令第124/2011/ND-CP对第117/2007/ND-CP号令有关生产和供应清洁水的若干条款进行了修改和补充。本文件详细规定了供水活动中土地使用、供水规划编制、项目编制时间、任务内容、水价、投资优惠及其他与生产和供应清洁水相关的规定。
Đối tượng áp dụng
供水单位、国家建设管理机关、城市管理和环境保护机关以及在生产和供应清洁水活动中相关的组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 供水单位对其开采、处理水设施、管道及管网上的工程,以及支持管理系统运行的工程免交土地使用费和土地租赁费。
- 城市供水规划仅需为中央直辖市(以及其他必要城市)制定,以具体化城市总体规划中确定的供水方向。
- 供水区域规划项目编制时间不超过18个月,自规划任务被有审批权的机关批准之日起算;城市供水规划项目编制时间不超过9个月。
- 城市供水规划项目内容包括评估现有供水系统状况,确定供水管网布局和供水设施位置。
- 清洁水价格必须准确计算生产过程中合理的成本因素,以确保供水单位和用水客户的合法权益。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响:减轻供水单位的土地费用负担,支持基础设施投资,为供水项目的实施创造有利条件。
- 消极影响:可能增加供水系统的运营成本,因为需要进行战略环境评价并确定具体指标。
- 受益方:供水单位、清洁水用户、享受供水规划优惠的城市。
❓ Câu hỏi thường gặp
供水单位何时可以免交土地使用费?
供水单位对其开采、处理水设施、管道及管网上的工程,以及支持管理系统运行的工程免交土地使用费和土地租赁费(第六条)。
城市供水规划项目编制时间是多久?
城市供水规划项目编制时间不超过9个月,自规划任务被有审批权的机关批准之日起算(第二十一条)。
清洁水价格应包含哪些成本因素?
清洁水价格必须准确计算生产过程中合理的成本因素(第五十一条)。
供水建设项目可以从国家获得哪些支持?
国家对供水建设项目的支持包括:建设供电、道路等围栏外的基础设施;在城市实施供水项目时支付补偿和征地费用;在特别困难地区实施供水项目时支付补偿和征地费用,并承担部分建设费用(第二十五条)。
城市供水规划适用于哪些城市?
城市供水规划仅需为中央直辖市(以及其他必要城市)制定,以具体化城市总体规划中确定的供水方向(第十二条)。
Toàn văn
|
中华人民共和国国务院 |
中华人民共和国 |
|
数:124/2011/NĐ-CP |
河内,二零一一年十二月二十八日 |
令
关于修改、补充若干条款的政府2007年7月11日第117/2007/NĐ-CP号《关于生产和供应清洁水》法令
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》;
根据二零零九年六月十七日《城市规划法》;
根据2003年11月26日《建筑法》;
考虑建设部部长的意见;
令:
第一条 修改、补充第117/2007/NĐ-CP号2007年7月11日政府关于生产、供应和消费清洁水的决定如下:
1. 补充第六条第三款如下:
条款6. 供水活动中的土地使用
3. 供水单位对供水工程免交土地使用费和土地租金,包括:取水、处理水、管道及供水管网上的工程;供水系统管理运行辅助工程(行政楼、管理调度楼、车间、物资设备仓库)。
2. 第二点第二款第十二条作如下修改、补充:
条款12. 规划供水的对象
2. 在以下情况下,规划供水应作为单独的规划项目组织编制:
b) 城市供水规划:为中央直辖市城市(以及其他必要城市),以具体化在城市总体规划中确定的供水方向。
3. 第十三条修改和补充如下:
条款13. 区域供水规划方案阶段和时间
1. 区域供水规划阶段与区域建设规划阶段一致。
2. 编制区域供水规划方案的时间不超过18个月,自有审批权的机关批准任务之日起算。
4. 条款21作如下修改、补充:
条款21. 城市供水规划方案阶段和时间
1. 城市供水规划阶段与城市总体规划阶段一致。
2. 编制城市供水规划方案的时间不超过9个月,自有审批权的机关批准任务之日起算。
5. 条款22作如下修改、补充:
条款22. 供水城市规划任务内容
1. 供水城市规划任务内容:
a) 确定制定供水城市规划的必要性、范围和目标;
b) 确定基本指标、标准和规范;
c) 对环境变化、水质水量及其可利用性、供水城市规划的具体要求进行研究;
2. 地图:位置、边界和区域关系图;比例尺为1/50000至1/250000。
3. 编制供水城市规划任务的时间不超过两个月,自咨询机构与规划编制或投资方签订咨询合同之日起算。
6. 条款24作如下修改、补充:
条款24. 供水城市规划方案内容
1. 评估现有供水系统状况:水源、容量、开采效率、水质、压力、连接率、损失率以及供水工程和管网运营状况。
2. 具体评估地表水、地下水储量和质量及其供水能力。
3. 确定不同用途的供水指标和需求。
4. 具体选择供水源,确定需求;分区供水并确定供水工程用地需求。
5. 确定供水管网(一级网、二级网)、供水设施的位置和规模。
6. 确定优先投资项目,初步估算总投资额,预计资金来源。
7. 提出保护水源和供水系统的规定。
8. 进行战略环境评价。
7. 第一点第二十五条作如下修改、补充:
条款25. 供水城市规划方案文件
1. 图纸:
a) 区域位置和联系图;比例尺为1/50000至1/250000;
b) 当前城市供水系统现状图;比例尺为1/10000至1/25000;
c) 地表水、地下水和水资源开发潜力图;比例尺为1/10000至1/25000;
d) 城市供水规划图;比例尺为1/10000至1/25000。
8. 第三点第三十条作如下修改、补充:
条款30. 鼓励、优惠和支持投资
3. 国家支持供水建设项目:
a) 建设项目外基础设施如供电、道路的投资;
b) 在城市实施供水项目时的土地征用补偿费用;
c) 在特别缺水地区、少数民族地区、山区和海岛实施供水项目时的土地征用补偿费用和部分工程建设投资;
d) 优先使用优惠资金来源用于供水项目,不分对象;
e) 优先支持使用商业贷款的供水项目后的利息补贴。
9. 废除第四十二条第二点的规定。
10. 第一点第五十一条作如下修改、补充:
条款51. 计算水价的原则
1. 清洁水价格必须准确计算生产过程中合理的成本因素(包括维护连接费用),以保障供水单位和用水客户的合法权益。
11. 补充第五十二条第六点如下:
条款52. 制定和调整水价的依据
6. 根据省人民委员会批准的水价调整路线图。
12. 删除第十八条第二点、第二十六条第二点、第六十条第八点中的“交通部”字样。
第二条 过渡措施
对于根据第四十二条第二点第117/2007/NĐ-CP号法令规定收取水费的供水单位,在调整水价之前继续执行。
第三条 效力与执行责任
1. 本法令自二零一二年二月二十日起生效。
2. 建设部部长负责指导、组织实施并检查本法令的执行情况。
各部部长、相当于部级的机构首长、政府直属机构首长、各省、直辖市人民政府主席对本议定的实施负有责任。/。
|
发送单位: |
附件一 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: