Decree No. 49/2010/NĐ-CP stipulates the exemption, reduction of tuition fees, and mechanisms for collecting and using tuition fees for educational institutions from the 2010-2011 academic year to the 2014-2015 academic year. This document applies to all levels of education and training within the national education system, including exemptions and reductions of tuition fees for specific groups and regulations on the collection and use of tuition fees.
适用范围
Public and private educational institutions under the national education system from the 2010-2011 academic year to the 2014-2015 academic year; groups eligible for exemption and reduction of tuition fees.
要点
- Public educational institutions do not collect tuition fees from elementary school students and those enrolled in teacher training courses.
- Tuition fee is the amount of money that families or students must pay to contribute to the costs of educational activities, with a maximum of 5% of the average household income in each region.
- Those exempted from tuition fees include: persons who have rendered meritorious service to the revolution and their dependents; orphan children without both parents; students from poor households; non-commissioned officers and soldiers serving in the people's armed forces.
- Tuition fees for vocational education and higher education are determined based on the principle of sharing training costs between the State and students, with specific ceilings for each group of majors.
- Public educational institutions use tuition fees according to the Government's regulations on financial autonomy, while private educational institutions are encouraged to promote socialization.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reducing economic burden on families and students, creating conditions for many disadvantaged groups to access education.
- Negative impact: It may cause unfairness between public and private educational institutions in the collection and use of tuition fees.
❓ 常见问题
Who is exempted from paying tuition fees?
Persons who have rendered meritorious service to the revolution and their dependents; orphan children without both parents; students from poor households; non-commissioned officers and soldiers serving in the people's armed forces.
What is the maximum tuition fee?
5% of the average household income in each region for preschool and general public education.
How can private educational institutions determine the level of tuition fees?
Educational institutions must publicly announce the tuition fees for each academic year (for preschool and general education) and publicly announce for each academic year and the entire course (for vocational education and higher education).
How are tuition fees for vocational education and higher education determined?
The ceiling for tuition fees is determined based on the principle of sharing training costs between the State and students, with specific ceilings for each group of majors.
How do public educational institutions use tuition fees?
Use tuition fees according to the Government's regulations on financial autonomy.
全文
|
Region
|
Academic Year 2010-2011
|
|
1. Urban Areas
|
From 40,000 to 200,000 VND/month/student
|
|
2. Rural Areas
|
From 20,000 to 80,000 VND/month/student
|
|
3. Mountainous Areas
|
From 5,000 to 40,000 VND/month/student
|
|
Field of Study
|
Academic Year 2010-2011
|
Academic Year 2011-2012
|
Academic Year 2012-2013
|
Academic Year 2013-2014
|
Academic Year 2014-2015
|
|
1. Social Sciences, Economics, Law; Agriculture, Forestry, Fisheries
|
290
|
355
|
420
|
485
|
550
|
|
2. Natural Sciences; Engineering, Technology; Physical Education, Arts; Hotel Management, Tourism
|
310
|
395
|
480
|
565
|
650
|
|
3. Medicine and Pharmacy
|
340
|
455
|
570
|
685
|
800
|
|
TRAINING LEVEL
|
Ratio to Undergraduate
|
|
1. Vocational College
|
0,7
|
|
2. Junior College
|
0,8
|
|
3. Bachelor's Degree
|
1
|
|
4. Master's Degree
|
1,5
|
|
5. Doctoral Degree
|
2,5
|
|
NAME OF TRADE
|
Year 2010
|
Year 2011
|
Year 2012
|
Year 2013
|
Year 2014
|
|||||
|
VOCATIONAL COLLEGE
|
JUNIOR COLLEGE
|
VOCATIONAL COLLEGE
|
JUNIOR COLLEGE
|
VOCATIONAL COLLEGE
|
JUNIOR COLLEGE
|
VOCATIONAL COLLEGE
|
JUNIOR COLLEGE
|
VOCATIONAL COLLEGE
|
JUNIOR COLLEGE
|
|
|
1. Journalism and Information; Law
|
200
|
220
|
210
|
230
|
230
|
250
|
240
|
260
|
250
|
280
|
|
2. Mathematics and Statistics
|
210
|
230
|
220
|
240
|
240
|
260
|
250
|
270
|
270
|
290
|
|
3. Humanities: Social Sciences and Behavior; Business and Management; Social Services
|
220
|
240
|
230
|
250
|
250
|
270
|
260
|
290
|
280
|
300
|
|
4. Agriculture, Forestry, and Fisheries
|
250
|
290
|
270
|
310
|
280
|
330
|
300
|
350
|
310
|
360
|
|
5. Hotel Management, Tourism, Sports, and Personal Services
|
280
|
300
|
300
|
320
|
310
|
340
|
330
|
360
|
350
|
380
|
|
6. Arts
|
310
|
340
|
330
|
360
|
350
|
390
|
370
|
410
|
400
|
430
|
|
7. Health
|
320
|
350
|
340
|
370
|
360
|
390
|
380
|
420
|
400
|
440
|
|
8. Veterinary Science
|
340
|
370
|
360
|
400
|
390
|
420
|
410
|
440
|
430
|
470
|
|
9. Life Sciences; Production and Processing
|
350
|
380
|
370
|
410
|
390
|
430
|
420
|
460
|
440
|
480
|
|
10. Security, National Defense
|
380
|
410
|
400
|
440
|
430
|
460
|
450
|
490
|
480
|
520
|
|
11. Computer Science and Information Technology; Engineering Technology
|
400
|
440
|
430
|
470
|
450
|
500
|
480
|
530
|
510
|
560
|
|
12. Education Sciences and Teacher Training; Environment and Environmental Protection
|
410
|
450
|
440
|
480
|
460
|
510
|
490
|
540
|
520
|
570
|
|
13. Natural Sciences
|
420
|
460
|
450
|
490
|
480
|
520
|
500
|
550
|
530
|
580
|
|
14. Others
|
430
|
470
|
460
|
500
|
490
|
540
|
520
|
570
|
550
|
600
|
|
15. Transportation Services
|
480
|
530
|
510
|
560
|
540
|
600
|
570
|
630
|
600
|
670
|
|
Credit Tuition Fee
|
=
|
Total Program Tuition Fee
|
|
Total Number of Credits in the Program
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: