시설령 제 49/2010/NĐ-CP는 2010-2011 학년도부터 2014-2015 학년도까지의 학비 면제 및 감면, 그리고 학비 징수 및 사용 방식을 규정한다. 이 문서는 국가 교육 체계 내 모든 학교 단계와 교육 수준에 적용되며, 구체적인 대상에게 학비를 면제 또는 감면하고, 학비 징수 및 사용 방식을 규정한다.
适用范围
2010-2011 학년도부터 2014-2015 학년도까지 국가 교육 체계 내의 공립 및 사립 교육 기관; 학비 면제 또는 감면 대상자.
要点
- 공립 교육 기관은 초등학교 학생과 교사 양성 과정 수강생에게 학비를 징수하지 않는다.
- 학비는 교육 활동 비용을 보장하기 위해 가족이나 학습자가 납부해야 하는 금액으로, 각 지역의 평균 가구 소득의 최대 5%를 초과하지 않아야 한다.
- 학비 면제 대상은 다음과 같다: 혁명에 공헌한 사람과 그 가족; 양 부모 모두 없는 아동; 저소득 가구의 학생 및 대학생; 인민군 복무 중인 하사관 및 병사.
- 직업 교육 및 대학 교육에 대한 학비는 국가와 학습자의 교육 비용 분담 원칙에 따라 결정되며, 각 전공별로 상한선이 설정된다.
- 공립 교육 기관은 정부의 재정 자율화 규정에 따라 학비를 사용하며, 사립 교육 기관은 사회화를 장려받는다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 가정과 학생들의 경제적 부담을 줄이고, 어려운 상황에 처한 많은 대상들이 교육에 접근할 수 있는 기회를 제공한다.
- 부정적 영향: 공립 교육 기관과 사립 교육 기관 간의 학비 징수 및 사용에 대한 불공평함을 초래할 수 있다.
❓ 常见问题
누가 학비 면제 대상인가?
혁명에 공헌한 사람과 그 가족; 양 부모 모두 없는 아동; 저소득 가구의 학생 및 대학생; 인민군 복무 중인 하사관 및 병사.
최대 학비는 얼마인가?
각 지역의 평균 가구 소득의 5% (공립 유치원 및 초등학교 교육).
사립 교육 기관은 어떻게 학비를 결정하나?
교육 기관은 각 학년별로 학비를 공개해야 하며 (유치원 및 초등학교 교육), 각 학년별로 공개하고 예상되는 전체 과정에 대해 공개해야 한다 (직업 교육 및 대학 교육).
직업 교육 및 대학 교육에 대한 학비는 어떻게 결정되나?
학비 상한선은 국가와 학습자의 교육 비용 분담 원칙에 따라 결정되며, 각 전공별로 구체적인 상한선이 설정된다.
공립 교육 기관은 학비를 어떻게 사용하나?
정부의 재정 자율화 규정에 따라 학비를 사용한다.
全文
|
지역
|
2010-2011 학년도
|
|
1. 도시
|
월당 학생당 4만원에서 20만원
|
|
2. 농촌
|
월당 학생당 2만원에서 8만원
|
|
3. 산간지역
|
월당 학생당 5천원에서 4만원
|
|
학과군
|
2010-2011 학년도
|
2011-2012 학년도
|
2012-2013 학년도
|
2013-2014 학년도
|
2014-2015 학년도
|
|
1. 사회과학, 경제, 법학; 농림수산
|
290
|
355
|
420
|
485
|
550
|
|
2. 자연과학; 공학, 기술; 체육, 예술; 호텔경영, 관광
|
310
|
395
|
480
|
565
|
650
|
|
3. 의약학
|
340
|
455
|
570
|
685
|
800
|
|
교육 수준
|
대학 학비 상한 대비 비율
|
|
1. 중등전문학교
|
0,7
|
|
2. 고등학교
|
0,8
|
|
3. 대학
|
1
|
|
4. 석사 과정
|
1,5
|
|
5. 박사 과정
|
2,5
|
|
직업명
|
2010년
|
2011년
|
2012년
|
2013년
|
2014년
|
|||||
|
중등기술학교
|
고등기술학교
|
중등기술학교
|
고등기술학교
|
중등기술학교
|
고등기술학교
|
중등기술학교
|
고등기술학교
|
중등기술학교
|
고등기술학교
|
|
|
1. 언론정보; 법률
|
200
|
220
|
210
|
230
|
230
|
250
|
240
|
260
|
250
|
280
|
|
2. 수학통계
|
210
|
230
|
220
|
240
|
240
|
260
|
250
|
270
|
270
|
290
|
|
3. 인문사회과학; 경영관리; 사회서비스
|
220
|
240
|
230
|
250
|
250
|
270
|
260
|
290
|
280
|
300
|
|
4. 농림수산
|
250
|
290
|
270
|
310
|
280
|
330
|
300
|
350
|
310
|
360
|
|
5. 호텔관광, 체육, 개인서비스
|
280
|
300
|
300
|
320
|
310
|
340
|
330
|
360
|
350
|
380
|
|
6. 예술
|
310
|
340
|
330
|
360
|
350
|
390
|
370
|
410
|
400
|
430
|
|
7. 보건
|
320
|
350
|
340
|
370
|
360
|
390
|
380
|
420
|
400
|
440
|
|
8. 동물의학
|
340
|
370
|
360
|
400
|
390
|
420
|
410
|
440
|
430
|
470
|
|
9. 생명과학; 생산가공
|
350
|
380
|
370
|
410
|
390
|
430
|
420
|
460
|
440
|
480
|
|
10. 안보국방
|
380
|
410
|
400
|
440
|
430
|
460
|
450
|
490
|
480
|
520
|
|
11. 컴퓨터정보통신; 공학기술
|
400
|
440
|
430
|
470
|
450
|
500
|
480
|
530
|
510
|
560
|
|
12. 교육과학; 환경보호
|
410
|
450
|
440
|
480
|
460
|
510
|
490
|
540
|
520
|
570
|
|
13. 자연과학
|
420
|
460
|
450
|
490
|
480
|
520
|
500
|
550
|
530
|
580
|
|
14. 기타
|
430
|
470
|
460
|
500
|
490
|
540
|
520
|
570
|
550
|
600
|
|
15. 운송서비스
|
480
|
530
|
510
|
560
|
540
|
600
|
570
|
630
|
600
|
670
|
|
학점당 학비
|
=
|
전체 학비 총액
|
|
전체 학점 수
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: