政府令第74/2013/ND-CP号关于修改和补充政府2010年5月14日第49/2010/NĐ-CP号令有关免除、减少学费和支持学习费用以及从2010-2011学年至2014-2015学年国家教育体系学校学费收取和使用机制的规定的若干条款

令

修改、补充若干条款的第49/2010/NĐ-CP号法令

2010年5月14日政府关于免除、减少学费，资助学习费用和学费收取、使用机制的规定

国民教育体系中的教育机构

从2010-2011学年至2014-2015学年

根据2005年6月14日《教育法》；

根据2001年12月25日通过的《国务院组织法》；

根据2006年11月29日《职业教育法》；

根据第35/2009/QH12号决议，第十二届全国人民代表大会第五次会议关于2010-2011学年至2014-2015学年教育和培训财政机制改革方针的意见；

根据2009年11月23日《医疗和预防保健法》；

政府发布修改、补充第49/2010/NĐ-CP号法令若干条款的法令，该法令规定了免除、减少学费，资助学习费用和学费收取、使用机制，适用于国民教育体系中的教育机构，从2010-2011学年至2014-2015学年。

根据教育部部长的建议；

修改、补充第49/2010/NĐ-CP号法令若干条款，该法令规定了免除、减少学费，资助学习费用和学费收取、使用机制，适用于国民教育体系中的教育机构，从2010-2011学年至2014-2015学年，如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 一、第四条第一款修改、补充如下：

“1. 革命有功人员及其亲属，根据2005年6月29日第26/2005/PL-UBTVQH11号法令《革命有功人员优待条例》，以及2012年7月16日第04/2012/UBTVQH13号法令对《革命有功人员优待条例》若干条款的修改、补充。”

二、删除第四条第二款的规定。

三、第四条第五款修改如下：

“5. 在贫困家庭中就读幼儿园和普通中学的学生。”

四、第四条第九款修改如下：

“9. 在普通中学和高等教育机构就读的少数民族学生，属于贫困或低收入家庭，按照总理的规定。”

五、在第四条增加第十款、第十一款和第十二款，免学费对象如下：

“10. 学习马克思主义-列宁主义和胡志明思想专业的大学生。

11. 学习劳改、麻风病、精神病、法医和解剖病理专业的学生、研究生。

12. 少数民族特少人口、经济和社会条件困难地区的学生。”

六、第五条第一款修改、补充如下：

“1. 减少70%学费的对象包括：学习宫廷雅乐、越剧、皮影戏、粤剧、舞蹈、杂技等专业；某些重体力劳动、有毒有害、危险职业的专业。具体职业名单由劳动与社会事务部规定。”

七、第五条第二款b项修改如下：

“b. 在贫困家庭中就读幼儿园和普通中学的学生。”

八、第五条第二款c项修改、补充如下：

“c. 完成初中后进入职业技术学校或初级专科学校的学生。”

九、删除第六条第一款的规定。

十、第六条第三款修改如下：

“3. 在贫困家庭中就读幼儿园和普通中学的学生。”

十一、第七条第二款修改、补充如下：

“2. 国家直接向符合免学费、减学费条件的公立学前教育、普通教育、职业教育和高等教育机构拨付学费补助（对于职业教育和高等教育机构，按各专业群组规定的标准执行，详见第49/2010/NĐ-CP号法令）。国家直接向非公立学前教育、普通教育、职业教育和高等教育机构符合免学费、减学费条件的学生发放学费补助（学前教育和普通教育按公立学校的收费标准执行；职业教育和高等教育按第49/2010/NĐ-CP号法令规定的各专业群组收费标准执行）。”

十二、第十条第一款修改如下：

“1. 对于公立学前教育和普通教育：学费标准应符合当地居民的经济条件，并反映居民的实际支付能力。”

十三、第十一条第四款修改如下：

“4. 公立优质学前教育和普通教育机构可根据教育培训成本自主制定学费标准，并报省人民委员会批准。同时必须遵守教育部规定的公开制度。”

十四、第十二条第六款修改、补充如下：

“6. 国有职业教育和高等教育机构的学费标准应根据教育培训成本自主制定，各专业群组学费标准需提前报教育部和劳动与社会事务部备案。对于由国家预算支持的专业，学费标准须遵循第49/2010/NĐ-CP号法令的规定。学费标准需每年公布，并提前告知招生对象（对于符合免学费、减学费条件，在国有职业教育和高等教育机构就读的学生，国家将按照第49/2010/NĐ-CP号法令规定的各专业群组最高学费标准进行学费补助）。”

十五、第十二条第七款修改、补充如下：

条12款第7项修改、补充如下：

||| "七. 按照继续教育方式收取的学费不得超过同级同类全日制教育学费标准的150%。其他短期培训项目的学费由教育机构与学员协商确定。"

条 2. 执行责任

||| 一. 教育部、财政部和劳动和社会保障部部长在各自职能范围内，配合相关部委指导并组织实施本法令。

||| 二. 各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长、各省及直辖市人民政府主席负责执行本法令。

条 3. 生效日期

||| 一. 本法令自2013年9月1日起生效。

||| 二. 废除《国务院关于实施〈中华人民共和国教育法〉若干问题的实施细则》（第75号令，2006年8月2日发布）第三十三条第3款第d项规定的对特定对象的助学金、学费减免政策。

||| 三. 废除《国务院关于对传统艺术和特殊专业学生给予优惠待遇的规定》（第82号决定，2005年4月18日发布）第二条第2款。/。