법률 제50/2010/시행령-행정령은 자원세에 대한 세부 규정을 정하며, 이는 과세 대상, 과세 기준, 과세 가격 및 세율을 포함한다. 본 명령은 2010년 7월 1일부터 효력이 발생한다.
适用范围
금속 광물, 비금속 광물, 원유, 천연가스, 석탄가스, 자연림 제품, 자연해산물, 천연수, 천연燕窝和其他资源 ||| 금속 광물, 비금속 광물, 원유, 천연가스, 석탄가스, 자연림 제품, 자연해산물, 천연수, 천연燕窝와 다른 자원.
要点
- 자연资原税的纳税人包括金属矿产、非金属矿产、原油、天然气、煤层气、天然林产品、天然海产品、天然水资源和燕窝等其他自然资源。
- 计算应纳税资源量时,以立方米(m3)或升(l)为单位计算天然矿泉水、天然热水、用于工业目的的天然水;对于无法确定产量的情况,则实行核定产量。
- 自然资源税的计税价格是开采组织和个人销售单个自然资源产品的不含增值税的价格。如果无法确定销售价格,则根据具体依据确定计税价格。
- 每种资源的具体税率按照由全国人民代表大会常务委员会发布的资源税税率表执行。
- 自然资源税的减免规定依照《资源税法》第9条的规定执行。其他可享受减免的情况,财政部牵头,与相关部门合作向政府报告,并提交全国人民代表大会常务委员会审议决定。
🌐 本文件的社会影响
- 新规定的资源税将使民众和企业增加额外成本。
- 开采资源的企业在确定应税资源量和计税价格方面可能会遇到困难。
- 通过征税可以更好地保护自然资源,但也会给该领域的公司带来压力。
❓ 常见问题
哪些主体需要缴纳资源税?
资源税的纳税人包括金属矿产、非金属矿产、原油、天然气、煤层气、天然林产品、天然海产品、天然水资源和燕窝等其他自然资源。
应税资源量是如何确定的?
计算应纳税资源量时,以立方米(m3)或升(l)为单位计算天然矿泉水、天然热水、用于工业目的的天然水;对于无法确定产量的情况,则实行核定产量。
计税价格是如何确定的?
自然资源税的计税价格是开采组织和个人销售单个自然资源产品的不含增值税的价格。如果无法确定销售价格,则根据具体依据确定计税价格。
各类资源的具体税率是如何规定的?
每种资源的具体税率按照由全国人民代表大会常务委员会发布的资源税税率表执行。
是否存在免缴或减缴资源税的情况?
自然资源税的减免规定依照《资源税法》第9条的规定执行。其他可享受减免的情况,财政部牵头,与相关部门合作向政府报告,并提交全国人民代表大会常务委员会审议决定。
全文
장 1
총칙
조 1. 적용범위
이 nghị định은 자원세법 제2조, 제5조, 제6조, 제7조 및 제9조의 세부 규정 및 시행에 관한 지침을 규정한다.
조 2. 세금 부과 대상
자원세 과세 대상은 자원세법 제2조 규정에 따라 다음과 같이 한다.
1. 금속 광물.
2. 비금속 광물.
3. 1993년 석유법 제3조 제2항에 따른 원유
4. 1993년 석유법 제3조 제3항에 따른 천연가스
5. 2008년 석유법 일부 개정 법률 제1조 제3항에 따른 석탄가스
6. 자연림 제품으로, 자연림에서 생산된 식물과 다른 제품을 포함하되, 납세자가 자연림 지역에서 보호받는 구역에서 재배한 동물, 회, 귀, 사인, 초과를 제외한다.
7. 자연 해산물로, 해양 동물과 식물을 포함한다.
8. 자연수로, 표면수와 지하수를 포함한다.
9. 천연 연건.
10. 재무부 주도로 관련 부처와 협력하여 정부에 보고하고, 국회 상임위원회의 검토 및 결정을 받는 기타 자원.
장 II
과세 기준
조 3. 세 부과 기준량
세 부과 기준량은 자원세법 제5조 규정에 따라 한다.
천연 미네랄수, 천연 온천수, 공업용 천연수의 경우, 세 부과 기준량은 베트남 측정 기준에 맞는 측정 시스템을 통해 입방미터(m3) 또는 리터(l)로 결정된다. 측정 시스템을 통해 직접 세 부과 기준량을 결정할 수 없는 경우에는 채굴 기간별로 세 부과 기준량을 할당하여 세액을 산출한다. 세무 당국은 해당 지방의 관련 기관과 협력하여 실제 채굴 현황, 업종 기준 기술 정량 또는 다른 조직, 개인의 채굴 사용량을 기반으로 할당된 세 부과 기준량을 결정한다.
재무부는 본 조의 세 부과 기준량 산출 방법을 규정한다.
조 4. 세액 산출 가격
자원세 과세 가격은 자원세법 제6조 규정에 따라 다음과 같이 한다.
1. 자원세 과세 가격은 채굴 조직, 개인의 단위 자원 제품 판매 가격으로, 부가가치세를 포함하지 않는다.
2. 자원의 판매 가격이 확인되지 않은 경우, 자원세 과세 가격은 다음 중 하나의 기준에 따라 결정된다:
가) 해당 지방 정부가 규정한 단위 자원 제품의 판매 가격 이상의 해당 지방 내 동종 제품의 실제 시장 판매 가격;
나) 채굴 자원이 다양한 성분을 포함하는 경우, 각 성분의 단위 판매 가격과 채굴 자원 내 각 성분의 함량을 기준으로 자원세 과세 가격을 결정하되, 해당 지방 정부가 규정한 과세 가격 이상으로 한다.
3. 자원세 과세 가격은 다음과 같이 구체적으로 규정된다:
가) 수력 발전용 천연수는 판매 전력 평균 가격;
나) 목재는 출하 장소(채굴지점의 창고 또는 출하 장소) 판매 가격; 출하 장소 판매 가격이 확인되지 않은 경우, 해당 지방 정부가 규정한 과세 가격을 기준으로 한다;
다) 국내 소비 없이 수출되는 자원의 경우, 단위 자원 제품의 수출 가격(FOB); 국내 소비와 수출 모두 이루어지는 경우, 국내 소비 부분은 부가가치세를 포함하지 않는 단위 자원 제품 판매 가격, 수출 부분은 수출 가격으로 한다;
라) 원유, 천연가스, 석탄가스는 인도 지점 판매 가격. 인도 지점은 석유 계약에서 각 당사자에게 원유, 천연가스, 석탄가스의 소유권을 이전하는 지점을 의미한다.
4. 지방 정부는 본 조 제2항, 제3항 나목의 자원세 과세 가격을 구체적으로 규정한다.
5. 재무부는 본 조 제3항 가목, 라목의 자원세 과세 가격 결정 방법과 기타 구체적인 경우를 규정한다.
조 5. 세율
1. 각 유형 자원에 대한 세율은 국회 상임위원회가 발포한 자원세 세율표에 따른다.
2. 자원세법 제7조 제3항 규정의 원칙에 따라 재무부 주도로 관련 부처와 협력하여 정부에 보고하고, 국회 상임위원회의 검토 및 결정을 받는 각 유형 자원에 대한 세율 조정을 위한 세율표 내 각 유형 자원에 대한 세율 조정을 신청한다.
장 III
면제, 감면
조 6. 세금 면제 및 감면
자원세에 대한 세금 면제 및 감면은 자원세법 제9조 규정에 따라 시행한다. 다른 경우의 자원세 면제 및 감면은 재무부가 주도하여 관련 부처와 협력하여 정부에 보고하고 국회의 상임위원회에 심사, 결정을 요청한다.
장 IV
시행규정
조 7. 이 nghị định은 2010년 7월 1일부터 효력을 발생한다. 2009년 1월 19일 정부가 발佈한 자원세 법령과 자원세 법령 개정 및 보충에 관한 법률 명령 제6조를 폐지한다.
조 8. 재무부는 이 nghị định의 시행을 지시한다.
각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 의장 및 이 nghị định의 시행과 관련된 단체와 개인은 이 nghị định의 시행에 대해 책임을 진다./.
국무총리
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: