Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on Fees and Charges

✦ 智能摘要

Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on Fees and Charges stipulates the authority to issue, collect, manage, and use fees and charges by state agencies, economic organizations, people's armed forces units, other organizations, and individuals. This Ordinance does not regulate social insurance fees, health insurance fees, and other types of insurance fees.

适用范围

State agencies, economic organizations, people's armed forces units, other organizations, and individuals (organizations and individuals).

要点

Organizations and individuals entitled to collect fees and charges include: State tax agencies; Other state agencies, economic organizations, public service units, people's armed forces units, other organizations, and individuals providing services or performing tasks that are allowed to collect fees and charges under the law.
A fee is a sum of money payable for services provided by another organization or individual according to the Fee List attached to this Ordinance.
A charge is a sum of money paid when receiving services from state agencies or organizations authorized to perform state management tasks according to the Charge List attached to this Ordinance.
This Ordinance does not regulate social insurance fees, health insurance fees, and other types of insurance fees.
The Government has the authority to detail the Fee and Charge Lists issued by the Standing Committee of the National Assembly; to set specific collection rates; and to manage and use fees and charges.

🌐 本文件的社会影响

Positive impact: Unified state management of fees and charges enhances the effectiveness of public service provision.
Negative impact: It may cause difficulties for businesses in complying with numerous regulations on fees and charges.

❓ 常见问题

Who are fees and charges collected from?

Fees are collected from organizations and individuals using services listed in the Fee List; charges are collected from organizations and individuals performing state management tasks listed in the Charge List.

Are there provisions regarding the collection rates for fees and charges?

Article 4 stipulates that this Ordinance does not regulate social insurance fees, health insurance fees, and other types of insurance fees. Articles 8, 9, 10, 17, 18, 19, and 20 stipulate the authority to issue, determine collection rates, manage, and use fees and charges.

Are there provisions for waiving or reducing fees and charges?

Article 21 stipulates that the Government has the authority to prescribe the waiver or reduction of fees and charges in necessary cases.

Are fees collected from state-invested services funded by the state budget?

Article 17.1.a and b stipulate that fees collected from state-invested services are revenues belonging to the state budget, managed and used as follows: the collecting entity must deposit the entire amount of fees collected into the state budget or retain a portion to cover the costs of collecting the fees.

Do fees not included in the state budget have to be taxed?

Article 25 stipulates that fees not included in the state budget collected by organizations and individuals pursuant to Article 18 of this Ordinance must be subject to taxation as prescribed by law.

全文

ORDINANCE

Fees and Charges

To unify state management over fees and charges, contributing to promoting economic and social development;

Based on the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992;

Based on the Resolution of the tenth session of the National Assembly's eighth meeting on the legislative program for 2001;

This Ordinance stipulates on fees and charges.

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. This Ordinance stipulates the authority to promulgate and the collection, payment, management, and use of fees and charges by state agencies, economic organizations, people's armed forces units, other organizations, and individuals (hereinafter referred to collectively as organizations and individuals) in accordance with the provisions of the law.

Article 2. A fee is an amount of money that organizations and individuals must pay when another organization or individual provides a service listed in the Fee List attached to this Ordinance.

Article 3. A charge is an amount of money that organizations and individuals must pay when a state agency or an organization authorized to serve administrative tasks listed in the Charge List attached to this Ordinance.

Article 4. This Ordinance does not regulate social insurance fees, health insurance fees, and other types of insurance fees.

Article 5. In cases where international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a party provide different regulations on fees and charges from those stipulated in this Ordinance, the provisions of such international treaties shall apply.

Article 6. Organizations and individuals entitled to collect fees and charges include:

1. State tax agencies;

2. Other state agencies, economic organizations, public service units, people's armed forces units, other organizations, and individuals providing services or performing tasks specified by law as being eligible to collect fees and charges.

Article 7. It is strictly prohibited for any organization or individual to arbitrarily establish types of fees and charges; modify fee and charge rates already prescribed by competent authorities; or collect fees and charges contrary to the provisions of the law.

Chapter II

AUTHORITY TO REGULATE FEES AND CHARGES

Article 8. The Standing Committee of the National Assembly shall issue the Fee and Charge List accompanying this Ordinance.

Article 9. The Government has the authority:

1. To detail the Fee and Charge List issued by the Standing Committee of the National Assembly;

2. To detail the principles for determining fee and charge rates;

3. To determine the rate of collection, payment, management, and use for important fees and charges implemented nationwide; delegate or decentralize the authority to determine the rate of collection, payment, management, and use for other fees and charges;

4. To submit to the Standing Committee of the National Assembly for amending and supplementing the Fee and Charge List.

Article 10. The Ministry of Finance has the authority:

1. To draft regulatory legal documents on fees and charges to be submitted to the Government or promulgated within its jurisdiction;

2. Based on detailed regulations of the Government, to set specific collection rates for each type of fee and charge; guide the determination of fee and charge rates for agencies delegated the authority to set collection rates;

3. To prescribe the system of collection, payment, management, and use for fees and charges within its jurisdiction;

4. To guide the implementation of the system of collection, payment, management, and use of collected fees and charges.

Article 11. Provincial People's Councils and municipal People's Councils directly under the central government decide on the collection of fees and charges delegated by the same-level People's Committees according to the guidelines of the Ministry of Finance.

Chapter III

PRINCIPLES FOR DETERMINING COLLECTION RATES AND SYSTEMS OF COLLECTION, PAYMENT,

AMOUNTS OF COLLECTION, SYSTEM OF COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEES AND CHARGES

Article 12. Determination of fee collection rates is based on the following principles:

1. Collection rates for services invested in by the state must ensure recovery of capital within a reasonable period, taking into account state policies during each period;

2. Collection rates for services invested in by organizations and individuals must ensure recovery of capital within a reasonable period, commensurate with the contribution capacity of the payer.

Article 13. Charge collection rates are predetermined for each task, not aimed at offsetting costs, consistent with international practices; specifically, the collection rate for preliminary registration charges is calculated as a percentage of the value of the property subject to preliminary registration.

Article 14.

1. Fees and charges collected in Vietnam are in Vietnamese dong, except where the law permits their collection in foreign currency.

2. Fees and charges collected abroad are in the local currency or freely convertible foreign currency.

Article 15. Organizations and individuals collecting fees and charges must issue and provide collection receipts to the payers in accordance with the regulations of the Ministry of Finance.

If no receipt is issued or if the receipt is not issued in accordance with the regulations, the payer has the right to request the organization or individual collecting fees and charges to issue a collection receipt or lodge a complaint or report to the competent state authority.

Article 16. Organizations and individuals collecting fees and charges must post or publicly announce at the collection location the name of the fee or charge, the collection rate, the method of collection, and the authority prescribing the collection.

Article 17.

1. Fees collected from services invested in by the state are revenue belonging to the state budget, managed and used as follows:

a) In cases where the collecting organization has been guaranteed funding by the state budget for fee collection activities according to annual budgets, the collecting organization must remit all collected fees into the state budget;

b) In cases where the collecting organization has not been guaranteed funding by the state budget for fee collection activities, the collecting organization may retain a portion of the collected fees to cover the costs of fee collection, and the remainder must be remitted into the state budget;

c) In cases where the collecting organization is authorized to collect fees outside its regular functions and responsibilities, the collecting organization may retain a portion of the collected fees to cover the costs of fee collection, and the remainder must be remitted into the state budget.

2. The Government shall specify the portion of fees retained and the management and use of the retained portion as provided in points b and c of Clause 1 of this Article.

Article 18. Fees collected from services not invested in by the state or from services invested in by the state but transferred to organizations or individuals for implementation on a cost-accounting basis are revenue not belonging to the state budget. Collecting organizations and individuals have the right to manage and use the collected fees in accordance with the law.

Article 19.

1. All collected charges belong to the state budget. Collecting organizations must remit the full amount of collected charges promptly into the state budget. In cases of delegation, the organization authorized to collect charges may retain a portion of the collected charges to cover the costs of charge collection, and the remainder must be remitted into the state budget.

2. The Government shall specify the portion of charges retained and the management and use of the retained portion as provided in Clause 1 of this Article.

Article 20. Fees and charges paid into the state budget shall be allocated among different levels of the budget and managed and used in accordance with the provisions of the State Budget Law.

Article 21. The Government shall prescribe the exemption and reduction of fees and charges in necessary cases.

Chapter IV

FINANCE AND ACCOUNTING

Article 22. Organizations and individuals collecting fees and charges must maintain accounting records; periodically report on the settlement of collection, payment, and use of fees and charges; and implement financial transparency in accordance with the law.

Article 23. Organizations and individuals collecting various types of fees and charges must account for each type separately.

Article 24. Fees and charges belonging to the state budget are exempt from tax.

Article 25. Fees not belonging to the state budget collected by organizations and individuals pursuant to Article 18 of this Ordinance must be subject to taxation as prescribed by law.

Chapter V

RESPONSIBILITIES OF STATE AGENCIES

ON THE MANAGEMENT OF FEES AND CHARGES

Article 26.

1. The Government shall uniformly manage the state's affairs concerning fees and charges.

2. The Ministry of Finance shall assist the Government in uniformly managing the state's affairs concerning fees and charges.

Within its assigned tasks and powers, the Ministry of Finance shall have the responsibility to:

a) Implement the Ordinance on Fees and Charges;

b) Monitor and inspect the activities of fee and charge collection, management, and use;

c) Conduct financial inspections within its authority against organizations and individuals collecting fees and charges;

d) Examine and resolve complaints and denunciations and handle violations of laws related to fees and charges;

e) Revoke or suspend the implementation of certain fees and charges within its authority.

Article 27. Ministries, agencies at the level of ministries, and government agencies shall have the responsibility to:

1. Coordinate with the Ministry of Finance in directing, guiding, and implementing the Ordinance on Fees and Charges within their respective sectors and fields;

2. Coordinate with the Ministry of Finance to inspect and monitor the implementation of fee and charge collection, payment, management, and use within their respective sectors and fields;

3. Report on the implementation of fee and charge collection, payment, management, and use within their respective sectors and fields in accordance with the law;

4. Propose to the Government about activities that require the imposition of fees and charges; and make recommendations to the Government or the Ministry of Finance regarding the rates for each type of fee and charge.

Article 28. Within their assigned tasks and powers, People's Committees at all levels shall manage the state's affairs concerning fees and charges locally and shall have the responsibility to:

1. Implement and report on the local situation of fee and charge collection to competent state authorities and the People's Councils at the same level;

2. Conduct inspections and checks on compliance with laws related to fees and charges within their local jurisdictions;

3. Handle or propose competent state authorities to handle violations of laws related to fees and charges.

Chapter VI

SETTLEMENT OF COMPLAINTS AND REPORTS

Article 29. Organizations have the right to file complaints, and individuals have the right to file complaints or denunciations with competent state authorities regarding violations of laws related to fees and charges.

Article 30.

1. Organizations and individuals paying fees and charges who disagree with decisions on fee and charge collection may submit a complaint to the organization or individual collecting the fees and charges within thirty days from the date of payment. During the time awaiting resolution of the complaint, the complainant must comply with the decision on fee and charge collection.

2. Within fifteen days from the date of receipt of the complaint, the organization or individual collecting fees and charges must resolve and respond in writing to the complainant; if the matter does not fall within their jurisdiction to resolve, they must transfer the complaint or report it to the competent authority for resolution and inform the complainant within ten days from the date of receipt of the complaint.

3. In cases where the deadline set forth in Clause 2 of this Article has been exceeded without resolution of the complaint or if the complainant disagrees with the decision resolving the complaint, they have the right to continue filing a complaint with a competent state authority as prescribed by the Government or to initiate legal proceedings in court.

Article 31. The decision of the Minister of Finance resolving a complaint about fees and charges is the final decision.

Chapter VII

REWARD AND VIOLATION HANDLING

Article 32. Organizations and individuals who achieve outstanding results in implementing the Ordinance on Fees and Charges shall be rewarded in accordance with the law.

Article 33. Organizations and individuals who fail to pay or pay insufficient amounts of fees and charges shall not receive services or be subject to legal action as prescribed by law.

Article 34.

1. Any person who fails to comply with regulations on the issuance, implementation, management, and use of fees and charges shall be administratively sanctioned or criminally prosecuted depending on the nature and severity of the violation; if damage is caused, compensation must be provided according to the law.

2. Organizations and individuals collecting fees and charges contrary to the law on fees and charges shall be handled according to the law; the improperly collected funds must be returned to the payer of the fees and charges; if the payer cannot be identified, the improperly collected funds must be remitted to the state budget.

Chapter VIII

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 35. This Ordinance shall take effect from January 1, 2002.
Previous regulations contrary to this Ordinance are abolished.

Article 36. The Government shall provide detailed regulations and guidance for the implementation of this Ordinance./.

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 2592

被其引用 20

受其指导 16

被其替代 2

57/2010/QH12 Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12 生效中 97/2015/QH13 Nghị quyết số 97/2015/QH13 Về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIII 生效中

被其修订补充 1

04/2011/QH13 Luật Đo lường số 04/2011/QH13 生效中

38/2001/PL-UBTVQH10

Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on Fees and Charges

Expired

↓ 受本文件影响的文件

2004/NQ-HĐ Nghị quyết số 2e/2004/NQ-HĐ Về việc thông qua phương án thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải 系统中暂无

271/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 271/2012/NQ-HĐND13 Quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên 系统中暂无

1428/2002/QĐ-UB Quyết định số 1428/2002/QĐ-UB Về việc ban hành quy định tạm thời về quản lý và sử dụng thủy lợi phí của các công ty khai thác công trình thủy lợi huyện, thị xã 系统中暂无

12/2003/TT-BTC Thông tư số 12/2003/TT-BTC Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính về việc quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ 系统中暂无

68/2002/Q Quyết định số 68/2002/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính về việc ban hành mức thu phí sử dụng cầu hồ trên quốc lộ 38 系统中暂无

69/2002/Q Quyết định số 69/2002/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính về việc ban hành biểu mức thu phí sử dụng cầu tân đệ trên quốc lộ 10 系统中暂无

18/2008/Q Quyết định số 18/2008/QÐ-UBND Về việc ban hành quy định mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp phép xây dựng và Biển số nhà trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. 系统中暂无

84/2007/QĐ-TT Quyết định số 84/2007/QĐ-TTg Về phương thức và mức thu phí, giá thuê sử dụng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư 系统中暂无

2012/QĐ-UBND Quyết định số 27A/2012/QĐ-UBND Về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 系统中暂无

2003/TT-BTC Thông tư số 71 /2003/TT-BTC Hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương 系统中暂无

121/2007/QĐ Quyết định số 121/2007/QĐ.UBND Quy định việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định Báo cáo đánh giá tác động môi trường của các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Nghệ An 系统中暂无

116/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 116/2009/NQ-HĐND Về việc quy định mới, điều chỉnh mức thu, tỷ lệ để lại một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh 系统中暂无

242/2010/NQ- Nghị quyết số 242/2010/NQ- HĐND Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang quy định mức thu, quản lý, sử dụng các khoản phí thuộc ngành Giao thông - Vận tải trên địa bàn tỉnh Tiền Giang 系统中暂无

2009/NQCĐ-HĐND Nghị quyết số 7e/2009/NQCĐ-HĐND. Về việc Điều chỉnh, bổ sung một số loại phí và lệ phí thuộc lĩnh vực tư pháp 系统中暂无

2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 06 /2015/NQ-HĐND Mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh An Giang 系统中暂无

2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 12d/2009/NQ-HĐND Về lệ phí đăng ký cư trú và lệ phí cấp giấy Chứng minh nhân dân 系统中暂无

125/2007/QĐ-UB Quyết định số 125/2007/QĐ-UB Về việc thu lệ phí hộ tịch trên địa bàn thành phố hà nội 系统中暂无

89/2015/N Nghị định số 89/2015/NÐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản 系统中暂无

105/2002/Q Quyết định số 105/2002/QÐ-BTC về việc thành lập tổ thường trực chỉ đạo triển khai thực hiện Pháp lệnh phí và lệ phí 系统中暂无

2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 03-2014/NQ-HĐND Về việc ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký cư trú, chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh An Giang 系统中暂无

249/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 249/2008/NQ-HĐND Về việc Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe 系统中暂无

2006/NQBT-HĐND Nghị quyết số 3h/2006/NQBT-HĐND. Về việc điều chỉnh, bổ sung và ban hành mới một số loại phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh 系统中暂无

245/2003/QĐ-TT Quyết định số 245/2003/QĐ-TTg Về việc ghi nợ lệ phí trước bạ nhà ở, đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân ở các xã thuộc Chương trình 135 và hộ gia đình, cá nhân đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên 系统中暂无

69/2007/NQ Nghị quyết số 69/2007/NQ HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh về danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh 系统中暂无

220/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 220/2008/NQ-HĐND Ban hành đối tượng, mức thu và chế độ thu quản lý lệ phí cấp Giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Nghệ An 系统中暂无

2009/QĐ-UBND Quyết định số 38 /2009/QĐ-UBND Về việc quy định mức thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất 系统中暂无

1674/2007/QĐ-UBND Quyết định số 1674/2007/QĐ-UBND Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phi bình tuyên, công nhận cây mẹ, cây đầu dòng, rừng giống 系统中暂无

1673/2007/QĐ-UBND Quyết định số 1673/2007/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 系统中暂无

1672/2007/QĐ-UBND Quyết định số 1672/2007/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu, nộp quản lý và sử dụng phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Thái nguyên, thị xã Sông Công và thị trấn các huyện thuộc tỉnh Thái Nguyên 系统中暂无

1671/2007/QĐ-UBND Quyết định số 1671/2007/QĐ-UBND Về việc Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kết quả đấu thầu 系统中暂无

1670/2007/QĐ-UBND Quyết định số 1670/2007/QĐ-UBND Về việc Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp biển số nhà 系统中暂无

1669/2007/QĐ-UBND Quyết định số 1669/2007/QĐ-UBND Về việc Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tinvề đăng ký kinh doanh 系统中暂无

1675/2007/QĐ-UBND Quyết định số 1675/2007/QĐ-UBND Về việc Quy định mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 系统中暂无

67/2006/NQ Nghị quyết số 67/2006/NQ HĐND Về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng 系统中暂无

151/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 151/2007/NQ-HĐND Về quy định một số khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định HĐND tỉnh 系统中暂无

400/2007/QĐ-UBND Quyết định số 400/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Mức thu nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 系统中暂无

396/2007/QĐ-UBND Quyết định số 396/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Mức thu nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấu phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 系统中暂无

2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 18 /2011/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất; khai thác, sử dụng nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi do cơ quan địa 系统中暂无

128/2007/QĐ-UB Quyết định số 128/2007/QĐ-UB Về việc thu phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm trên địa bàn thành phố Hà Nội 系统中暂无

126/2007/QĐ-UB Quyết định số 126/2007/QĐ-UB Về việc thu lệ phí hộ khẩu, chứng minh nhân dân trên địa bàn thành phố hà nội 系统中暂无

127/2007/QĐ-UB Quyết định số 127/2007/QĐ-UB Về việc thu lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm trên địa bàn thành phố Hà Nội 系统中暂无

2003/NQ-HĐND Nghị quyết số 8c/2003/NQ-HĐND Về thu, quản lý, sử dụng các loại phí 系统中暂无

236/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 236/2008/NQ-HĐND Về việc sửa đổi điểm 1.2, khoản 1, mục III, Điều 1 Nghị quyết số 151/2007/NQ-HĐND ngày 10/8/2007 của HĐND tỉnh về quy định một số khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh 系统中暂无

2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 32.2016/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh An Giang 系统中暂无

156/2014/NQ-HDND Nghị quyết số 156/2014/NQ-HDND17 Về việc mức thu phí tham gia đấu giá quyền khai thác cát đen ở khu vực đã có kết quả thăm dò 系统中暂无

1254/QĐ-UBND Quyết định số 1254/QĐ-UBND (năm 2008) Về việc Quy định tạm thời mức giá thu dịch vụ chụp cắt lớp điện toán tại Bệnh viện đa khoa Kiến An 系统中暂无

137/2005/NĐ-CP Nghị định số 137/2005/NĐ-CP Về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản 系统中暂无

2010/QĐ-UBND Quyết định số 61 /2010/QĐ-UBND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất 系统中暂无

99/2005/TT-BTC Thông tư số 99/2005/TT-BTC Quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy xác nhận không có tiền án cho người lao động đi làm việc có thời hạn tại nước ngoài. 系统中暂无

20158/QĐ-UBND Quyết định số 32/20158/QĐ-UBND Về việc quy định phí đấu giá, phí tham gia đấu giá trên địa bàn tỉnh Kiên Giang 系统中暂无

226/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 226/2016/NQ-HĐND17 Sửa đổi, bổ sung quy định về lệ phí hộ tịch theo Nghị quyết số 119/2014/NQ-HĐND17 ngày 24/4/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh 系统中暂无

51/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 51/2014/NQ-HĐND Quy định điều chỉnh, bổ sung một số loại phí trên địa tỉnh Thái Nguyên 系统中暂无

2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 6b/2006/NQ-HĐND Về việc ban hành phí đấu giá tài sản và lệ phí hộ tịch 系统中暂无

2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 14l/2010/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại tỉnh Thừa Thiên Huế 系统中暂无

01/2014/QĐ Quyết định số 01/2014/QĐ.UBND.VX Về mức thu và mức chi phí thi nghề phổ thông trên địa bàn tỉnh Nghệ An 系统中暂无

1100/2009/QĐ-UBND Quyết định số 1100/2009/QĐ-UBND Về việc quy định mửc thu và chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng một số loại phí, lệ phí thuộc lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế 系统中暂无

22/2011/NQ- Nghị quyết số 22/2011/NQ- HĐND Ban hành Quy định danh mục về mức thu và quản lý, sử dụng các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 系统中暂无

指导 13

79/2003/QĐ-UB Quyết định số 79/2003/QĐ-UB V/v thành lập Trường trung học phổ thông chuyên Quang Trung tỉnh Bình Phước 生效中 154/2003/QĐ-UB Quyết định số 154/2003/QĐ-UB Về việc kiện toàn Bộ máy Ban Quản lý dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn la cấp tỉnh 已失效

34/2014/TT-BTC Thông tư số 34/2014/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí giám định tư pháp trong lĩnh vực pháp y 系统中暂无

36/2014/TT-BTC Thông tư số 36/2014/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định hồ sơ cấp Giấy chứng nhận an toàn sinh học đối với cây trồng biến đổi gen 系统中暂无

35/2014/TT-BTC Thông tư số 35/2014/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí giám định tư pháp trong lĩnh vực pháp y tâm thần 系统中暂无

58/2009/QĐ-TT Quyết định số 58/2009/QĐ-TTg Bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp 系统中暂无

130/2007/QĐ-TT Quyết định số 130/2007/QĐ-TTg Về một số cơ chế, chính sách tài chính đối với dự án đầu tư theo cơ chế phát triển sạch 系统中暂无

69/2005/TTLT-BTC-BGD Thông tư liên tịch số 69/2005/TTLT-BTC-BGD&ĐT Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT ngày 04/4/2003 của liên Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định chế độ thu và sử dụng phí dự thi, dự tuyển (lệ phí tuyển sinh) vào 系统中暂无

176/2014/TT-BTC Thông tư số 176/2014/TT-BTC Hướng dẫn về thuế đối với hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu khí của Liên doanh Việt-Nga "Vietsovpetro" từ lô 09-1 theo Hỉệp định 2010 và Nghị định thư 2013 系统中暂无

50/2014/TT-BTC Thông tư số 50/2014/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí giám định tư pháp trong lĩnh vực kỹ thuật hình sự 系统中暂无

44/2014/TT-BTC Thông tư số 44/2014/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ trạm thu phí Quốc lộ 18, đoạn Uông Bí - Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh 系统中暂无

20/2011/QĐ-TT Quyết định số 20/2011/QĐ-TTg Ban hành Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền 系统中暂无

03/2009/QĐ-TT Quyết định số 03/2009/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh mức thu phí xăng dầu 系统中暂无

引用 7

73/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 73/2006/NQ-HĐND Về quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí chợ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 已失效 13/2001/L-CTN Lệnh số 13/2001/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh Phí và lệ phí 生效中 2007/QĐ-UBND Quyết định số 2007/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn 生效中

6734/2004/QĐ Quyết định số 6734/2004/QĐ.UB V/v Thu phí các loại phí: Phí chợ; phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô; phí bến bãi trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. 系统中暂无

13/2002/CT-TT Chỉ thị số 13/2002/CT-TTg Về việc triển khai thực hiện Pháp lệnh phí và lệ phí và Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí 系统中暂无

2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 14a/2007/NQ-HĐND Quy định ban hành danh mục, mức thu, quản lý và sử dụng một số loại phí, lệ phí trên địa bàn thuộc thẩm quyền quy định của địa phương 系统中暂无

2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 11a/2008/NQ-HĐND Về quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản, lệ phí trước bạ đối với ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi, lệ phí cấp bản sao,lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh 系统中暂无

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 Phí và lệ phí 한국어 법률 제38/2001/PL-UBTVQH10 번호 사회보장보험료 및 수수료에 관한 법률 中文条例第38/2001/PL-UBTVQH10费用和收费

Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on Fees and Charges

适用范围

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

下载

关系图

译本

全文