令第149/2016/NĐ-CP号令修正和补充第177/2013/NĐ-CP号令，该令详细规定并指导实施《价格法》的若干条款，于2013年11月14日由政府发布。

令

对第177/2013/NĐ-CP号2013年11月14日政府法令《关于实施细则和指导若干价格法条款》的部分条款进行修改和补充

根据组织法 根据新闻司司长的建议 2019年19日 月 19日；

根据2012年6月20日的价格法 月 2012年；

根据《法律》 连接 和细则 连接 日 月 ；

根据科学技术部部长的建议 财政;

政府发布对第177/2013/NĐ-CP号2013年11月14日政府法令《关于实施细则和指导若干价格法条款》的修改和补充 月 2013年的 根据新闻司司长的建议 的实施细则和指导意见。

条

2. 经济组织从事提供收付外币服务业务（包括直接收付外币业务和外币兑换代理业务）的条件。

“条 1. 调整范围

本法令规定了价格法和《收费和费用法》第二十四条关于价格稳定基金；国家定价；协商定价；价格构成因素检查；价格申报；价格公示；价格领域国家管理权限以及全国价格数据库的规定。”

2. 第三条第二款修改补充如下：

“2. 各部门负责牵头，与有权接受登记价格规定的第六条第二款第一项的通知机关合作，详细说明适用于不同时期的商品目录：

a) 农业农村发展部牵头，与财政部合作，详细说明本条第一款第四、五、七、九、十一项规定商品目录；

b) 商务部牵头，与财政部合作，详细说明本条第一款第三项规定商品目录；

c) 卫生部负责详细说明本条第一款第十二项规定商品，并牵头，与商务部合作，详细说明本条第一款第八项规定商品目录。”

3. 第5条第2款修改、补充如下：

“2. 对于本法令第三条第一款第一项规定商品建立价格稳定基金，仅可用于该商品和服务的价格稳定。

如需变更或增加设立价格稳定基金的商品，由财政部牵头，会同相关部门向政府报告并作出决定。”

第五条 第七条修改为：

第六条 登记价格

1. 在国家采取登记价格措施以稳定特定商品价格期间， c) 关于经济组织在交易场所配备完整的公开汇率公告板、标明授权金融机构名称和外汇兑换代理点名称的标牌的报告；生产经营单位和个人应在有关机关决定实施登记价格措施生效之日起开始登记价格，并在定价或调整价格前，将价格登记表提交给有关国家机关。登记价格的情况包括：

a) 生产经营单位和个人仅从事批发业务时，应登记批发价格；

b) 生产经营单位和个人既从事批发又从事零售业务时，应登记批发价格和零售价格；

c) 生产经营单位和个人是进口商且为独家分销商时，应登记预计的批发价格和零售价格；

d) 生产经营单位和个人是独家分销商时，应登记批发价格和零售价格或预计的零售价格；总代理有权决定和调整价格时，应登记批发价格和零售价格或预计的零售价格；代理商有权决定和调整价格时，应登记零售价格；

e) 对于食用盐、糙米和普通大米的销售价格，由生产销售这些商品的单位和个人（不包括农民和盐民）登记。如果生产经营单位和个人直接从盐民购买食用盐；从农民购买糙米和普通大米，则必须登记从盐民购买食用盐的价格；从农民购买糙米和普通大米的价格。

2. 国家机关有责任接收和审查价格登记表：

a) 中央层面：

- 财政部负责接收和审查本法令第三条第一款第一、二、三、四、五、六、八、十、十二项规定商品和服务的价格登记表。必要时，财政部可将价格登记表发送给商务部或农业农村发展部配合审查；

- 商务部负责接收和审查本法令第三条第一款第七项规定商品和服务的价格登记表；

- 卫生部负责接收和审查本法令第三条第一款第十二项规定商品和服务的价格登记表。

b) 地方层面：

- 市财政局负责接收和审查本法令第三条第一款第一、二、三、四、五、六、八、十、十二项规定商品和服务的价格登记表；

- 市商务局负责接收和审查本法令第三条第一款第七项规定商品和服务的价格登记表；

- 市卫生局负责接收和审查本法令第三条第一款第十二项规定商品和服务的价格登记表；

- 的国会； 县级人民政府根据省级人民政府的分工负责接收和审查本法令第三条第一款规定商品和服务的价格登记表。 的国会； 省级人民政府负责向县级人民政府通报应由其接收和审查的价格登记表的商品和服务，其中不包括中央层面登记价格的单位和个人。对于属于本法令第三条第一款第十二项规定的药品目录中的药品，价格登记按照卫生部的指导进行。 的国会； 省人民关于商品和服务分级定价登记的规定，由县人民接收和审查。 的国会； ，个人生产经营属于中央定价目录的企业和个人。对于列入本条例第3条第1款第l项规定的国家基本药物目录的预防和治疗药品，其定价按照国家卫生健康委员会的指导进行。

3. 财政部统一规定价格登记表格式和接收、审查程序。有权接收和审查价格登记表的部门根据本条第二款第一项的规定公布中央层面应登记价格的单位和个人名单； 的国会； 省级人民政府公布地方层面应登记价格的单位和个人名单，其中不包括中央层面登记价格的单位和个人。 c) 关于经济组织在交易场所配备完整的公开汇率公告板、标明授权金融机构名称和外汇兑换代理点名称的标牌的报告；调整价格时，申报批发价、零售价或预计零售价；如果是有权决定价格并调整价格的代理，则执行零售价申报。”

对于属于本法令第三条第一款第十二项规定的药品目录中的药品，价格登记按照卫生部的指导进行。

4. 每种商品采取登记价格措施以稳定价格的时间最长不超过六个月。

5. 法律法规对其他商品和服务的登记价格有特别规定的，按相关规定执行。

“2. 财政部负责，会同有关部委职责范围内提出建议并提请政府决定和指导，组织实施以下价格稳定措施：

d) 登记价格；具体定价，最高价，最低价，价格区间适用于本条例第三条第一款规定的价格稳定范围内的商品和服务，但不包括本条例第三条第一款第h项规定的商品和服务；

“3. 农业农村部负责，会同有关部委职责范围内提出建议并提请政府决定和指导，组织实施以下价格稳定措施：

a) 调节国内生产商品的供需平衡以及国内各地区之间的商品流通； 出口, 1.载客少于十六座的小汽车只能通过以下海港口岸进口到越南：广宁（蔡林）、海防、清化（祁山）、岘港、胡志明市、巴地头顿-胡志明市。商品流通；通过组织商品流通，购买或出售属于其管理权限的商品储备；

b) 监控库存商品；检查现有商品的数量和体积，这些商品属于其管理权限，根据法律规定。

“4. 卫生部负责，会同有关部委职责范围内提出建议并提请政府决定和指导，组织实施以下价格稳定措施，针对本条例第三条第一款规定的药品目录中的疾病预防和治疗药品： 点 l 第一款第三条本条例规定的价格稳定措施如下：

c) 登记价格；具体定价，最高价，最低价，价格区间。

6. 补充第七条第三款如下：

“3a. 商务部负责，会同有关部委职责范围内提出建议并提请政府决定和指导，组织实施以下价格稳定措施：

a) 调节国内生产商品的供需平衡以及国内各地区之间的商品流通； 出口，进口；通过组织商品流通，调节国内各地区之间的商品流通；购买或出售属于其管理权限的商品储备；

b) 监控库存商品；检查现有商品的数量和体积，这些商品属于其管理权限，根据现行法律规定。

c) 登记价格；具体定价，最高价，最低价，价格区间适用于本条例第三条第一款规定的价格稳定范围内的商品和服务。

7. 第八条修改补充如下：

第八条 定价权限和责任

1. 政府、总理根据第二十二条第一款和第二款的规定确定商品和服务的价格，并根据相关专业法律的规定确定其他商品和服务的价格。

2. 各部部长对商品和服务定价如下：

a) 财政部部长规定：

- 具体价格：运输工具检验服务（包括交通设备运输工具和海上油气开采运输设施的检验服务）；

- 价格区间：生活用水；动植物用药检验服务；动物防疫注射、消毒、灭菌服务和兽医诊断服务；

- 最高价：水利公益产品和服务；医疗机构公共卫生服务和预防服务；

- 国家储备商品的最高购入价和最低销售价（除国防和安全领域外）；国家储备库入库成本和出库最大成本，以及国家储备商品的保管费用标准；

- 中央财政预算支付的公益产品和服务及事业服务在有权机构发布的目录中，由有权机构下达任务和计划的最高购入价（除其他部门和 的国会； 省级人民政府）有权定价的产品和服务；

- 总理下达任务和计划，使用中央财政预算生产的商品和服务的最高购入价；

- 国内销售烟草制品的最低销售价；

- 国家基础设施工程用于国家利益和公共利益的资产租赁价格的最高价或最低价；

- 证券领域的服务价格区间、最高价或具体价格，包括：上市、交易、信息提供、拍卖、招标证券的服务；登记、托管、清算和结算证券的服务；从事证券业务、资产监督、债券持有人代理、证券交易结算服务。

b) 商务部部长规定：

- 具体价格：电力传输价格，电力系统辅助服务价格；

- 价格区间：发电价格，批发电价格；

- 最低价：工业技术设备、物资和特殊安全要求材料的检验服务。

c) 农业农村部部长规定：

- 具体价格：中央管理的水利公益产品和服务；

- 林业价格区间包括国有防护林、特种用途林。

d) 信息通信部部长规定：邮政和电信服务价格，包括根据邮政和电信法律规定的公益邮政和电信服务。

đ) 卫生部部长规定：

- 根据医疗保健和医疗保险法律规定的医疗服务价格；

- 具体价格：使用国家资金的公立医疗机构公共卫生服务和药品检验服务。

e) 交通运输部部长规定：

- 在国家铁路、公路、内河航道管理维护领域，按照政府订购或计划使用中央财政预算的方式实施的公益产品和服务价格。

- 具体价格包括：航空服务价格，包括起飞和降落服务价格；进出港飞行指挥服务价格；保障飞行活动的服务价格；旅客服务价格；航空安全保障价格以及越南管理的空中交通管制区域过境服务价格；

- 最高价格包括：使用国道、高速公路等由非财政资金投资建设的道路经营服务价格；使用由非财政资金投资建设并由中央管理的渡船、轮渡线路服务价格；

- 价格范围包括：使用由财政资金投资建设并由中央管理的渡船、轮渡线路服务价格；使用由中央管理的港口、机场（包括桥梁、码头、浮筒服务价格，集装箱装卸服务价格，港口水域引航服务价格）服务价格；使用由财政资金投资建设并由中央管理的港口、机场（包括内河港口、渔港）服务价格；引航、导航服务价格（不包括由中央财政出资的公益引航、导航服务价格）；

g) 劳动和社会事务部部长规定：对机器设备、物资及严格要求劳动安全的产品的技术检验服务最低价格；

h) 国防部部长规定：

- 对国防公共服务产品和服务的价格，这些产品和服务由国防企业根据政府订单、计划或指定采购，并通过国家财政支付；

- 对国防货物和服务的价格，这些货物和服务由国防部在政府计划下向企业订购并通过国家财政支付；国防战略储备商品价格；

i) 公安部部长规定：

- 对维护政治安全和社会秩序的货物和服务的价格，这些货物和服务由公安企业根据公安部的订单、计划或指定采购，并通过国家财政支付；

- 政治安全和社会秩序的战略储备商品价格；

k) 自然资源与环境部部长规定：自然资源和环境保护领域的公共服务产品和服务价格，这些产品和服务由自然资源与环境部根据国家财政预算下达的任务进行采购或使用；

l) 各部部长规定：国家储备商品、公共服务产品和服务、货物和服务的具体价格，这些商品和服务由有权机关根据国家财政预算下达的任务进行采购或使用；由国家财政投资建设的社会住房、公务住房租赁或购买价格；国有房屋出售或出租价格，按照法律规定执行；其他商品和服务定价，按照相关专业法律的规定执行；

3. 省人民代表大会规定地方管理范围内的价格，包括：公立医疗机构提供的医疗服务价格（不包括医疗保险规定的医疗服务价格），并将价格决定报送省卫生厅、财政部以供国家管理使用；公立幼儿园和普通中小学教育服务价格（学费）；

4. 的国会； 省人民代表大会规定：

a) 土地价格；

b) 土地和水面租赁价格；

c) 包括生产林、防护林和特种用途林在内的全民所有林地价格，由国家代表所有；

d) 社会住房、公务住房租赁或购买价格，由国家财政投资建设；国有房屋出售或出租价格，按照法律规定执行；

đ) 生活用水价格；

e) 使用地方财政资金投资建设的基础设施工程租赁价格；

g) 地方采购、下达生产销售计划并使用地方财政资金的公共服务产品和服务、事业性服务和商品价格；

h) 具体价格包括：地方管理的水利公共服务产品和服务价格；在土地管理部门新分配土地或允许改变土地用途但尚未有坐标地图的情况下，进行地籍测量和制图服务价格；使用由国家财政资金投资建设的市场摊位面积服务价格；使用由国家财政资金投资建设的停车服务价格；

i) 最高价格包括：地方管理的由非财政资金投资建设并用于经营的道路使用服务价格；地方管理的由非财政资金投资建设的渡船、轮渡服务价格；使用由国家财政资金投资建设的市场摊位面积服务价格； 投资者 使用由非财政资金投资建设的停车服务价格；使用国家财政资金处理生活垃圾服务价格；使用国家财政资金收集和运输生活废物服务价格；

k) 价格范围包括：使用由国家财政资金投资建设并由地方管理的渡船、轮渡服务价格；使用由地方管理的港口、机场（包括桥梁、码头、浮筒服务价格，集装箱装卸服务价格，港口水域引航服务价格）服务价格；使用由国家财政资金投资建设并由地方管理的港口、机场（包括内河港口、渔港）服务价格；

l) 从地方和中央财政中获得补贴的货物运输价格水平，以及享受补贴的货物零售价格或价格范围；享受补贴的必需品运输费用价格，为山区、偏远地区和海岛居民提供服务；

m) 根据专业法律规定确定的其他商品和服务价格。

5. 机关负责人， 项目... 具有制定具体商品和服务价格的权限，对于国家规定了价格框架、最高价或最低价的商品和服务，按照本条例和相关法律法规的规定执行。

6. 如果第二款、第三款、第四款和第五款规定的定价权限发生变化，财政部部长应将此情况提交政府审议并作出决定。”

8. 第九条第一项中的c目和d目修改补充如下：

“1. 报批和审核定价方案

c) 属于各部委定价权限的商品和服务，由各部部长规定报批和审核定价方案；在收到财政部门书面意见后作出定价决定，并将定价决定报送财政部门进行监督。属于财政部门规定价格框架、最高价或最低价的商品和服务，由各部委根据具体情况确定价格； 报告同时报送财政部门进行监督；

属于国防、公安部门定价权限的商品和服务，由该部门部长规定报批、审核定价方案和作出定价决定，并报送财政部门进行监督；对于国家战略储备物资，国防部长和公安部部长在与财政部长协商一致后作出购买和销售国家战略储备物资的价格决定；

d) 属于省级人民政府定价权限的 的国会； 商品和服务， 的国会； 由省级人民政府规定报批、审核定价方案和作出定价决定。 ||| 附录2为本通知附件，列出了出版物发行领域进口和出口货物的HS编码及管理形式。 行业管理部门、生产或经营单位提出定价方案以供 的国会； 省级人民政府审查和决定的，必须先获得财政局的书面审核意见；   审核土地价格表和土地定价方案，按照有关土地管理的法律规定执行。”

9. 第十五条第一款修改补充如下：

“1. 需要申报价格的商品和服务包括：

a) 根据本条例第三条规定，在国家未实施价格登记措施期间，属于稳定价格目录内的商品和服务；

b) 水泥、建筑钢材；

c) 煤炭；

d) 用于家畜、家禽和水产品的饲料，以及农业部和农村发展部规定的用于家畜、家禽和水产品消毒、杀菌、清洁和治疗疾病的兽药；

đ) 国内生产的印刷纸、书写纸（卷筒纸）、报纸印刷纸；

e) 港口服务；

g) 国家规定价格框架的专业航空服务；

h) 铁路硬座和软座客运票价；

i) 教科书；

k) 国内航空客运服务，属于国家规定价格框架的服务；

l) 在私人医疗机构接受门诊和住院治疗服务；在公立医疗机构接受自费门诊和住院治疗服务；

m) 固定路线公路客运票价；出租车客运票价；

n) 根据卫生部规定，适用于6岁以下儿童的功能性食品；

o) 未经改性的燃料乙醇；液化天然气（LNG）；压缩天然气（CNG）；

p) 铁路交通调度服务；

q) 法律法规规定的其他商品和服务。”

10. 第十六条第一款、第二款和第四款修改补充如下：

“1. 生产和经营需要申报价格的商品和服务的企业和个人，通过向有权机关提交价格通报的方式，在定价或调整价格前进行价格申报。如果申报降价，企业或个人应立即降价，并同时向有权机关提交价格申报文件。价格申报的情况包括：

a) 只从事批发业务的企业或个人，仅申报批发价格；

b) 既从事批发又从事零售业务的企业或个人，需申报批发价格和零售价格；

c) 进口并独家分销的企业或个人，申报批发价格和预计零售价格（如有）；

d) 独家分销商，申报批发价格、零售价格或预计零售价格；总代理有权决定价格和调整价格的，申报批发价格、零售价格或预计零售价格；代理商有权决定价格和调整价格的，申报零售价格。 规定 本条例第1条第7款规定的省人民有责任

“2. 接收价格申报文件的国家机关：

a) 中央层面：

- 财政部接收本条例第十五条第一款b目、c目、d目、đ目、e目、h目、i目、o目规定商品和服务的价格申报文件；

- 商务部接收本条例第十五条第一款n目规定商品和服务的价格申报文件；

- 交通运输部接收本条例第十五条第一款g目、k目、p目规定商品和服务的价格申报文件；

- 卫生部接收本条例第十五条第一款l目规定商品和服务的价格申报文件。

b) 地方层面：

- 地方财政局接收本条例第十五条第一款b目、c目、d目、đ目、e目、h目、i目、o目规定商品和服务的价格申报文件；

- 地方商务局接收本条例第十五条第一款n目规定商品和服务的价格申报文件；

- 地方交通运输局接收本条例第十五条第一款g目、k目、m目规定商品和服务的价格申报文件；

- 地方卫生局接收本条例第十五条第一款l目规定商品和服务的价格申报文件；

- 的国会； 县级人民政府根据省级人民政府的分工负责接收和审查本法令第三条第一款规定商品和服务的价格登记表。 的国会； 县级人民政府负责接收本条例第十五条第一款b目、c目、d目、đ目、e目、g目、h目、i目、k目、l目、m目、n目、o目规定商品和服务的价格申报文件。地方财政局和其他行业管理部门负责为县级人民政府提供关于分级管理的商品和服务价格申报建议。 的国会； 县级人民政府负责接收本条例第十五条第一款b目、c目、d目、đ目、e目、g目、h目、i目、k目、l目、m目、n目、o目规定商品和服务的价格申报文件。 的国会； 县级人民政府负责接收本条例第十五条第一款b目、c目、d目、đ目、e目、g目、h目、i目、k目、l目、m目、n目、o目规定商品和服务的价格申报文件。

c) 对于本通知第十五条第一款规定需要申报价格的商品和服务，有权接受和审查第六条第二款规定的定价登记表的机关有责任接受价格申报文件。”

“四、财政部规定价格申报文件的格式和接收指南。各有权接受价格申报文件的部门根据本条第二款第一项的规定通报中央生产、经营并进行价格申报的组织和个人名单；省人民政府通报地方生产、经营并进行价格申报的组织和个人名单，其中不包括中央价格申报名单中的组织和个人。对于私人医疗机构提供的门诊和住院医疗服务；公立医疗机构提供的自费医疗服务，价格申报按照卫生部的指导进行。”

11. 第四章第二节修改补充如下：

节二 国家价格数据库

条二十四 对象建立国家价格数据库

中央政府的价格管理部门包括财政部和行业主管部门；地方政府是各省财政厅负责建立服务于该地区行业管理的市场价格信息体系。

财政部负责建立国家价格数据库中心。国家价格数据库中心是连接各部门、行业和地区价格信息系统的核心；为政府管理和按法律规定的要求提供价格信息。 c) 关于经济组织在交易场所配备完整的公开汇率公告板、标明授权金融机构名称和外汇兑换代理点名称的标牌的报告；单位和个人依照法律规定。

条二十五 国家价格数据库的内容、信息来源、责任和资金

一、国家价格数据库内容包括：

a) 政府定价的商品和服务价格；

b) 需要申报价格的商品和服务目录内的价格；

c) 按照财政部规定需报告市场价格的商品和服务目录内的市场价格；

d) 为预测和政府价格管理所需其他商品和服务的市场价格；

e) 与价格评估领域相关的信息：价格评估企业、价格评估员、考试及管理发证信息，被评估资产的价值和其他法律规定的信息； 存档：VT，QLG（40 f) 政府价格管理文件和报告；

g) 法律规定用于价格管理的其他信息。 各单位：总局、局、司、国家减贫办公室、监察部督促各地方劳动和社会保障局及相关组织和个人执行其管理领域的统计报告制度；汇总统计信息提交给计划财务司和信息技术中心。;

2. 建立国家价格数据库的信息来源包括：

a) 由政府价格管理部门调查、收集并由其他政府部门提供的信息；

b) 政府价格管理部门从信息提供单位和个人购买的信息；

c) 生产经营单位和个人按照《价格法》第十二条第七款的规定以及为满足政府价格管理要求而提供的信息。

3. 各部门、行业和地区在建立和管理国家价格数据库方面的责任

a) 财政部的责任：

- 确保国家价格数据库与各行业、地区和其他组织、个人的价格信息系统兼容并连接；管理运行国家价格数据库以满足政府管理需求和法律规定的要求；执行国家价格数据库的信息保密制度；

- 指导价格信息的收集、更新和提供，以满足建立国家价格数据库的需求，符合政府管理要求和法律规定的要求；执行国家价格数据库的信息保密制度；

- 与其他部门、行业和地区及相关单位合作，连接、共享和提供属于国家价格数据库的信息；

- 主持具体指导建立、使用和管理国家价格数据库。

b) 行业主管部门的责任：

- 建立、使用和管理运行其主管行业的价格数据库；

- 与财政部合作，将主管行业范围内的价格数据库信息连接、共享到国家价格数据库中。

人民政府负责指导财政厅主持，与其他局、部门，

c) 的国会； 单位和个人相关联建立、使用和管理地方价格数据库；与国家价格数据库管理单位合作，将地方价格数据库信息连接、共享到国家价格数据库。 c) 关于经济组织在交易场所配备完整的公开汇率公告板、标明授权金融机构名称和外汇兑换代理点名称的标牌的报告；4. 建设和管理国家价格数据库的资金保障

a) 财政部国家价格数据库建设、维护、升级和管理的资金；各行业主管部门的价格数据库；各地方财政厅的价格数据库的资金保障由国家预算和其他合法资金来源按照分级规定提供。

b) 每年，负责建立价格数据库的机构，根据本通知第二十四条规定的国家价格数据库，应编制年度预算以支持价格数据库的建设，并提交有关审批机关批准，按照《国家预算法》的规定。资金安排在单位年度预算内，按照法律规定。

5. 财政部对国家价格数据库作出具体规定。”

2. 废除2013年11月14日国务院令第177号《关于实施<价格法>若干问题的实施细则》第三条第三款，第七条第二款第五项。

第二条 效力实施

款||| 本法令自2017年1月1日起生效。

1. 财政部负责解释本通知。

条3. 执行责任和组织实施法令

2. 各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、省长

和其他相关组织、个人负责执行本通知。 的国会； 3. 各部，

人民政府根据本通知第一条第七款规定负责 的国会； 本省人民根据本 nghị định的第1条第7款的规定负有责任 c) 关于经济组织在交易场所配备完整的公开汇率公告板、标明授权金融机构名称和外汇兑换代理点名称的标牌的报告；指导各单位制定、提交将从费转为国家定价机制的服务的价格方案，该服务由国家费用和税法第二十四条规定的属于各部委定价权限的； 的国会； 根据第177号法令（2013）第9条第1款和本法令第1条第8款的规定程序提交和审查价格方案，并确保价格规定自2017年1月1日起生效。

交通部部长负责规定自2017年1月1日起适用于使用公路建设项目进行商业运营的服务以及渡船服务的免费和降价情况（如有）。

对于根据费用和税法规定从费转为国家定价机制的产品和服务的定价权限和形式的内容，在本法令中未作规定的，财政部负责牵头与各部委、行业， 的国会； 省级人民委员会提出建议，提请政府总理审议决定。