第49/2010/法令-政府规定了从2010-2011学年到2014-2015学年免除、减少学费和学费收取及使用机制。本文件适用于国家教育体系的所有教育阶段和培训水平,包括为具体对象免除和减少学费,并规定了学费的收取和使用。
Đối tượng áp dụng
国家教育体系中从2010-2011学年到2014-2015学年的公立和私立教育机构;免除、减少学费的对象。
Các điểm cốt lõi
- 公立教育机构对小学学生和参加教师职业培训课程的人不收取学费。
- 学费是家庭或学生必须缴纳的一部分资金,以确保教育活动的成本,最高不超过每个地区家庭平均收入的5%。
- 免除学费的对象包括:有功于革命者及其亲属;双亲皆亡的孤儿;贫困家庭的学生和大学生;正在服役的人民武装力量的下士和士兵。
- 职业教育和高等教育的学费根据国家与学生之间分担教育成本的原则确定,每组专业有具体的上限。
- 公立教育机构按照政府关于财务自主的规定使用学费,而私立教育机构则被鼓励社会化。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响:减轻家庭和学生的经济负担,为许多困难群体提供接触教育的机会。
- 消极影响:可能导致公立和私立教育机构在收取和使用学费方面不公平。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些人可以免交学费?
革命功臣及其亲属;双亲皆亡的孤儿;贫困家庭的学生和大学生;正在服役的人民武装力量的下士和士兵。
最高学费是多少?
对于公立学前教育和基础教育,最高学费为每个地区家庭平均收入的5%。
私立教育机构如何自行决定学费?
教育机构必须公开每年的学费(对于学前教育和基础教育)并公开每年学费和整个课程的预计学费(对于职业教育和高等教育)。
职业教育和高等教育的学费是如何确定的?
根据国家与学生之间分担教育成本的原则确定学费上限,每组专业有具体的上限。
公立教育机构如何使用学费?
按照政府关于财务自主的规定使用学费。
Toàn văn
|
地区
|
2010-2011学年
|
|
1. 城市
|
每月每生40,000至200,000越南盾
|
|
2. 农村
|
每月每生20,000至80,000越南盾
|
|
3. 山区
|
每月每生5,000至40,000越南盾
|
|
2012-2013学年
|
2010-2011学年
|
2013-2014学年
|
2014-2015学年
|
1. 社会科学、经济学、法学;农林渔业
|
2. 自然科学、工程技术、体育艺术;酒店旅游
|
|
3. 医药
|
290
|
355
|
420
|
485
|
550
|
|
2. 自2010-2011学年至2014-2015学年,中等专业教育、高等职业教育、硕士和博士教育最高学费标准按以下系数调整:
|
310
|
395
|
480
|
565
|
650
|
|
相对于本科的比例
|
340
|
455
|
570
|
685
|
800
|
|
||| 培训程度
|
2. 高等职业教育
|
|
3. 本科
|
0,7
|
|
4. 硕士教育
|
0,8
|
|
5. 博士教育
|
1
|
|
3. 公立中等职业学校和高等职业学校的最高学费标准规定如下:
|
1,5
|
|
计量单位:千越南盾/月/学生
|
2,5
|
|
高等职业
|
2010年
|
2011年
|
2012年
|
2013年
|
2014年
|
|||||
|
1. 新闻与信息;法律
|
2. 数学与统计
|
1. 新闻与信息;法律
|
2. 数学与统计
|
1. 新闻与信息;法律
|
2. 数学与统计
|
1. 新闻与信息;法律
|
2. 数学与统计
|
1. 新闻与信息;法律
|
2. 数学与统计
|
|
|
3. 人文:社会科学与行为;商业管理;社会服务
|
200
|
220
|
210
|
230
|
230
|
250
|
240
|
260
|
250
|
280
|
|
4. 农林渔业
|
210
|
230
|
220
|
240
|
240
|
260
|
250
|
270
|
270
|
290
|
|
5. 客房餐饮、体育和个人服务
|
220
|
240
|
230
|
250
|
250
|
270
|
260
|
290
|
280
|
300
|
|
6. 艺术
|
250
|
290
|
270
|
310
|
280
|
330
|
300
|
350
|
310
|
360
|
|
7. 健康
|
280
|
300
|
300
|
320
|
310
|
340
|
330
|
360
|
350
|
380
|
|
8. 动物医学
|
310
|
340
|
330
|
360
|
350
|
390
|
370
|
410
|
400
|
430
|
|
9. 生命科学;生产与加工
|
320
|
350
|
340
|
370
|
360
|
390
|
380
|
420
|
400
|
440
|
|
10. 安全国防
|
340
|
370
|
360
|
400
|
390
|
420
|
410
|
440
|
430
|
470
|
|
11. 计算机与信息技术;工程技术
|
350
|
380
|
370
|
410
|
390
|
430
|
420
|
460
|
440
|
480
|
|
12. 教育科学与教师培训;环境与环境保护
|
380
|
410
|
400
|
440
|
430
|
460
|
450
|
490
|
480
|
520
|
|
13. 自然科学
|
400
|
440
|
430
|
470
|
450
|
500
|
480
|
530
|
510
|
560
|
|
14. 其他
|
410
|
450
|
440
|
480
|
460
|
510
|
490
|
540
|
520
|
570
|
|
15. 运输服务
|
420
|
460
|
450
|
490
|
480
|
520
|
500
|
550
|
530
|
580
|
|
4. 初级职业培训和经常性职业培训的学费:根据与学员协商确定。
|
430
|
470
|
460
|
500
|
490
|
540
|
520
|
570
|
550
|
600
|
|
5. 对于公立职业教育机构和普通高等教育机构普及项目的学费:根据每年的最高学费标准、专业特点和发展要求、教学形式、学生的经济状况,各大学校长、各学院院长和各中央管理的培训机构负责人应为不同对象和不同教育层次的具体学费制定规定。
|
480
|
530
|
510
|
560
|
540
|
600
|
570
|
630
|
600
|
670
|
|
整个课程的总学费=每名学生每月学费×10个月×学年数。
|
=
|
整个课程总学费
|
|
9. 确定高质量教育项目和外国留学生学费
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: