시정령 제149호 2016년 제149호령 정부령-중앙행정기관은 2013년 11월 14일자 정부령 제177호 2013년 제177호령 정부령-중앙행정기관이 법률 가격에 대한 세부사항을 규정하고 시행에 관한 지침을 제공하기 위해 발령한 것을 수정하고 보완한다.

처분령

일부 조항을 개정하고 보충하는 2013년 11월 14일에 제정된 정부령 제177/2013/NĐ-CP(가격에 관한 법률 시행세부규정 및 지침에 대한) 일부 조항의 개정 및 보충

조직법 정부 2010년 6월 19일 월 2015년;

가격법 2012년 6월 20일 월 2012년 6월;

법규범 문서 발부에 관한 법률 비용 및 시행령 비용 2015년 8월 25일 월 2015년;

과학기술부; 재정;

정부는 이 법령을 제정함으로써 정부령 제177/2013/NĐ-CP 2013년 11월 14일에 제정된 일부 조항을 개정하고 보충한다. 월 2013년 11월의 정부 가격에 관한 법률 시행세부규정 및 지침을 세부적으로 규정하고 지침을 제공한다.

조

1. 조항 1은 다음과 같이 수정 보완된다.

“조 1. 적용 범위

"2. 각 부처는 이 법령 제6조 제2항 제2호에서 규정된 등록 가격 등록을 받는 기관과 협력하여 각 시기별 적합한 상품 목록에 대한 세부적인 지침을 제공해야 한다.

2 ||| 제3조 제2항은 다음과 같이 수정되고 보충됨:

a) 농업 및 농촌 발전부는 재정부와 협력하여 이 법령 제1조 제1항 제d, e, g, i, k호에서 규정된 상품 목록에 대한 세부적인 지침을 제공해야 한다.

b) 무역 산업부는 재정부와 협력하여 이 법령 제1조 제1항 제d호에서 규정된 상품 목록에 대한 세부적인 지침을 제공해야 한다.

c) 보건부는 이 법령 제1조 제1항 제l호에서 규정된 상품에 대한 세부적인 지침을 제공해야 하며, 무역 산업부와 협력하여 이 법령 제1조 제1항 제h호에서 규정된 상품 목록에 대한 세부적인 지침을 제공해야 한다."

"2. 이 법령 제3조 제1항 제a호에서 규정된 상품에 대해 가격 안정화 기금을 설정하며, 이 기금은 해당 상품 및 서비스의 가격 안정화를 위해만 사용될 수 있다.

3. 조 5 제2항은 다음과 같이 수정되고 보완됨:

필요하다면, 가격 안정화 기금을 설정할 상품을 변경하거나 보충하려면, 재정부는 관련 부처와 협력하여 정부에 제출하여 검토 및 결정하도록 요청해야 한다."

"제6조. 가격 등록

b) 제4항의 a)는 다음과 같이 개정되고 보완된다:

1. 국가가 특정 상품에 대해 가격 안정화를 위한 가격 등록을 적용하는 기간 동안, 생산자 또는 판매자는 해당 기관의 결정이 효력을 발생한 날부터 가격 등록을 시작해야 하며, 가격 결정 또는 조정 전에 가격 등록 신청서를 해당 기관에 제출해야 한다. 가격 등록을 수행하는 경우는 다음과 같다:

a) 생산자 또는 판매자가 소매 판매만 수행하는 경우, 소매 가격 등록을 수행해야 한다. 조직b) 생산자 또는 판매자가 소매 판매와 도매 판매 모두 수행하는 경우, 소매 가격과 도매 가격 모두 등록해야 한다.

c) 생산자 또는 판매자가 단독 수입업체이며 독점 유통업체인 경우, 예상 도매 가격과 예상 소매 가격을 등록해야 한다.

d) 생산자 또는 판매자가 독점 유통업체인 경우, 도매 가격과 소매 가격 또는 예상 소매 가격을 등록해야 한다. 총 대리점이 가격 결정 및 조정 권한을 가지는 경우, 도매 가격과 소매 가격 또는 예상 소매 가격을 등록해야 한다. 대리점이 가격 결정 및 조정 권한을 가지는 경우, 소매 가격 등록을 수행해야 한다.

e) 소금, 벼, 일반 쌀에 대한 판매 가격 등록은 해당 상품을 생산하거나 판매하는 조직 또는 개인이 수행해야 한다. 소금을 직접 소금 생산자로부터 구매하거나 벼와 일반 쌀을 농민으로부터 직접 구매하는 경우, 소금 구매 가격과 농민으로부터 벼와 일반 쌀 구매 가격을 등록해야 한다.

2. 국가 기관은 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다:

a) 중앙:

- 재정부는 이 법령 제3조 제1항 제a, b, c, d, e, g, i, k호에서 규정된 상품에 대한 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다. 필요하다면, 재정부는 신청서를 산업무역부 또는 농림발전부에 보내어 협력하여 검토하도록 할 수 있다.

- 산업무역부는 이 법령 제3조 제1항 제h호에서 규정된 상품에 대한 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다.

- 보건부는 이 법령 제3조 제1항 제l호에서 규정된 상품에 대한 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다.

b) 지방:

- 지방 재정청은 이 법령 제3조 제1항 제a, b, c, d, e, g, i, k호에서 규정된 상품에 대한 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다.

- 지방 산업무역청은 이 법령 제3조 제1항 제h호에서 규정된 상품에 대한 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다.

- 지방 보건청은 이 법령 제3조 제1항 제l호에서 규정된 상품에 대한 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다.

지방 인민위원회는 지방 인민회의 분담에 따라 지방 인민회의가 지정한 지역에서 이 법령 제3조 제1항에서 규정된 상품에 대한 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다. 각 지방 관리 부서는 지방 인민회의에 지방 인민위원회가 접수하고 검토할 상품에 대한 가격 등록을 분류하도록 조언해야 한다.

3. 재정부는 가격 등록 신청서 양식과 신청서 접수 및 검토 절차를 통일적으로 규정한다. 이 법령 제2조 제2항 제a호에서 규정된 권한을 가진 각 부처는 중앙에서 가격 등록을 수행하는 조직 또는 개인의 명단을 공지해야 한다.

- - 감사원; 지방 인민회의는 지방에서 가격 등록을 수행하는 조직 또는 개인의 명단을 공지해야 하며, 중앙에서 가격 등록을 수행하는 조직 또는 개인의 명단에는 포함되지 않는다. 이 법령 제3조 제1항 제l호에서 규정된 사람을 위한 약물에 대한 가격 등록은 보건부의 지침에 따라 수행된다. - 감사원; 4. 각 상품에 대한 가격 등록을 통해 가격 안정화를 위한 최대 기간은 6개월을 초과하지 않아야 한다. - 감사원; 5. 다른 상품 또는 서비스에 대해서는 전문 법률에서 가격 등록에 대한 규정이 있을 경우 해당 법률의 규정을 따르도록 한다." - 감사원; 5. 제7조 제2항 제d호, 제3항, 제4항 제c호는 다음과 같이 개정 및 보충된다:

3. 재무부는 등록가격 신청 양식과 그 양식을 접수하고 검토하는 절차를 일원적으로 규정한다. 이 조 제2항 제2호 가목에서 정한 등록가격 신청 양식을 접수하고 검토할 권한이 있는 각 부처와 기관은 중앙에서 등록가격 신청을 해야 하는 조직 및 개인의 명단을 공고한다; - 감사원; 지방인민위원회는 지방에서 등록가격 신청을 해야 하는 조직 및 개인의 명단을 공고하며, 그 중에는 중앙에서 등록가격 신청을 해야 하는 개인 및 사업자가 포함되지 아니한다. 조직이 조 제3조 제1항 제ll호에서 정한 의약품 치료 목록에 속하는 사람용 치료 필수 의약품에 대한 등록가격 신청은 보건부의 지침에 따라 이루어진다.

4. 각 상품에 대한 등록가격 방법을 이용한 가격 안정화 조치의 적용 기간은 최대 6개월을 초과하지 아니한다.

5. 특정 전문 법령에서 등록가격 신청에 관한 규정을 두고 있는 재화 또는 서비스는 해당 법령의 규정에 따른다.”

5. 제7조 제2항 제d호, 제3항, 제4항 제c호는 다음과 같이 개정·보충된다:

"2. 재무부는 주관하여 관련 부처와 협력하여 정부에 조언하고 제안하여 정부의 결정을 받고 지침을 제공하며 다음 안정화 조치를 조직적으로 시행한다:

d) 가격 등록; 안정화 대상 물품 및 서비스에 대한 구체적인 가격, 최고가, 최저가, 가격 범위(본 조치가 적용되지 않는 제3조 제1항 제h호 및 제1호에서 규정한 물품 및 서비스를 제외함)."

"3. 농림축산식품부는 주관하여 관련 부처와 협력하여 정부에 조언하고 제안하여 정부의 결정을 받고 지침을 제공하며 다음 안정화 조치를 조직적으로 시행한다:

a) 국내 생산 제품의 공급과 수요 조절; 국내 지역 간 제품의 이동을 통한 공급과 수요 조절; 수출;, 2. 수입 절차는 관련 법률 규정에 따라 이루어진다.; 국내 지역 간 제품의 이동을 통한 공급과 수요 조절;

b) 재고 제품의 관리; 법령에 따라 관리 권한이 있는 현재 재고 제품의 양 및 무게 확인."

"4. 보건부는 주관하여 관련 부처와 협력하여 정부에 조언하고 제안하여 정부의 결정을 받고 지침을 제공하며 본 조치를 통해 다음 안정화 조치를 조직적으로 시행한다. 본 조치는 본 법률 제3조 제1항 제l호에서 규정한 필수 의약품 목록에 포함된 사람을 위한 예방 및 치료 의약품에 적용된다: 호 ||| l 제1항 제3조;

c) 가격 등록; 구체적인 가격, 최고가, 최저가, 가격 범위."

6. 제7조 제3항을 다음과 같이 보완한다:

"3a. 산업통상자원부는 주관하여 관련 부처와 협력하여 정부에 조언하고 제안하여 정부의 결정을 받고 지침을 제공하며 다음 안정화 조치를 조직적으로 시행한다:

a) 국내 생산 제품의 공급과 수요 조절; 국내 지역 간 제품의 이동을 통한 공급과 수요 조절; 수출;, 수입; 국내 지역 간 제품의 이동을 통한 공급과 수요 조절;

b) 재고 제품의 관리; 법령에 따라 관리 권한이 있는 현재 재고 제품의 양 및 무게 확인;

c) 안정화 대상 물품 및 서비스에 대한 가격 등록; 구체적인 가격, 최고가, 최저가, 가격 범위(본 조치가 적용되지 않는 제3조 제1항 제h호에서 규정한 물품 및 서비스를 제외함)."

7. 조 8는 다음과 같이 개정 및 보충된다.

"제8조. 가격 결정 권한 및 책임

1. 정부 또는 총리는 제22조 제1항 및 제2항에서 규정한 물품 및 서비스의 가격을 결정하며, 관련 전문 법률에 따라 다른 물품 및 서비스의 가격을 결정한다.

2. 각 부 장관은 다음 물품 및 서비스의 가격을 결정한다:

a) 재무부 장관은 다음과 같은 가격을 결정한다:

- 구체적인 가격: 운송 수단 검사 서비스(운송 수단 및 교통 설비 검사 서비스와 해양 석유 개발 및 운송 시설 검사 서비스 포함);

- 가격 범위: 생활용 깨끗한 물; 동식물 약품 검사 서비스; 동물 예방 접종, 소독 및 살균 서비스; 동물 진단 서비스;

- 최고가: 수리공익 물품 및 서비스; 의료 검역 서비스 및 공립 의료 기관의 예방 의료 서비스;

- 최대 구매가, 최소 판매가 국가 재고 물품(국방 및 안보 분야의 국가 재고 물품 제외); 재고 창고 입고 비용 및 출고 비용, 창고 외 출고 최대 비용, 국가 재고 물품 보관 비용;

- 최대 구매가: 중앙 정부 예산으로 사용되는 공익 물품 및 서비스, 공공 사무 서비스 물품 및 서비스 목록 내의 물품 및 서비스(다른 부처의 가격 결정 권한이 있는 물품 및 서비스와 지방 정부의 물품 및 서비스 제외); - 감사원; - 중앙 정부 예산으로 사용되는 물품 및 서비스의 최대 구매가;

- 국내 소비 담배 제품의 최소 판매가;

- 국가 이익 및 공공 이익을 위한 국가 소유 건설 인프라 자산 임대료의 최고가 또는 최저가;

- 증권 분야 서비스의 가격 범위, 최고가 또는 구체적인 가격(증권 상장, 거래, 정보 제공, 경매, 입찰 서비스; 증권 등록, 보관, 결제 및 보충 서비스; 증권 거래, 감독, 채권 소유자 대표, 거래 증권 결제 서비스 포함).

b) 산업통상자원부 장관은 다음과 같은 가격을 결정한다:

- 구체적인 가격: 전기 송전 가격, 전기 시스템 보조 서비스 가격;

- 가격 범위: 발전 가격, 전기 판매 가격;

- 최소 가격: 공업 특수 안전 요건을 갖춘 기계, 설비, 원자재 및 물질 검사 서비스.

c) 농림축산식품부 장관은 다음과 같은 가격을 결정한다:

- 구체적인 가격: 중앙 정부 관리 수리공익 물품 및 서비스;

- 숲 가격 범위(생산 숲, 방어 숲 및 특수 목적 숲 포함).

d) 정보통신부 장관은 다음과 같은 가격을 결정한다: 우편 및 통신 서비스 가격(우편 및 통신 공익 서비스 포함).

đ) 보건부 장관은 다음과 같은 가격을 결정한다:

- 의료 서비스 가격(의료 서비스 및 의료 보험 법률에 따라);

- 구체적인 가격: 공립 의료 기관에서 국가 예산으로 사용되는 의료 검역 서비스 및 예방 의료 서비스; 국가 예산으로 사용되는 의약품 및 원료 검사 서비스.

e) 교통부 장관은 다음과 같은 가격을 결정한다:

- 중앙 정부 예산으로 사용되는 관리 및 유지 보수 서비스의 공익 물품 및 서비스 가격(국가 철도, 도로, 내륙 수로 분야 포함)."

- 국가 철도 관리 및 유지, 도로, 내수 수로 분야의 공익 제품 및 서비스 가격은 국가가 중앙 예산을 사용하여 주문하거나 계획을 배분하는 방식으로 시행한다;

- 항 giá cụ thể đối với các dịch vụ hàng không bao gồm: Giá dịch vụ cất cánh, hạ cánh; giá dịch vụ điều hành bay đi, đến; giá dịch vụ hỗ trợ bảo đảm hoạt động bay; giá phục vụ hành khách; giá bảo đảm an ninh hàng không và giá dịch vụ điều hành bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý;

- Giá tối đa đối với: Dịch vụ sử dụng đường bộ gồm đường quốc lộ, đường cao tốc các dự án đầu tư xây dựng đường bộ để kinh doanh; dịch vụ sử dụng đò, phà thuộc tuyến quốc lộ được đầu tư bằng nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước, do trung ương quản lý;

- Khung giá đối với: Dịch vụ sử dụng đò, phà thuộc tuyến quốc lộ được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, do trung ương quản lý; dịch vụ sử dụng cảng, nhà ga (bao gồm dịch vụ sử dụng cầu, bến, phao neo, dịch vụ bốc dỡ container, dịch vụ lai dắt thuộc khu vực cảng biển) do trung ương quản lý; dịch vụ sử dụng cảng, nhà ga (bao gồm cảng, bến thủy nội địa; cảng cá) được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, do trung ương quản lý; dịch vụ hoa tiêu, dẫn đường (trừ dịch vụ hoa tiêu, dẫn đường công ích sử dụng ngân sách trung ương do Nhà nước đặt hàng, giao kế hoạch);

g) 장관은 노동부 장관이 다음과 같이 규정한다: 기계, 설비, 물자 및 안전에 엄격한 요구가 있는 물질에 대한 기술 검사 서비스의 최소 가격;

h) 장관은 국방부 장관이 다음과 같이 규정한다:

- 국가 예산으로 지급되는 국방을 위한 공익 제품 및 서비스의 가격은 국방부 소속 기업 또는 단체가 정부의 주문이나 계획에 따라 생산하고 공급하는 경우에 적용된다;

- 정부 계획에 따라 국방부가 기업에서 주문하여 국가 예산으로 지급되는 국방 제품 및 서비스의 가격; 국방을 위한 국가 비축 물품의 가격;

i) 장관은 내무부 장관이 다음과 같이 규정한다:

- 국가 예산으로 지급되는 정치 안보와 사회 질서를 위한 제품 및 서비스의 가격은 내무부 소유의 기업이 정부의 주문이나 계획에 따라 생산하고 공급하는 경우에 적용된다;

- 정치 안보와 사회 질서를 위한 국가 비축 물품의 가격;

k) 장관은 환경부 장관이 다음과 같이 규정한다: 환경부가 국가 예산으로 지급되는 공익 제품 및 서비스, 공공 서비스 제품 및 서비스의 가격을 정부 계획에 따라 주문하거나 계획에 따라 사용하는 경우에 적용된다;

l) 각 부 장관은 국가 예산으로 지급되는 공익 제품 및 서비스, 공공 서비스 제품 및 서비스, 주문 또는 계획에 따라 생산하고 공급하는 제품 및 서비스, 그리고 각 부의 관할 범위 내에서 재산관리청이 최대 구매 가격과 최소 판매 가격을 정한 제품 및 서비스의 구체적인 가격을 규정한다; 국가 예산으로 지급되는 사회 주택 및 공무원 주택의 임대 또는 구매 가격을 정한다; 국가 소유의 주택의 판매 또는 임대 가격을 정한다; 법률에 따른 다른 제품 및 서비스의 가격을 정한다;

3. 지방인민회의는 법에 따라 지방 관할 범위 내의 가격을 규정한다: 국가 소유의 의료 시설에서 제공하는 진료 및 치료 서비스(건강보험 법률에 따른 건강보험 진료 및 치료 서비스 제외); 공립 유치원 및 초등학교 교육 서비스(등록금);

4. - 감사원; 지방인민회의는 다음과 같이 규정한다:

a) 토지의 종류별 가격;

b) 토지 및 수면 임대료;

c) 생산 목적으로 사용되는 숲, 방어 목적으로 사용되는 숲 및 특수 목적으로 사용되는 숲의 가격(국가 소유이며 국가가 대표 주체인 것);

d) 국가 예산으로 지급된 사회 주택 및 공무원 주택의 임대 또는 구매 가격; 국가 소유의 주택의 판매 또는 임대 가격(주택 법률에 따른);

đ) 생활용 깨끗한 물의 가격;

e) 지방 예산으로 지급된 국가 소유의 인프라 구조물의 임대료;

g) 지방 정부가 주문하거나 계획에 따라 생산하고 공급하는 공익 제품 및 서비스, 공공 서비스 제품 및 서비스, 지방 예산으로 지급되는 제품 및 서비스의 가격;

h) 지방 정부가 관리하는 공익 제품 및 서비스의 구체적인 가격: 지방 정부가 관리하는 도로 건설 사업을 통해 운영되는 공익 제품 및 서비스; 새로운 토지 사용 권한을 부여하거나 토지 사용 목적 변경을 허용하는 경우에 토지 조사 및 지도 작성 서비스; 국가 예산으로 지급된 공영 시장의 판매 면적 사용 서비스 및 주차 서비스;

i) 지방 정부가 관리하는 도로 건설 사업을 통해 운영되는 공익 제품 및 서비스의 최대 가격: 지방 정부가 관리하는 국가 예산 외 자금으로 지급된 도로 건설 사업을 통해 운영되는 공익 제품 및 서비스; 국가 예산으로 지급된 공영 시장의 판매 면적 사용 서비스 및 주차 서비스; 투자 국가 예산 외 자금으로 지급된 공익 제품 및 서비스; 국가 예산으로 지급된 생활 쓰레기 처리 서비스; 국가 예산으로 지급된 생활 쓰레기 수집 및 운송 서비스;

k) 지방 정부가 관리하는 국가 예산으로 지급된 공익 제품 및 서비스의 가격 범위: 지방 정부가 관리하는 국가 예산으로 지급된 공익 제품 및 서비스; 지방 정부가 관리하는 항만 및 여객터미널 사용 서비스(항만 내 컨테이너 적재 및 해양 운송 서비스 포함); 지방 정부가 관리하는 국가 예산으로 지급된 항만 및 여객터미널 사용 서비스(내륙 수로 항만 및 어항 포함);

l) 지방 및 중앙 정부 예산으로 지급되는 운송 비용 보조 물품 목록의 구체적인 보조 금액; 보조 금액 또는 판매 가격 범위; 산간 지역, 원시 지역 및 해안 지역 주민을 위한 필수 제품 및 서비스의 운송 비용;

m) 법률에 따른 다른 제품 및 서비스의 가격;

5. 기관의 책임자, 환경 보호 기금에 대한 광산 활동에 대한 환경 복구 및 보증금 관리 및 사용 상황 해당 권한을 가진 주체는 이 조의 규정과 관련 법령에 따라 국가가 가격 범위, 최고가, 최저가를 정한 재화 및 용역에 대한 구체적인 가격을 결정한다.

6. 제2항, 제3항, 제4항 및 제5항에서 정한 가격 결정 권한이 변경되는 경우, 재무부 장관은 정부의 심의를 거쳐 결정한다.”

8. 제1항 제9조의 점 c, 점 d는 다음과 같이 개정·보완된다:

“1. 가격안의 제출 및 검토

c) 각 부처의 가격 결정 권한에 속하는 재화 및 용역은 각 부처 장관이 가격안의 제출 및 검토 방법을 규정하며, 재정부의 서면 의견을 받은 후 가격을 결정하고, 그 결정 내용을 재정부에 통보하여 감독하게 한다. 재정부가 가격 범위, 최고가, 최저가를 정한 재화 및 용역에 대해서는 각 부처가 구체적인 가격을 결정하고 권한이 있는 기관에 통보, 동시에 재정부에 통보하여 감독하게 하며;

국방부, 경찰청의 가격 결정 권한에 속하는 재화 및 용역은 각 부처 장관이 가격안의 제출, 검토 및 가격 결정 방법을 규정하고, 동시에 재정부에 통보하여 감독하게 하며, 국가 비축재의 구매 및 판매 가격은 국방부 장관, 경찰청 장관이 재정부 장관과 협의한 원칙에 따라 결정하고, 이를 재정부에 통보하여 감독하게 한다;

d) 해당 가격 결정 권한에 속하는 - 감사원; 시·도 인민위원회는 - 감사원; 시·도 인민위원회가 가격안의 제출, 검토 및 가격 결정 방법을 규정한다. 경우 산업 관리 기관, 영역별 단위, 생산 및 유통 기관이 가격안을 제출하여 - 감사원; 시·도 인민위원회가 검토하고 결정하려면 재정국의 서면 검토 의견을 받아야 한다. ||| 분실 또는 파괴 토지 가격 목록 및 토지 가격 안은 토지법의 규정에 따라 검토한다.”

9. 제1항 제15조는 다음과 같이 개정·보완된다:

“1. 가격 신고 대상 재화 및 용역은 다음과 같다:

a) 제3조에서 정한 안정 가격 목록에 포함된 재화 및 용역으로서 국가가 가격 등록을 적용하지 않는 기간 동안 해당하는 것;

b) 시멘트, 건설용 강재;

c) 석탄;

d) 가축, 가금류 및 수산물 사료, 농림수산부가 정한 가축, 가금류 및 수산물의 독소 제거, 살균, 소독, 치료 약품;

đ) 국내 생산 종이(롤 형태), 신문용 종이;

e) 항만 서비스;

g) 국가가 가격 범위를 정한 항공 전문 서비스;

h) 철도 승객 운송 요금(단단한 좌석, 부드러운 좌석);

i) 교과서;

k) 국가가 가격 범위를 정한 국내 항공 승객 운송 서비스;

l) 민간 의료 기관에서 제공하는 진료 및 치료 서비스, 공공 의료 기관에서 제공하는 요구 진료 및 치료 서비스;

m) 고정 노선 버스 승객 운송 요금, 택시 승객 운송 요금;

n) 보건복지부가 정한 만 6세 미만 아동을 위한 기능성 식품;

o) 연료 에탄올, 액화천연가스(LNG), 압축천연가스(CNG);

p) 철도 교통 운송 관리 서비스;

q) 다른 법률에서 정한 재화 및 용역.”

10. 제1항, 제2항, 제4항 제16조는 다음과 같이 개정·보완된다:

“1. 가격 신고 대상 재화 및 용역을 생산하거나 판매하는 조직 또는 개인은 가격 결정 또는 조정 전에 해당 기관에 가격 통지를 보내서 가격을 신고해야 한다. 가격을 낮추는 경우, 해당 조직 또는 개인은 즉시 가격을 낮추고, 가격 조정 통지를 해당 기관에 보내서 가격 조정을 통보해야 한다. 가격 신고를 하는 경우는 다음과 같다:

a) 생산 또는 판매 조직 또는 개인이 단순히 도매 판매만 하는 경우, 도매 가격만 신고한다;

b) 생산 또는 판매 조직 또는 개인이 도매와 소매 모두를 하는 경우, 도매 가격과 소매 가격 모두를 신고한다;

c) 생산 또는 판매 조직 또는 개인이 수입업체이며 독점 유통업체인 경우, 도매 가격과 예상 소매 가격(있을 경우)을 신고한다;

d) 생산 또는 판매 조직 또는 개인이 독점 유통업체인 경우, 도매 가격과 소매 가격 또는 예상 소매 가격을 신고하며, 가격 결정 및 조정 권한이 있는 총 대리점인 경우 임무 가격 조정을 할 수 있는 경우, 도매 가격과 소매 가격 또는 예상 소매 가격을 신고하며, 가격 결정 및 조정 권한이 있는 일반 대리점인 경우 소매 가격만 신고한다.”

“2. 가격 신고를 접수하는 정부 기관:

- 산업무역부는 이 법령 제3조 제1항 제h호에서 규정된 상품에 대한 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다.

- 재정부는 제15조 제1항 점 b, c, d, đ, e, h, i, o에 따른 재화 및 용역에 대한 가격 신고를 접수한다;

- 산업통상자원부는 제15조 제1항 점 n에 따른 재화 및 용역에 대한 가격 신고를 접수한다;

- 교통부는 제15조 제1항 점 g, k, p에 따른 재화 및 용역에 대한 가격 신고를 접수한다;

- 보건복지부는 제15조 제1항 점 l에 따른 재화 및 용역에 대한 가격 신고를 접수한다.

- 지방 산업무역청은 이 법령 제3조 제1항 제h호에서 규정된 상품에 대한 가격 등록 신청서를 접수하고 검토한다.

- 시·도 재정국은 제15조 제1항 점 b, c, d, đ, e, h, i, o에 따른 재화 및 용역에 대한 가격 신고를 접수한다;

- 시·도 산업통상자원국은 제15조 제1항 점 n에 따른 재화 및 용역에 대한 가격 신고를 접수한다;

- 시·도 교통국은 제15조 제1항 점 g, k, m에 따른 재화 및 용역에 대한 가격 신고를 접수한다;

- 시·도 보건복지국은 제15조 제1항 점 l에 따른 재화 및 용역에 대한 가격 신고를 접수한다;

- - 감사원; 지방 인민회의는 지방에서 가격 등록을 수행하는 조직 또는 개인의 명단을 공지해야 하며, 중앙에서 가격 등록을 수행하는 조직 또는 개인의 명단에는 포함되지 않는다. 이 법령 제3조 제1항 제l호에서 규정된 사람을 위한 약물에 대한 가격 등록은 보건부의 지침에 따라 수행된다. - 감사원; 시·도 인민위원회는 제15조 제1항 점 b, c, d, đ, e, g, h, i, k, l, m, n, o에 따른 재화 및 용역에 대한 가격 신고를 해당 지방의 군에 접수한다. 시·도 재정국과 각 산업 관리 기관은 시·도 인민위원회에 가격 신고를 분권할 재화 및 용역에 대해 자문한다. - 감사원; 시·도 인민위원회는 - 감사원; 군 인민위원회에 가격 신고를 분권한다.

c) Đối với hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá quy định tại điểm a khoản 1 조항 15 이 조의 본 조 제1호 점 a에 따른 가격 신고를 하는 재화 및 용역에 대해서는 본 조 제6항 제2호 조항에 따른 가격 등록 표준 양식을 접수하고 검토하는 권한을 가진 기관은 가격 신고 문건을 접수해야 한다.”

“4. 재무부는 가격 신고 문건의 표준 양식과 접수 방법을 규정하며, 본 조 제2항 제2호 조항 a 점에 따른 가격 신고 문건을 접수하는 권한을 가진 각 부처와 업종 관리 기관은 중앙에서 가격 신고를 해야 하는 생산 및 판매 조직과 개인의 명단을 공고한다; 지방인민위원회는 지방에서 가격 신고를 해야 하는 생산 및 판매 조직과 개인의 명단을 공고하며, 그 중 중앙에서 가격 신고를 해야 하는 조직과 개인의 명단에는 포함되지 않는다. 개인 병원에서 진료 및 치료 서비스를 제공하거나 공공 병원에서 요구 진료 및 치료 서비스를 제공하는 경우, 가격 신고는 보건부가 지시하는 방법에 따라 이루어진다.”

11. 장 4 절 목 2는 다음과 같이 개정된다.

“목 2. 국가 가격 데이터베이스

조 24. 국가 가격 데이터베이스 구축 대상

중앙 정부의 가격 관리 기관으로서 재무부와 업종 관리 기관, 지방에서는 해당 성 재무국이 업종 및 지방 관리를 위한 가격 데이터베이스 시스템을 구축할 책임이 있다.

재무부는 국가 가격 데이터베이스 센터를 구축할 책임이 있으며, 이 센터는 각 부처, 업종, 지방의 가격 데이터베이스 시스템과 연결되며, 국가 관리 업무와 법령에 따른 요청에 따라 가격 정보를 제공한다. 조직, 개인은 법률에 따른다.

조 25. 국가 가격 데이터베이스의 내용, 정보 원천, 책임 및 비용

1. 국가 가격 데이터베이스의 내용은 다음과 같다:

a) 국가가 설정한 가격의 재화 및 용역 가격;

b) 가격 등록 및 신고 대상 목록에 있는 재화 및 용역 가격;

c) 재무부가 규정한 시장 가격 보고 대상 목록에 있는 재화 및 용역 시장 가격;

d) 가격 예측 및 국가 가격 관리를 위해 필요한 기타 재화 및 용역 시장 가격;

đ) 가격 평가 영역과 관련된 정보: 가격 평가 기업, 가격 평가 전문가, 평가 시험 및 가격 평가 전문가 자격증 발급 관리, 평가된 재산 가치 및 법률이 정하는 다른 정보; 가치 평가 g) 가격 관리를 위해 법률이 정하는 기타 정보.

e) 가격 관리 법률에 따른 관리 문서 및 보고서 정기;

g) 법률이 정하는 가격 관리를 위한 기타 정보.

2. 국가 가격 데이터베이스 구축을 위한 정보 원천은 다음과 같다:

a) 가격 관리 기관이 조사, 연구, 수집하고, 다른 관리 기관이 제공하는 정보;

b) 가격 관리 기관이 정보 제공자로부터 구입한 정보;

c) 가격 등록 및 신고 규정에 따라 생산 및 판매 조직과 개인이 제공하는 정보 및 법률이 정하는 가격 관리 요구 사항을 충족시키기 위한 기타 정보;

3. 국가 가격 데이터베이스 구축 및 관리에 대한 각 부처, 업종, 지방의 책임

a) 재무부는 다음과 같은 책임이 있다:

- 각 부처, 업종, 지방 및 기타 조직, 개인의 가격 데이터베이스 시스템과 호환되고 연결될 수 있도록 국가 가격 데이터베이스를 구축, 운영 및 관리하는 것;

- 법률이 정하는 관리 요구 사항 및 조직, 개인의 요청에 따라 가격 및 가격 평가 정보를 수집, 업데이트, 제공하여 국가 가격 데이터베이스를 구축하는 것을 지도하며, 법률이 정하는 국가 가격 데이터베이스 내 정보 보안 제도를 시행하는 것;

- 각 부처, 업종, 지방 및 관련 단위와 협력하여 국가 가격 데이터베이스 내 정보를 연결, 공유, 제공하는 것;

- 국가 가격 데이터베이스 구축, 운영, 관리에 대한 구체적인 지침을 주도적으로 제시하는 것.

b) 업종 관리 기관은 다음과 같은 책임이 있다:

- 관리 업종 및 분야의 가격 데이터베이스를 구축, 운영 및 관리하는 것;

- 재무부와 협력하여 관리 업종 및 분야의 범위 내에서 국가 가격 데이터베이스에 정보를 연결, 공유, 제공하는 것.

c) - 감사원; 인민위원회는 재무국을 주도적으로 지휘하여 관련 부처, 단위, 조직, 개인과 협력하여 지방의 가격 데이터베이스를 구축, 운영 및 관리하며, 국가 가격 데이터베이스 관리 기관과 협력하여 지방의 가격 데이터베이스 정보를 국가 가격 데이터베이스와 연결, 공유하는 것.

4. 국가 가격 데이터베이스 구축 및 관리 비용

a) 재무부의 국가 가격 데이터베이스 구축, 유지, 업그레이드, 관리 비용; 업종 관리 기관의 가격 데이터베이스 비용; 지방 재무국의 가격 데이터베이스 비용은 국가 예산 및 법률이 정하는 합법적인 기타 비용원으로부터 보장된다.

b) 매년 가격 데이터베이스 구축 기관, 국가 가격 데이터베이스는 본 조 제24조에 따른 예산 편성 계획을 작성하여 관련 권한 기관의 승인을 받아야 하며, 법률이 정하는 단위의 연간 예산 편성 계획에 포함된다.

5. 재무부는 국가 가격 데이터베이스에 대한 구체적인 규정을 제정한다.”

조 2. 효력 발생

1. 본 고시는 2017년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 2013년 11월 14일 정부가 제정한 177/2013/NĐ-CP 호 가격법 일부 조항 세부 규정 및 집행 지침에 관한 nghị định 제3조 제3항, 제7조 제2항 e 점을 폐지한다.

조 3. 시행 및 조직적 실행에 관한 책임

1. 재무부는 본 조를 집행하기 위한 지침을 제정한다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 총장, 지방인민위원회 주석 - 감사원; 및 관련 조직, 개인은 본 조를 집행하는 책임이 있다.

3. 각 부처, - 감사원; 및 본 조 제1조 제7항에 규정된 지방인민위원회는 다음과 같은 책임이 있다. 조직, 각 단위가 법 제24조에 따라 국가가 정가를 설정하는 기제로 전환되는 비용에 대한 가격 방안을 작성하고 제출하도록 지도하며, 해당 부처의 정가 결정 권한을 갖는 서비스에 대해서는 국가기관 정가기제에 따른 가격 방안을 제출하고 검토하는 절차는 177/2013/NĐ-CP 호에 따른 9조 제1항과 본 nghị định의 1조 제8항에 규정된 절차에 따라 이루어지고, 가격 규정이 2017년 1월 1일부터 효력이 발생하도록 보장한다. - 감사원; 교통부 장관은 도로 사업을 통해 영업 목적으로 사용되는 도로 이용 서비스와 배, 페리 이용 서비스에 대한 할인 또는 면제 사항(있을 경우)을 2017년 1월 1일부터 적용되도록 규정할 책임이 있다.

4. 법률 제정 및 수수료에 따른 국가 정가 기제로 전환되는 제품 및 서비스에 대한 결정 권한과 정가 형태가 본 nghị định에서 규정되지 않은 경우, 재무부 장관은 해당 부처 및 관련 기관들과 협력하여 지방인민위원회의 조언을 받고 총리에게 상정하여 결정하도록 책임을 진다.

기업 개혁 및 발전; - 감사원; - 보관: VT, KTTH (3b).KN.