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Nghị quyết số 16/2003/QH11 Về việc thực hiện thí điểm chủ trương tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý ở Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương 한국어 결의 제 16/2003/QH11 마약 중독자 치료 후 관리, 직업훈련 및 고용 문제 해결에 대한 시범 실시 방안에 관한 사항에 대한 호치민 시와 중앙 정부 소속 일부 성 및 도에 대한 사항 中文关于在胡志明市及其他中央直辖市试点组织管理、职业技能培训和解决戒毒人员就业问题的第16/2003/QH11号决议

Resolution No. 16/2003/QH11 On Implementing a Pilot Program for Organizing Management, Vocational Training, and Employment for Individuals After Drug Rehabilitation in Ho Chi Minh City and Other Central Provinces and Cities

Scope of application

Key points

🌐 Social impact of this document

❓ Frequently asked questions

Full text ☆ Save 🖨 Print 🔗 Share A− A+

Download

Relations map

Translations

Full text