124/2011/NĐ-CP號政令關於修改和補充第117/2007/NĐ-CP號政令的部分條款，該政令於2007年7月11日由政府頒布，內容關於生產、供應和消費清潔水。

 처분령

수정·보완 일부 조항에 관한 정부 지침 제117/2007/NĐ-CP 2007년 7월 11일에 대한 정부 지침 "수질 생산, 공급 및 소비"에 관한

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

도시계획법(2009년 6월 17일 제정)에 근거하여;

건설법 2003년 11월 26일 법률을 근거로

건설부 장관의 제안을 검토함,

명 정

제1조. 2007년 7월 11일 정부가 발포한 117/2007/NĐ-CP 호에 따른 정수 생산, 공급 및 소비에 관한 몇 가지 조항을 다음과 같이 개정하고 보완한다.

1. 조항 6의 제3항을 다음과 같이 추가한다.

조 6. 공급용 토지 사용

3. 공급기관은 공급설비에 대한 토지사용료와 임대료를 면제받는다. 이는 다음과 같은 설비를 포함한다: 수자원 개발, 처리 설비, 파이프라인 및 파이프라인망 공급설비; 공급망 관리 및 운영을 지원하는 설비(행정 건물, 관리 건물, 운영 건물, 공장, 물자 창고, 장비 창고).

2. 제2항 제2호 조문 12는 다음과 같이 수정 보완된다.

조 12. 공급계획 대상

2. 다음 사항에서 공급계획은 독립적인 계획으로 작성될 수 있다.

b) 도시 공급계획: 중앙 직할 시와 기타 필요하다고 판단되는 도시를 위한 도시 공급계획을 구체화하기 위함이다.

3. 조항 13은 다음과 같이 수정되고 보충됨:

조 13. 지역 공급계획 도안 작성 단계와 기간

1. 지역 공급계획 단계는 건설 지역 계획 단계에 따른다.

2. 지역 공급계획 도안 작성 기간은 최대 18개월로, 계획 임무가 권한 있는 기관에 의해 승인된 날로부터 시작된다.

4. 조 21는 다음과 같이 수정 보완된다.

조 21. 도시 공급계획 도안 작성 단계와 기간

1. 도시 공급계획 단계는 도시 통합 계획 단계에 따른다.

2. 도시 공급계획 도안 작성 기간은 최대 9개월로, 계획 임무가 권한 있는 기관에 의해 승인된 날로부터 시작된다.

5. 조 22는 다음과 같이 수정 보완된다.

조 22. 도시 공급계획 도안 임무 내용

1. 도시 공급계획 도안 임무 내용:

a) 공급계획 도안 작성의 필요성, 범위, 목표를 확인한다;

b) 기본 지표, 표준, 규범 적용을 확인한다;

c) 환경 변화, 수질, 저장량 및 활용 가능성, 공급계획 도안 요구사항 등 연구 요구사항;

2. 위치, 경계 및 지역 관계도; 비율 1/50,000부터 1/250,000까지.

3. 도시 공급계획 도안 임무 작성 기간은 최대 2개월로, 계획 작성 컨설팅 계약 체결일로부터 시작된다.

6. 조 24는 다음과 같이 수정 보완된다.

조 24. 도시 공급계획 도안 내용

1. 공급시스템 현황 평가: 개발원, 용량, 효율성, 수질, 압력, 연결 비율, 손실 비율 및 공급설비 및 파이프라인망 운영 상태 평가.

2. 표면수와 지하수의 양과 질, 그리고 공급을 위한 활용 가능성을 구체적으로 평가한다.

3. 각 목적별 공급 지표, 공급 요구량을 결정한다.

4. 공급원 선택, 요구량 결정; 공급 지역 분할 및 공급설비를 위한 토지 요구량 결정.

5. 공급 파이프망(공급망 I, 공급망 II) 위치 및 용량, 공급설비 규모 결정.

6. 우선 투자 프로그램 및 프로젝트 결정, 초기 투자 총액 및 자금 출처 예상.

7. 수원 보호 및 공급망 보호 규정 제안.

8. 전략적 환경영향평가.

7. 조 25 제1항은 다음과 같이 수정 보완된다.

조 25. 도시 공급계획 도안 문서

1. 도면:

a) 지역 위치 및 관계도; 비율 1/50,000부터 1/250,000까지;

b) 도시 공급시스템 현황도; 비율 1/10,000부터 1/25,000까지;

c) 표면수와 지하수 원 및 활용 가능성 도; 비율 1/10,000부터 1/25,000까지;

d) 도시 공급계획 도; 비율 1/10,000부터 1/25,000까지.

8. 조 30 제3항은 다음과 같이 수정 보완된다.

조 30. 투자 장려, 우대 및 지원

3. 정부는 다음 투자 프로젝트에 지원한다:

a) 공급설비 외부 인프라 건설 비용(전기, 도로 등);

b) 도시 공급 프로젝트 시행 시 부지 보상 비용;

c) 특별히 수자원이 부족한 지역, 소수민족, 산악지역 및 해안지역의 공급 프로젝트 시행 시 부지 보상 및 일부 건설 비용;

d) 공급 프로젝트에 대한 우대 금융 자원 우선 사용;

đ) 상업 대출 자금을 사용하는 공급 프로젝트 후 투자 이자 지원 우선.

9. 조 42 제2항의 규정을 삭제한다.

10. 조 51 제1항은 다음과 같이 수정 보완된다.

조 51. 수가 산정 원칙

1. 수질 생산 및 분배 비용(포함 유지 연결 비용)을 정확하게 반영하여 공급기관과 고객의 합법적 권리와 이익을 보장한다.

11. 조 52 제6항은 다음과 같이 추가된다.

조 52. 수가 산정 및 조정 근거

6. 지방인민위원회 승인된 수가 조정 계획에 따라.

12. 조 18 제2항, 조 26 제2항, 조 60 제8항의 "교통공정부" 문구를 삭제한다.

제2조 이행 조치

현재 조 42 제2항에 따라 수수료를 징수하고 있는 공급기관은 다음 수가 조정까지 계속 적용한다.

제3조. 효력 및 시행 책임

1. 본 지침은 2012년 2월 20일부터 효력을 발생한다.

2. 국토교통부 장관은 본 지침의 시행을 지도하고 감독한다.

3. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 각 성·직할시 인민위원회 주석은 본 nghị정의 시행에 대해 책임을 진다./.